常见保险词语.docx
《常见保险词语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见保险词语.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
常见保险词语
CommonTermsofInsurance常见保险词语
（1）
additionalinsurance?
?
?
?
附加保险
againstallrisks?
?
?
?
全险
actualtotalloss?
?
?
?
实际全损
airrisk?
?
?
?
空运险
allrisk?
?
?
?
一切险
average?
?
?
?
平均数；海损
averagebond?
?
?
?
共同海损保证书
averageadjuster?
?
?
?
海损精算人
averageclause?
?
?
?
水渍险条款
averagelosssettlement?
?
?
?
公损计算法
award?
?
?
?
裁决，公断，公断赔款
cargoinsurance?
?
?
?
货物保险
collisioninsurance?
?
?
?
碰撞险
comprehensiveinsurance?
?
?
?
综合险
constructivetotalloss?
?
?
?
推定全险
covernote?
?
?
?
保险证书，暂保书
coverage?
?
?
?
保额；投保条款
declarationunderopenpolicy?
?
?
?
预定保险通知书
definitepolicy?
?
?
?
确定保单
doubleinsurance?
?
?
?
双重保单
freefromparticularaverage?
?
?
?
平安险
freshwaterdamage?
?
?
?
淡水险
generalaverage?
?
?
?
共同海损
generalaveragedeposit?
?
?
?
共同海损保证金
generalaverageguarantee?
?
?
?
共同海损分担保证金
insuranceapplicant?
?
?
?
投保人
insurancecertificate?
?
?
?
保险凭证
insuranceclaim?
?
?
?
保险索赔
insurancepolicy?
?
?
?
保险单
insurancepremium?
?
?
?
保险费
insured?
?
?
?
被保险人
insuredamount?
?
?
?
保额
insurer?
?
?
?
保险人、
常见保险词语
（2）
CommonTermsofInsurance常见保险词语
（2）
landtransitinsurance?
?
?
?
陆上运输保险
letterofindemnity?
?
?
?
赔偿保证书
lossreport?
?
?
?
损失报告
marineinsurance?
?
?
?
海上保险
noticeofdamage?
?
?
?
损害通知
ondeskrisk?
?
?
?
舱通险
opencover?
?
?
?
总括预定保险
parcellostinsurance?
?
?
?
邮包保险
partialloss?
?
?
?
部分损失
particularaverage?
?
?
?
单独海损
perilonthesea?
?
?
?
海难
premiumrate?
?
?
?
保险费率
provisionalcontract?
?
?
?
个别预定保险
provisionalpolicy?
?
?
?
预保单
rats&mould?
?
?
?
鼠虫害
reduction?
?
?
?
减保
registeredmailinsurance?
?
?
?
挂号邮件保险
reinsurance?
?
?
?
再保险
renewalofinsurance?
?
?
?
续保
riskofbreakage（leakage）?
?
?
?
破碎（渗漏）险
self-insurance?
?
?
?
自保
surveyreport?
?
?
?
直勘报告
timepolicy?
?
?
?
定期保险单
totalloss?
?
?
?
全损
underwriter?
?
?
?
保险商
validperiod?
?
?
?
有效期
valuedpolicy?
?
?
?
定价保险单
warrisk?
?
?
?
战争险
warranty?
?
?
?
保证
保险
BriefIntroduction
在国际贸易中，货物从卖方到达买方，通常要经过长途的运输、装卸和存储等过程。
在此过程中，货物常常会遇到许多风险。
为了保障货物遭受损失时能得到一定的补偿，买方或卖方应在货物装船后向保险公司投保货物运输险。
对外贸易的运输保险是指：
被保险人（出口人或进口人）对一批或若干批货物向保险人按一定金额投保一定的险别，并交纳保险费；保险人承保后，如果所保货物在运输过程中发生约定范围内的损失，应按照所出具的保险单的规定给予被保险人经济上的补偿。
投保时，通常选择平安险（）,水渍险（.或）或一切险（.）三种基本险别中的一种，然后，加保其他必要的特殊附加险别。
BasicExpressions
1.Wehavecoveredinsuranceon1,000casesofbeerfor110%oftheinvoicevalueagainstallrisks.
我们已将一千箱啤酒按发票金额的百分之一百一十投保一切险。
2.Ifyoudesireustoinsureagainstaspecialrisk,anextrapremiumwillhavetobecharged.
如你想投保特殊险别，将向你收取额外保费。
3.Thisriskiscoverableatapremiumof%.
该险别的保险费是百分之零点二五。
4.Theinsurancecompanyinsuresthisriskwith5%franchise.
保险公司保这种险有百分之五的免赔额。
5.Afterloadingthegoodsonboardtheship,youmustgototheinsurancecompanytohavetheminsured.
货船装船后，你必须找保险公司为货物投保。
6.Wecanserveyouwithabroadrangeofcoverageagainstallkindsofrisksforseatransport,suchasFreeofParticularAverage（F..）,WithParticularAverageAllRisksandExtraneousRisks.
我们可以承保海洋运输的所有险别，如：
平安险、水渍险、一切险和附加险。
7.plusRiskofBreakagesuityourconsignment.
贵方货物适合于投保水渍险及破碎险。
8.Thepremiumiscalculatedaccordingtothepremiumrateorratesforriskstobecovered.
保险费是根据投保险别的保险费率计算的。
9.Theywillundertaketocompensateyouforthelossesaccordingtotherisksinsured.
他们将根据所投保的险别，对损失负责赔偿。
10.Weareabletocoverallkindsofrisksfortransportationbysea,landandair.
我们可以办理海运、陆运和空运的所有险别。
11.Wewon’thavesuchariskincluded,asitisnotstipulatedintheOceanMarineCargoClauses.
我们不能投保此项险别，因为海洋运输条款中没有包括这一险别。
12.DoyoucoverriskotherthanandWarRisk
除了水渍险和战争险外，你们还保其他险吗
13.Asarule,theextrapremiuminvolvedwillbeforbuyer’saccount.
按常规，额外保险费应由买方负责。
14.Pleasenotethatourinsurancecoverageisfor110%oftheinvoicevalueonly.
请注意我们的保险范围只是发票金额的百分之一百一十。
15.Howlongistheperiodfromthecommencementtoterminationoftheinsurance
保险责任的起讫期限有多长
16.Weadoptthewarehouse-to-warehouseclausethatiscommonlyusedininternationalinsurance.
我们采用国际保险中常用的“仓至仓”的责任条款。
17.Accordingtointernationalpractice,wedonotinsureagainstsuchrisksunlessthebuyerscallforthem.
按照国际惯例，我们不投保这些险别，除非买主提出要求投保。
18.Breakageisaspecialrisk,forwhichanextrapremiumwillhavetobecharged.
破碎险是一种特别险，需收取额外保险费。
19.Becausetheyaren’tdelicategoodsandnotlikelytobedamagedonthevoyage.
因为这些不是易碎易损的货物，航行中不大可能被损坏。
ASpecimenLetter
Dearsirs：
Wearegladtoinformyouthatyourorderwillbeshippedpers/speaceduetoleavehereattheendofthismonth.
Unlessotherwiseinstructed,wewillarrangetotakeoutanAllRisksinsurancepolicyforyouonyourorder.Thistypeof?
?
coverageis,inouropinion,necessaryforacargoofthisnature.
Yoursfaithfully,
先生：
很高兴通知您，贵方124号订单的货物将装上“和平轮”，该轮定于本月底启程。
如不另行通知，我们将为你方货物投保一切险。
我们认为，对这类货物投保这种险别是非常必要的。
升级会员 