新闻专业英语词汇.docx
《新闻专业英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新闻专业英语词汇.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
新闻专业英语词汇
新闻专业英语词汇
A
ABC美国广播公司
actionphotography带动作的摄影
actors职业演员
alternativelocations候选（备用）外景照片
AmericanFederationofMusican美国音乐家协会
AmericanFederationofTelevis美国广播电视演艺人员协会
animatedgraphics单格动画图形
animatedtitles动画式片头
animation动画
animaticstand动画摄制固定架
animators动画家
arrangement编曲
artdirector艺术指导
asa感光度（感光速度系数）
assistantcameraperson助理摄影师
assistantdirector助理导演
associationofindependentcommercialproducers.aicp独立广告影片制作人协会
aUDIO声部
audiomaster声音母带
audiomixer混音师
audiopost-production声部后制作
audition试镜会
authority权威人士
accreditedjournalistn.特派记者
advertisementn．广告．
advancen．预发消息；预写消息
affairn．桃色新闻；绯闻
anecdoten．趣闻轶事
assignmentn．采写任务
attributionn.消息出处，消息
B
backdrops背景布幕
backlit后面打光
barcodestandard条码格式
barndoors遮光板
bestboy灯光助理
billddingpackage套装议价组合
billboards户外看板
binmonitor显像储藏室
blow-up放大
boomperson吊杆控制员
boomup把摄影机升高
backalleynewsn.小道消息
backgroundingn．新闻背景
Badnewstravelsquickly.坏事传千里。
bannern．通栏标题
beatn．采写范围
blankvt."开天窗"
bodyn.新闻正文
boilvt．压缩（篇幅）
boxn.花边新闻
briefn.简讯
bulletinn．新闻简报
bylinen.署名文章
C
cameracar摄影车
cameradolly摄影机移动台车
cameraperson摄影师
cartooning卡通
casting演员试镜
castingdirector演员指导
CBS哥伦比亚广播公司
changingbag暗袋
chiefelectrician首席灯光师
clicktrack节拍音轨
clip画面段
commercial-program广告形式的电视节目
compactdiscCD雷射唱片
comparisoncommercial比较唱片
composers作曲者
compositing影像合成
omputeranimation电脑动画
ComputerGraphicImagingCGI电脑影像处理
conformingthepicture套剪图象
copywrite文案人员
cost-plus-fixed-feeC+FF成本加固定费用
CostSummaryForms价目总表
craneoperator摄影升降机操作员
creativedirectorCD创意总监
captionn．图片说明
caricaturen．漫画
carryvt．刊登
cartoonn．漫画
censorvt.审查（新闻稿件），新闻审查
chartn．每周流行音乐排行版
clippingn．剪报
columnn．专栏；栏目
columnistn．专栏作家
continuedstory连载故事;连载小说
contributingeditor特约编辑
contributionn．（投给报刊的）稿件;投稿
contributorn．投稿人
copydeskn．新闻编辑部
copyeditorn．文字编辑
correctionn．更正（启事）
correspondencecolumn读者来信专栏
correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者
covervt．采访;采写
covergirln.封面女郎
covertcoverage隐性采访;秘密采访
cropvt．剪辑（图片）
crusaden．宣传攻势
cutn．插图vt．删减（字数）
cutlinen．插图说明
D
dailyn．日报
datelinen．新闻电头
deadlinen．截稿时间
digvt．深入采访；追踪（新闻线索）；"挖"（新闻）
digestn．文摘
Demo音乐样本带
demonstrationcommercial展示广告
iffusionfilters柔焦滤镜或柔光镜
DigitalAudioTapeDAT数字音频磁带
DigitalVideoEffectDVE数字影像效果
digitalaudioworkstations数字录音工作站
digitalfilmsystem数字化影像系统
digitizedcomputerization数字化电脑处理
digitizing数字化
diopters屈光镜
directorcosts直接成本
directorofphotographyDP摄影导演
dollygrip摄影机车台场务
dollyin整部摄影机向前移动
dollymoves前后移动
dollytrack摄影机移动轨道
doubles替身演员
diubling替身戏
down-the-line-renewnals续约费用E
editorialn．社论
editorialoffice编辑部
editor'snotes编者按
exclusiven．独家新闻
exposen．揭丑新闻；新闻曝光
extran．号外
eye-accountn．目击记;记者见闻
edgenumbers片边号码
EditDecisionListEDL剪辑点决定表
edit-and-assemblemonitor剪辑及组合用的监视器
editing剪辑
editors剪辑师
electrician灯光师
electronicchips电脑晶片
electronicpen电子感应笔
electronicpixels电子像素
erasa-and-reuse洗掉再重录
emotionalresponse情感反应
emulsions感光乳剂
exaggeration夸张效果
exposednegativefilmcan曝过光的底片盒
F
faxedphoto传真照片
featuren．特写；专稿
feedbackn．信息反馈
filen．发送消息；发稿
fillern．补白
FirstAmendment
（美国宪法）第一修正案（内容有关新闻、出版自由等）
five"W's"ofnews新闻五要素
flagn．报头;报名
folo（=follow-up）n．连续报道
FourthEstate第四等级（新闻界的别称）
freedomofthePress新闻自由
free-lancern．自由撰稿人
fullposition醒目位置
fadein淡入
fadeout淡出
FederalCommunicationsCommissionFCC联邦传播委员会
FederalTradeCommissionFTC联邦贸易委员会
fiberoptics光线
filmlibrary影片资料库
filmscanner底片扫描机
filmstocks底片材料、拍摄片
Final最后成本明细表
fine-tuning微调
finishing最后完成作业
finishingfacilities后制单位
firstbid包工议价
firstcut首次剪辑
firstgeneration原版
flyingcamerapeople空中摄影师
focus焦距
focusgroups小组讨论（分组座谈会）
forum讨论会
frame-by-framefilmmakers逐格影片制作人
free-lancecastingdirector自由的演员指导
Free-lancers自由工作者
fullanimation完全动画
full-scaleocceanliner比例1比1的外海邮轮
G
gaffer（鱼叉人），灯光师的俗称
generatorplot概括性的创意构想
graphicdemonstration图象展示
graphicsestimatingsheets影像估价单
grapevinen．小道消息
guttern．中缝
H
hangswallpaper壁挂纸
headelectrician首席灯光师
high-anglelights高角度灯光
high-definitionTVHDTV高解析度电视系统
high-lights强光
high-speedstrobe-lighrflash高速频闪闪光灯
houselocation外景房屋
hardnews硬新闻;纯消息
headlinen．新闻标题；内容提要
hearsayn．小道消息
highlightsn.要闻
hotnews热点新闻
humaninterest人情味
I
internationalAllianceofTheatricalstageEmployeeIATSE国际戏剧雇员联盟
in-depthreporting深度报道
insertn.&vt．插补段落;插稿
interpretativereporting解释性报道
invasionofprivacy侵犯隐私（权）
invertedpyramid倒金字塔（写作结构）
investigativereporting调查性报道
J
jerkymotions把场景急拉的动作
journalismn．新闻业;新闻学
Journalismisliteratureinahurry新闻是急就文学．
journalistn．新闻记者
K
keyframe主要画格
KeyCode.Kodak柯达底片边缘印的条码
keyframe主要画格
killvt．退弃（稿件）；枪毙（稿件）
L
layoutn．版面编排；版面设计
leadn．导语
libeln.诽谤（罪）
levelangle水平角度
librarymusic音乐资料库l
ightmeter测光表lineup校准
lines台词
live-actionfilming实景拍摄片制作
live-actionphotography实景摄影
live-actionshooting实景拍摄
local-accesscablechannels地区性有线频道
locationsearch勘景
log拍摄日志
longshot远景镜头
lowangle低角度
lucasFilms卢卡斯影业
M
magnetictape磁性录音带
makeupartist美容师
manipulation操纵
metamorphicanimation变形动画
micro-markets微众市场
mixer混音师
modeling模型制作
montage蒙太奇
morph型变
makeupn.版面设计
manoftheyear年度新闻人物，年度风云人物
masscommunication大众传播（学）
massmedia大众传播媒介
masterheadn．报头;报名
median.媒介，媒体
morguen．报刊资料室
N
newsagency通讯社
newsclue新闻线索
newspeg新闻线索，新闻电头
newsprintn．新闻纸
newsvalue新闻价值
Nonewsisgood
news．没有消息就是好消息；不闻凶讯便是吉。
nosefornews新闻敏感
NBC国家广播公司
nonlinearediting非线性剪辑
O
offf-camera镜外表演
off-key走调
oncamera镜内表演
onlocation出外景
onlineediting线上剪辑
one-light单一光度
one-lightfilmprint单光影片洗印
one-stopoperation一次作业
opaquer著色人员
opencamera公开摄影
opticalhouse视觉效果工作室
opticalprinter光学印片室
originalarrangment编曲著作
originalrecording录音著作
obituaryn．讣告
objectivityn．客观性
offtherecord不宜公开报道
opinionpoll民意浏验
P
periodicaln．期刊
pipelinen．匿名消息来源
popularpaper大众化报纸；通俗报纸
pressn．报界；新闻界
pressconference新闻发布会;记者招待台
presslaw新闻法
pressrelease新闻公告;新闻简报
profilen.人物专访；人物特写
proofreadern．校对员
pseudoevent假新闻
pre-lite预先排演
pre-productionmeeting拍制前会议
pre-productionstage制前阶段
prescoringmusic拍摄前配乐
printedcircuiry印刷电路
productionassistantP.A制作助理
proppeople道具师
publisher'sfee发行费用
pulldowm抓片
Q
qualitypaper高级报纸；严肃报纸
quarterlyn．季刊R
recordist录音师
reflections反光
roughcut粗剪
readabilityn．可读性
reader'sinterest读者兴越
rejectvt．退弃（稿件）
remunerationn.稿费;稿酬
reportern．记者
rewritevt.改写（稿件），改稿
round-upn．综合消息
S
scencs场景
scenicsartist布景设计师
scripts剧本
scriptclerk场记
setconstructioncosts搭景费用
setdesigner布景设计师
setdresser布影装饰师
shadows阴影
shotlist拍摄程序表
shutter快门
sides台词表
silentscenes无声场景
silenttakes无声取景
slate开拍板
Slice-of-lifeepisodes生活片段式对白
snapshot快照拍摄
song-and-dance歌舞片
soundpeople音效人员
soundtake有声摄影
specialeffectsperson特殊效果人员
special-effects特效
stand-in替身
stereo-mixing立体声混音
stills剧照
storyline故事情节
storyboard故事脚本
Super16mmformat超16厘米底片规格
scandaln．丑闻
scoopvt."抢"（新闻）n．独家新闻
sensationala．耸人听闻的；具有轰动效应的
sexscandal桃色新闻
sidebarn．花絮新闻
slantn．主观报道；片面报道
slinkink"爬格子"
softnews软新闻
sourcen．新闻来源；消息灵通人士
spikevt．退弃（稿件）；"枪毙"（稿件）
stonevt．拼版
storyn．消息;稿件;文章
stringern．特约记者;通讯员
subheadn．小标题；副标题
supplementn．号外;副刊;增刊
suspendedinterest悬念
T
thescreeningroom试播室
takes取景镜头
testcommercial测试性广告
three-dimensional3D三度空间
tightclose-up大特写
toplight顶光
trackleft摄影机左移
trackright摄影机右移
tracktime音轨时限
trim剪修
trims修剪下来的片头尾
turnarounds转场
thumbnailn．"豆腐干"（文章）
timelinessn．时效性;时新性
tipn．内幕新闻；秘密消息
trimn.删改（稿件）
U
updaten．更新（新闻内容），增强（时效性）
V
videomaster影像母带
virtualreality虚拟实境
客里空是指那些通过想象来写新闻，润色新闻的记者。
黄色新闻源自是西方报纸上有一个漫画栏，上有穿黄色衣服的小男孩调侃政事。
“绿眼罩”与“凯平方”的对立。
在美国全国新闻传播院校里，具有新闻实践经验的新闻教师与普遍具有博士学位的传播学教授们之间便不可避免地发生了摩擦与矛盾。
这种摩擦与矛盾被谐称为“绿眼罩”（Green-Eyeshades）与“凯平方”（Chi-Squares）的对立。
这是摩擦双方为贬低对方而分别给对方起的外号。
“凯”（Chi）是希腊第22个字母（χ）发音的英语拼写方式，“凯平方”（又称“卡方”）是在传统定量调查中进行交互分析的最常用的检验方法，它适用于拟合优度检验和变量间的独立性检验。
为此，一些具有新闻实践经验背景的新闻教育者把他们的传播学同事戏称为“凯平方”，认为他们的教学与研究过分依赖于统计数据和数据分析。
acreditedjournalistn.特派记者
advertismentn．广告．
advancen．预发消息；预写消息
affair（e）n．桃色新闻；绯闻
anecdoten．趣闻轶事
assignmentn．采写任务
attributionn.消息出处，消息来源
backalleynewsn.小道消息
backgroundingn．新闻背景
Badnewstravelsquickly.坏事传千里。
bannern．通栏标题
beatn．采写范围
blankvt."开天窗"
bodyn.新闻正文
boilvt．压缩（篇幅）
boxn.花边新闻
briefn.简讯
bulletinn．新闻简报
bylinen.署名文章
captionn．图片说明
caricaturen．漫画
carryvt．刊登
cartoonn．漫画
censorvt.审查（新闻稿件），新闻审查
chartn．每周流行音乐排行版
clippingn．剪报
columnn．专栏；栏目
columnistn．专栏作家
continuedstory连载故事;连载小说
contributingeditor特约编辑
contributionn．（投给报刊的）稿件;投稿
contributorn．投稿人
copydeskn．新闻编辑部
copyeditorn．文字编辑
correctionn．更正（启事）
correspondencecolumn读者来信专栏
correspondentn.驻外记者；常驻外埠记者
covervt．采访;采写
covergirln.封面女郎
covertcoverage隐性采访;秘密采访
cropvt．剪辑（图片）
crusaden．宣传攻势
cutn．插图vt．删减（字数）
cutlinen．插图说明
dailyn．日报
datelinen．新闻电头
deadlinen．截稿时间
digvt．深入采访；追踪（新闻线索）；“挖”（新闻）
digestn．文摘
editorialn．社论
editorialoffice编辑部
editor'snotes编者按
exclusiven．独家新闻
exposen．揭丑新闻；新闻曝光
extran．号外
eye-accountn．目击记;记者见闻
faxedphoto传真照片
featuren．特写；专稿
feedbackn．信息反馈
filen．发送消息；发稿
fillern．补白
FirstAmendment（美国宪法）第一修正案（内容有关新闻、出版自由等）
five"W's"ofnews新闻五要素
flagn．报头;报名
folo（=follow-up）n．连续报道
FourthEstate第四等级（新闻界的别称）
freedomofthePress新闻自由
free-lancern．自由撰稿人
fullposition醒目位置
Goodnewscomesoncrutches.好事不出门。
grapevinen．小道消息
guttern．中缝
hardnews硬新闻;纯消息
headlinen．新闻标题；内容提要
hearsayn．小道消息
highlightsn.要闻
hotnews热点新闻
humaninterest人情味
ib-depthreporting深度报道
insertn.&vt．插补段落;插稿
interpr
升级会员 