新视野大学英语3第二版vocabulary原题翻译答案.docx

新视野大学英语3第二版vocabulary原题翻译答案.docx

《新视野大学英语3第二版vocabulary原题翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新视野大学英语3第二版vocabulary原题翻译答案.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

新视野大学英语3第二版vocabulary原题翻译答案

新视野大学英语3（第二版）vocabulary原题翻译答案

Unit1

1.withhisindexfinger,Pattersonpointedtowardaplaincolor-codedboxbeneathalongwoodentable.帕特森用食指指着一个长木桌下面的一个素色的盒子。

2.Hedisguisedhimselfasawaiterandwatchedwhatwasgoingonaround.他把自己伪装成侍者，看着周围发生的一切

3.Heoftenwhistlesatuneduringthemorningteabreakwhenhisbossisnotaround.当他的老板不在的时候，他经常在早上茶歇时吹口哨

4.Andagainsheshoutedinahigh-pitchedvoice,wordbyword,withnoattempttorestrainherself,“Icannotstandanymore.她又用一种高亢的嗓音，用一种又一种的语言喊着:

“我再也不能忍受了。

5.Therewerecertainpeopleinthatroom,likePeterandJohn,whohadfailedtograspwhatIwassaying.在那个房间里有一些人，像彼得和约翰，他们没有领会我的意思

6.DuringthattimeIwasoverwhelmedwithlongingforthoseinnocentdaysofearlychildhood.在那段时间里，我对那些天真的童年时光充满了渴望

7.I’mjustprayingthattheboardofdirectorswilltakestepsbeforeitistoolate.我只是在祈祷，董事会将会采取措施，直到为时已晚

8.Shewasthedirector’sfaithfulassistantinwhomhecouldhaveabsoluteconfidence.她是导演的忠实助手，在这方面他绝对有信心

9.thesedeveloperspledgetobuildlow-incomehousingunitswhenthesupplyofaffordablehousingforpoorpeoplecontinuestoshrink.这些开发商承诺，当面向贫困人口的经济适用房供应继续萎缩时，他们将建造保障性住房

10.peoplehavebeenmobilizedtobuilddefensesanddrainfloodedlandasheavyrainscontinuetofall.由于暴雨持续不断，人们已经动员起来建设防御和排水的土地

1.Ihatetohearthemonitorsay“I’lltellonyou”wheneverIdidsomethingthatdidnotpleaseher.我讨厌听到显示器说“我会告诉你”，每当我做了一些不让她高兴的事

2.Thepolicehavefailedtotrackdownanyofthepeopleresponsiblefortheattack,thoughtheythinkthesamegroupwasresponsibleforlastyear’sattack.警方没有追查到任何对此次袭击负责的人，尽管他们认为同一组织对去年的袭击负有责任

3.Ithinkthefatherandsondohavesometroubleintheirrelationship,andIfeeltheyshouldtrytoworkitout.我认为父子俩在他们的关系中确实存在一些问题，我觉得他们应该努力解决这个问题

4.Idon’tknowwhyhe’salwayspickingonme.Ihaven’tdoneanythingwrong;onthecontrary,I’vedonegoodbusinessforthecompany.我不知道他为什么老是挑剔我。

我没有做错什么;相反，我为公司做了很好的生意

5.Nocar,nohouse,andnowife-thesearetheproblemstobereckonedwithforthetimebeing.没有汽车，没有房子，没有老婆，这些都是我们暂时不能考虑的问题

6.Whentheleadingladydroppedoutofthemovie,theproducershadnochoicebuttocallonthecleaningladytosavetheday.当女主角退出电影的时候，制片人别无选择，只好请清洁女工来拯救这一天

7.WhenhewasastudentatLU,hehadachancetotravelaroundtheworldonhisown.当他还是一个学生的时候，他有机会独自环游世界

8.Ithoughtifwecouldgetthroughthenextyearonourfather’sincome,thingswouldbeeasierasIwouldgraduatedandgetajobbythen.我想，如果我们能在明年取得父亲的收入，那就会更容易了，因为我毕业后就能找到一份工作

9.Theunshavenoldmanintheparkturnedouttobeapoliceofficerindisguise.那个在公园里没刮胡子的老人原来是一名乔装打扮的警察

10.Thereisnothingremarkableaboutthenarrative,whichrevolvesaroundatraditionallovetriangle.故事围绕着一个传统的三角恋，没有什么值得注意的

Unit2

1.ChurchMill,althoughoffairlymoderatesizecomparedwithsomeofitsneighbors,isadelightfultow-storybuildingofstone.教堂,尽管相当温和的大小与一些邻国相比,是一个令人愉快的tow-story建筑的石头。

2.Ifyourweightremainsconstantyoumustbeusingupallyourcalories,butifyouaregainingweightthensomeofthecaloriesyouconsumearebeingstoredasfat.如果你的体重保持不变，你必须消耗掉所有的卡路里，但是如果你正在增重，那么你摄入的一些卡路里就会被储存为脂肪。

3.Idon'tthinkitadvisablethatTimbeassignedthejobsincehehasnoexperience.我认为提姆没有经验是不明智的，因为他没有经验

4.Mealsalsohavetobemodifiedfromtheiroriginalstatesothattheywillhaveabeneficialeffectonthebody.饮食也必须从原来的状态改变，这样才能对身体产生有益的影响

5.Hisfacewasveryred,whichwasaclearevidenceofhisfever.他的脸非常红，这是他发烧的明显证据

6.Familieswithchildrentendtoberestrictedastowhentheycantaketheirvacations.有孩子的家庭往往是受限制的,当他们可以把他们的假期

7.Theycalculatethattheagingpopulationisaddingonepercentyearlytohealthservicecosts.他们计算老龄化人口每年增加百分之一的医疗服务费用

8.Inthecaseofapollutedriver,theremedyliesinthehandsofthenationalgovernment.在一条被污染的河流中，补救的办法就在国家政府的手中

9.Thechangeinleadershipwillhaveahugeimpactongovernmentpolicy.领导层的变化将对政府政策产生巨大影响

10.Givensufficienttime,withotherthingsremainingunchanged,pricesandwageswouldeventuallybeadjustedandfullemploymentmaybeachieved.如果有充足的时间，其他因素不变，价格和工资最终会调整，充分就业可能会实现。

11.Hefeltdepressedwhenhissuggestionwasrefused,butitdidn’ttakelongforhimtobounceback.当他的建议被拒绝时，他感到很沮丧，但他很快就恢复了

12.Attheendoftheclasstheteachersummedupthemainpointsofthelessoninthreesentences.在课程结束时，老师用三句话总结了课程的要点

13.Upto1,000peopleattendedtheopeningceremony.多达1000人参加了开幕式

14.ThechildrentherearebeingputatriskeverydaybecausemanycareworkersstilldonotknowhowtoprotectthemfromHIV.那里的儿童每天都处于危险之中，因为许多医护人员仍然不知道如何保护他们不受艾滋病毒感染

15.Thespiritofthefootballteamwenttozeroaftertheteam’sthirddefeat.在球队第三次失利后，足球队的精神达到了零

16.Thedemandforirongoesupaspeopledomorephysicalexercises.随着人们进行更多的体育锻炼，对铁的需求也会上升

17.Unfortunately,yourfeelingsaboutwritinginterferewithyourabilitytowrite.所示。

不幸的是，你对写作的感觉会影响你的写作能力

18.Thesevitaminsandminerals,ultimatelyderivedfromfood,arethenecessarysourcesofenergyforanimals.这些维生素和矿物质，最终来源于食物，是动物所必需的能量来源

19.Ingeneral,about70%ofgraduatesareofferedpositionsuponapplication.所示。

一般来说，大约70%的毕业生在申请时提供职位

20.It’sgoodtostandontopofthehillandtakeinfreshair.站在山顶上呼吸新鲜空气是件好事

Unit3

1.Educationshouldaimtocultivateachild’smindtoitsutmostpotential.教育应该以最大的潜能培养孩子的心智。

2.Wehavetriedtomakethetestsimplebutcomprehensivesothatitwillgiveusabasicideaofwhatyoudoanddonotunderstand.我们试着让测试简单但全面，这样它就能给我们一个基本的概念，知道你做什么，不理解什么

3.Thiscontroversialbookwasbothpraisedandcriticized,butwhetheritwasreadbyartistsIleavetofurtherresearch.这本有争议的书既受到了赞扬，也受到了批评，但它是否被艺术家们所阅读，我还得进一步研究

4.Threeindependentdailynewspapershavebeenorderedtosuspendpublication.三家独立日报已被勒令暂停出版

5.Theyofferedmeonly$5forawholeday’swork—Ifeltreallyinsulted.他们只给了我5美元一天的工作，我觉得很受侮辱

6.Thelabdirectorsaidthattheexperimentwasatitspreliminarystageandtheywouldneedmoretimetocometoafinalresult.实验室主任说，这个实验还处于初级阶段，他们需要更多的时间来取得最终的结果。

7.Theymustknowhowtomakeuseofand,whennecessary,toreplacetheold,conventionalrules.他们必须知道如何利用和在必要时替换旧的、传统的规则

8.ItismadequiteclearinthereportthatChinawillsticktoitsreformandopening-uppolicy.报告中明确指出，中国将坚持改革开放政策

9.Oneofthethingsmanyofushopeforisachancetocontributesomethingworthwhiletotheworld.我们许多人希望的一件事就是为世界贡献一些有价值的东西

10.ThereportshaveattractedconsiderablepublicityalthoughonlyatinyproportionofthereportshavebeendebatedintheHouse.这些报道引起了相当大的关注，尽管报告中只有很小一部分在众议院讨论过

21.Hisgirlfriend’sfathersawhimasamanwhocouldnotmakealiving.他女朋友的父亲把他看作一个无法谋生的人

22.Thecoursewascanceledoverthestudents’will.这门课因学生的意愿而取消了

23.Theproblemissodifficultthatwecannotworkitoutthehelpofourteacher.这个问题太难了，我们不能在老师的帮助下解决

24.Childrentendtodotheirutmostwhentheyknowtheirparentsaremakingsimilarefforts.当孩子们知道他们的父母正在做类似的努力时，他们往往会竭尽全力

25.Thenewteachingprogramdidn’tworkwellintheschoolattheoutset.新的教学计划在一开始就没有很好地发挥作用

26.IwaskindofexcitedwhenIreceivedtheletterthatofferedmeaninterview.收到那封给我面试的信时，我感到很兴奋

27.TheschoolisscheduledtoopenonSeptember.学校定于9月开学

28.Theyappearedtoofferafreecomputer,completewithsoftwareandaprinter.他们似乎提供了一台免费的电脑，配有软件和打印机

29.Inspiteofhardships,theymaderealeffortsthathaveresultedinmoreprogressthanexpected.尽管困难重重，但他们做出了实实在在的努力，取得了比预期更多的进步

30.Manypeoplemakethingsmoredifficultforthemselvesbecausetheystilloperateontheprinciplethatyoushouldnotaskforhelp,oryoumightseemweak.许多人让事情变得更加困难，因为他们仍然坚持你不应该寻求帮助的原则，或者你看起来很软弱

Unit4

1.Thismeanstheyhavebeeninspectedbyateamofprofessionalexpertsandthestandardoftheirworkhasbeenapproved.这意味着他们已经被一组专业的专家检查过，并且他们的工作标准已经被批准了

2.TheStatueofLibertyhadjustarrivedfromParisandwasbeingassembledsoitwasnotinNewYorkHarborwhentheyarrived.自由女神像刚从巴黎来到这里，正在组装，所以当他们到达时，它不在纽约港

3.Thisreactiontotheeventisratherexaggeratedbutontheotherhandthereissomethinginit..这种对事件的反应有些夸张，但另一方面也有一些东西

4.Policehadtroubleunderstandingwhowasresponsiblefortheaccident，becauseeveryonewhosawitmadedifferentversionsofwhathappened.警方不能理解谁应该对事故负责,因为每个人都看到了不同版本的发生了什么事

5.Itisanalmostuniversaltruththatthemorewearepromotedinajob,thelessweactuallyexercisetheskillsweinitiallyusedtoperformit.几乎普遍的事实是，我们在工作中得到的提升越多，我们实际上就越少锻炼我们最初用来执行它的技能

6.Hisappointmenthasnotbeenformallyapprovedyet.他的任命尚未得到正式批准

7.Itisgettingmoreandmoredifficulttorecruitexperiencedstaff.

招募有经验的员工变得越来越难。

8.HeinsistedthattheideaevolvedoutofworkdonebyBritishscientists.他坚持认为，这一想法是由英国科学家所做的工作演变而来的

9.Theyaretheordinarycitizensforwhomthehonorsystemwasdesigned---peoplewhohavededicatedtheirlivestoduty.他们是荣誉制度设计的普通公民——那些献身于使命的人

10.Hisexpressionbecameverysolemnwhenwetoldhimwhathadhappened.当我们告诉他发生了什么事时，他的表情变得非常严肃

31.Theprojectheworkedonlastyearfellthroughasitwascostly.他去年工作的项目因为成本太高而失败了

32.Thecommitteedidnotapproveoftheplantobuildanewbridgeovertheriver.委员会不赞成在河上修建一座新桥的计划

33.Althoughsomemembersslippedaway,themeetingwentaheadwithoutthem.尽管一些会员悄悄溜走了，但会议没有进行

34.Therearesomehousesforsaleintheeconomicdevelopmentzone.在经济开发区有一些待售的房子

35.Haveyoucomeupwithanideaofhowtodealwithtestcheating?

你有没有想过如何处理考试作弊?

36.Thissecond-handdresscanberefashionedintoaratherprettyskirt.这件旧的衣服可以被改造成漂亮的裙子

37.Itisoftenthecasethatpopularmusicstarsrisetofameatayoungage.通常情况下，流行音乐明星在很小的时候就会成名

38.Whatcapturesmyattentionaboutthepaintingsistheneckthatisstretchedalittlebitandthefacethatissour-looking.我对这些画的关注是脖子被拉长了一点脸看起来很酸

39.Thetheoriesdiscussedbelowmayhaveevolvedfromdifferentassumptions,butitisstilldifficulttotellt