湖南电大旅游英语1试题.docx
《湖南电大旅游英语1试题.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《湖南电大旅游英语1试题.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
湖南电大旅游英语1试题
试卷代号：
6376
湖南广播电视大学2014年1月开放教育期末考试
旅游英语
（1）试题
2013年12月
注意事项
一、将你的准考证号、学生证号、姓名及分校（工作站）的名称填写在答题纸的规定栏内。
考试结束后，把试卷和答题纸放在桌上。
试卷和答题纸均不得带出考场；
二、仔细读懂题目的说明，并按题目的要求答题。
答案一定要写在答题纸的指定位置上，写在试卷上的答案无效；
三、用蓝、黑圆珠笔或钢笔答题，使用铅笔无效。
I.DialogueCompletion（30points,1pointeach）
Completethefollowingdialogues.Pleasewritedowntheletters,“A,B,C,D,E,F,G,H,IorJ”ontheanswersheet.
Mr.Massonandhiswife,Jennifer,havestayedinChinafortwoweeks.Theyarenowleaving.Mr.Wang,thetourguide,isseeingthemoff.（G=TourGuide,T=Tourist）
A.We’dliketoexpressourheart-feltgratitudetoyou
B.Areyousurenothingisleftbehind
C.Here,thisisforyou,asagoing-awaytoken
D.Howtimeflies
E.It’sagreatpleasureformetobeyourguide
F.Andnowyou’releaving
G.Thankyouforeverything
H.It’sdefinitelydifferentfromwhatwehadbeforewecame
I.Good-byeandhappy-landing
J.I’mgladyouhaveenjoyedyourstayinChina
G:
（1）?
T:
Yeah,I’msure.
G:
（2）!
You’vebeeninChinaforhalfamonth.ItseemsasifitwereonlyyesterdaywhenIwenttomeetyouatairport.（3）.
T1:
Yeah,ithasbeenamostwonderfulexperienceforus.
G:
What’syourimpressionofChinanow?
T2:
Well,（4）.Youknow,beforewecame,ourknowledgeaboutChinamainlycamefrombooksandTVprograms,manyofwhichwerequitestereotyped.IthinkIhaveamuchbetterunderstandingofChinaandChineseculturenow.
T1:
ThemoreIknowaboutChina,themoreIwanttolearn.
G:
（5）.
T2:
Youhavebeenagreathelptousalongtheway,Mr.Wang.（6）.
T1:
Yes.Yourcompanionshipandconsiderationhavemadeourtripmostfruitful.
T2:
（7）.
G:
Wow!
Solovely!
Thankyouverymuch.（8）.
T1:
Well,it’stimetoboardtheplane.（9）.
G:
（10）.
Mr.White,atourist,wantstoseeafriendworkinginChina.Aftertalkingtothetourleaderandthetourguide,hetakesataxitoseeher.（G=TourGuide,L=TourLeader,
T=Tourist,D=Driver）
A.CanIgetyourroomnumber
B.HowmuchdoIoweyou
C.canyoubebacktothehoteltonight
D.It’snotheavythisevening.Weshallbetherein10minutes.
E.Wheredoyouwanttogo
F.we’dbetterlettheguideknowthis
G.Canyougetataxiforme
H.Wefigureoutthefarebymeter.Thefirst3kilometersare8yuan.Theneveryextrakilometercostsoneyuan
I.Hereisthefare,keepthechange
J.Didyoutalktothetourleader
T:
Goodevening,Mr.Smith,IhaveanAmericanfriendworkingasavisitingscholarinZhongshanUniversity.CanIgotoseeher?
L:
Well,（11）?
We’llleaveforanothercitytomorrowmorning.
T:
I’llbebackintwohours.Myfriendsaysitwon’ttakelongfromRamadaPearlHoteltoZhongshanUniversity.
L:
well,（12）.
T:
Allright.
T:
CanIgotoseeafriend?
SheworksinZhongshanUniversity
G:
（13）?
L:
Yes,hepromisedmetobebackintowhours.
G:
Yes,ofcourse.
T:
（14）?
G:
Sure,Whattimedoyouwanttogo?
T:
10minuteslater.
G:
（15）?
T:
Yes,it’s825.
G:
I’llcallyouwhenIgetitready.
T:
Thankyou.
G:
（10minuteslater）Mr.White,thetaxiisready.
T:
Thankyou,you’vebeensohelpful.
G:
You’rewelcome.（Mr.Whiteisnowinthetaxi）
D:
（16）?
T:
ZhongshanUniversity.Howdoyoufigureoutthecarfare?
D:
（17）.Wefigureoutthefarebykilometrage.
T:
Oh,Isee.Howlongwillittaketogettotheplace?
D:
（18）.
T:
Canyoumakeastopinfrontofaflowershop?
Iwanttobuysomeflowersformyfriend.
D:
Allright.Thereisaflowershopoverthere.
T:
Thankyou.
D:
Hereweare.ThisisZhongshanUniversity.
T:
（19）?
D:
Twentyfiveyuan.
T:
（20）.
D:
Thankyou.
Mr.AlexWhiteandhiscolleagueshavejustarrivedinBeijing.MoJunfromChinaInternationalTravelservice,BeijingBranch,hasmetthemattheairport.（G=TourGuide,L=TourLeader,T=Tourist）
A.iseverybodyinthegrouphere
B.I’mterriblysorry
C.Therearefiveofus
D.WhatcanIdo
E.Whatcolorisyoursuitcase
F.Whenwillitarrivehere
G.We’lltryourbesttofindit
H.Don’tmentionit
I.Hereyouare
J.Ibelieveyouwilllookrefreshedandrevitalizedafteragoodsleep
G:
Goodmorning!
Mr.White,（21）?
L:
Yeah.（22）.
G:
Good.Now,let’sgotothebaggageclaimtogetourbaggage.（Aftersometime,allhavegottheirbaggageexceptMissLoisThompson）
T:
Ihaven’tseenmysuitcase.Ihopeit’snotlost.
G:
（23）?
MissThompson?
T:
It’sblue.PleasecallmeLois.Firstnamesaremorefriendlythanlastnames.
G:
Ok,Lois.Don’tworry.（24）.Givemeyourbaggagecheck,please.
T:
（25）.
（MogoestocheckwiththeLostBaggageOffice.Afterawhile,hereturns.）
G:
（26）,Lois.TheairportinKunmingmadeamistake.Theyleftoutyoursuitcasewhileloadingthebaggage.
T:
Oh,dear.（27）?
G:
IhavecontactedKunmingairportandtheysaidtheywereawfullysorryandwouldputitonthenextflighttoBeijing.
T:
（28）?
G:
Aroundsixo’clockthisevening.Theairportherewillspendthesuitcasetoyourhotel.
T:
Thankyou,Mr.Mo.
G:
（29）.Ok,everybody,wewilldrivedirectlytoyourhotel.（30）.
II．TermTranslation（20points,2pointseach）
A.PutthefollowingintoEnglish:
31.自助餐会
32.单程
33.旅行支票
34.张家界自然保护区
35.地陪
B.PutthefollowingintoChinese:
36.ChinaYouthTravelService
37.centralair-conditioning
38.crosstalk
39.beggarschicken
40.thefitting-room
III.SentenceTranslation（20points,4pointeach）
41.现在是北京时间下午五点半，请大家根据这个时间对一下自己的表。
42.在北方，人们早餐喝豆浆；而在南方人们喝大米粥。
43.我诚恳的希望你们对我的工作及我们旅行社的服务提出宝贵的意见和建议。
44.我要一张软卧票。
请问去上海的火车从哪一个站台出发？
45.请各位注意！
我们明天早上八点办理离店手续，请各位在早餐之前将托运行李准备好并放在门外。
IV.PassageCompletion（30points,3pointseach）
Directions：
Fillintheblanksoffollowingshortpassage-----WelcomingSpeech.CompletethesentencesbytranslatingtheChinesegiveninbracketsintoEnglish.
WelcomingSpeech
（46）___（大家好）！
Youarewelcome.（47）___（有朋自远方来，不亦乐乎）!
（48）_____（请允许我在这里作一个自我介绍）first.MynameisSherrySufromtheSkyFreeTravelService.（49）_______（我代表）ourcompanyandourcolleagues,（50）___（欢迎大家来我们地区旅游）.Inthedaystofollow,I’llbeaccompanyingyoutotourthebeautifullakesandmountainsinthisregion.（51）_____
（谒诚使你们一路游览愉快）uniquefromthatofyourprevioustour.
（52）____（这位是我们的司机王师傅）.（53）_______（我们的车号是）22468.Pleasedorememberthenumber,sothatyoumightnotgetonthewrongbus.（54）______（在旅途中大家有什么要求及困难，大家尽可提出来）.Wewilltryourbesttohelpyouand（55）___（我们将随时为大家服务）.
Wehopeyou’llenjoyyourstaywithus.
试卷代号：
6376
湖南广播电视大学2014年1月开放教育期末考试
旅游英语
（1）试题答题纸
题号
一
二
三
四
总分
分数
得分
评卷人
I．DialogueCopletion（30空，每空1分，共30分）
1-56-10
11-1516-20
21-2526-30
得分
评卷人
II．TermTranslation（10小题，每题2分，共20分）
A.PutthefollowingintoEnglish:
31.
32.
33.
34.
35.
B.PutthefollowingintoChinese:
36.
37.
38.
39.
40.
得分
评卷人
III.SentenceTranslation（5题，每题4分，共20分）
41.
42.
43.
44.
45.
得分
评卷人
.PassageCompletion（10题，每题3分，共30分）
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
试卷代号：
6376
湖南广播电视大学2014年1月开放教育期末考试
旅游英语
（1）课程试题标准答案及评分细则
.DialogueCompletion（30小题，每题1分，共30分）
1-5BDFHJ6-10ACEGI
11-15CFJGA16-20EHDBI
21-25ACEGI26-30BDFHJ
评分细则：
每题1分，共30分，选错就不给分。
.Termtranslation.（10小题，每题2分，共20分）
A.PutthefollowingintoEnglish:
31.buffetdinner
32.onewaytrip
33.traveler’scheque
34.ZhangjiajieNatureReserve
35.localguide
评分细则：
①英文单词拼写错一个扣1分，错两个以上扣2分；
②少一个单词扣1分；
③大小写错误不扣分。
B.PutthefollowingintoChinese:
36.中国青年旅行社
37.中央空调
38.相声
39.叫花鸡
40.试衣间
评分细则：
写错一个汉字扣1分，写错两个汉字的扣2分。
III.SentenceTranslation（5题，每题4分，共20分）
41.Nowit’s5:
30p.m.,Beijingtime.Sopleasesetyourwatchesbythelocaltime.
42.InNorthChina,peopledrinksoybeanmilkforbreakfast,andinSouthChina,peopledrinkricegruel.
43.Isincerelywishyoucouldputforwardsomeopinionsandsuggestiontomyworkandourtravelagency’sservice.
44.Ineedasoftberthticket,please.WhichplatformdoesthetrainforShanghaileavefrom?
45.Ladiesandgentlemen!
Yourattention,please.Wewillcheckoutat8o’clocktomorrowmorning.Pleasegetyourcheckedluggagereadyandputthemoutsidethedoorbeforehavingbreakfast.
评分细则
第三部分为英汉句子翻译，5题，每题4分，共20分。
每题评分分为5个档次：
评分
细则
4
译句能忠实表达原文内容，通顺流畅，无语法错误；
3
译句能较好表达原文内容，语句较通顺，有少许语法错误；
2
译句能基本表达原文内容，语句基本通顺，有一些语法错误；
1
译句与原文的内容有出入，语句杂乱，语法错误较多；
0
与试题无意义的译文或空白。
IV.PassageCompletion（10题，每题3分，共30分）
46.Helloeverybody
47.Wearesohappytohavefriendslikeyoucomingfromafar
48.Allowmetointroducemyself
49.Onbehalfof
50.we’dliketoextendawarmwelcometoyouall
51.I’lldoeverythingpossibletomakeyourvisitapleasantexperience
52.Thisisourdriver,Mr.Wang
53.Theplatenumberofourbusis
54.Ifyouhaveanyproblemsorsuggestions,pleasedon’thesitatetoletusknow
55.wearealwaysatyourservice
评分细则：
第四部分为完成导游辞，10题，每题3分，共30分。
每题评分分为4个档次：
评分
细则
3
所写内容能忠实表达括号中的意思，通顺流畅，无语法错误；
2
所写内容能基本表达括号中的意思，语句基本通顺，有一些语法错误；
1
所写内容与括号中的意思有出入，语句杂乱，语法错误较多；
0
与试题无意义的英文或空白。
升级会员 