落葉樹处夏広厚V茂族T涼bV木陰^O<^、冬0口止葉^^^V落七b尢陽光总透。
言d^Tt^<、春o木o芽乂吉壬、秋O色乍<葉。
□止、乞o時々o眺fe^fe^ob^b^n^並重要肚物一二
①理由大吉肚落葉樹①季節変化处当然、仙樹広面丁召部屋①陽当◎总
自然①営実広具合/＜調整
僕处乙O落葉樹O恩恵总自分O家左年年実感bO^^TV^。
両親O家O庭先広南北広細長＜建家处南端力讪殳七敷地境界広接b、乞O面広庭总持尢肚vo疋力*、幸v隣地处公園mo落葉樹O木立弐力•陽当◎調整効果
。
夏茂召葉力入室内总緑O反映暗＜満尢
b、冬处枯料枝总透^bT＜^低V陽射奥求T差b込^T、晴料尢日O昼過
暖房t要暖力、VoH求T記bT吉尢広袒広四
季o反映总強＜求眺^召」乙七広庭O最大O意義总見出TOX、乂dt0本人特有O庭園観私的広囲人O手力N加;t^nTVid^＞日本人力N庭広求自然OW二产二了T笳©、乞O自然志向肚石^山^、砂总水広見立T尢枯山水屈折b尢操作总含住庭求T一貫bTV^o乙料处結局、自然总克服対象^bTT«^＜、親和的肚環境^bT^^K^H本的自然観広由来T^tOT、me僕O雑木林好族t乞O影響下言元召疋3^0
（『住求V方O演出』中央公論社i^o）
庭院
所谓庭院，就是建在住宅的外面，给予室内的氛围很大影响的住宅设施。
比如说在起居室等地方坐下，无意中将视线投向外面的时候，那里有开阔明亮的草地，长着茂盛树叶的松树，这样住宅的氛围就相当不一样了吧。
我在父母的庭院前面盖了房子住着，如果说自己的庭院嘛，我还没有，不过我在窗户边的饭桌上能看到父母的庭院。
这个庭院不是按照“庭园”的样子打理的，院内只有些杂树，非常宽阔，那样反而可以将四季应时的变化敏锐地显示出来，给人以惊喜的感觉。
早春纤弱的梅花出人意料地在角落里开了一小片，放眼望去，树叶落尽的树木将冬天的夕阳撕成千万片，于是许多情况下，原来暴躁的心情变得平和了。
在庭院中瞭望，咋一看是并不引人注目的行为，似乎成了包括我在内的日本人在日常生活中格外重要的一种节目。
比如说，在山口瞳的悲哀无穷尽的小说集《庭院中的沙场》中的同名短篇小说，就是这样的一个典型例子。
该小说中有以下的描述:
“今年的梅雨感到特别长，是因为三月和四月的雨特别多吧。
我在忧郁的气氛中生活着，虽然是梅雨季节，却未必感到讨厌，这是茂密的树木的缘故吧。
在长满绿叶的树木中，看着雨降下来，保持了良好心情。
我喜欢紫阳花，紫式部那淡红色的花也开了，真好〜
我在起居室的长椅子上坐了下来，那里能就近看见树木，看着庭院里下雨，这样呆着心情感到很郁闷,,”
作为作者分身的主人翁，这样眺望着庭院时，神情驰骋，想起了最近死去的亲人们。
也就是说，是因为心情越来越消沉的缘故，这也许就是与前面所说的“心情平和”相反的想法吧。
实际上，平常压制下去的感情，在眺望庭院时被引诱了出来，根据一种放电现象，将压抑消解了，本质上是同“平和”相同的现象。
这件事情，在思念一会儿死者之后，到浴池去洗头的主人翁，觉察到自己在葬礼上决不流泪，而在现在却流泪不止，这样结果就清楚了。
庭院对感情的巨大作用，也许就是具有这样的治疗效果吧。
为了达到这个目的，最低限度的必要条件是与住宅相连接，如果没有特别美丽的风景与极好的瞭望条件，那么在视线被遮挡的情况下，必须存在足够将私人氛围围绕起来的自然片断。
看到这一切，心里感到平和，那都是自然的造化，无论是怎样的片断，它们与人们日常生活中偶发的喜怒哀乐保持着独立的节奏运动着，我们如果感受到了这种
节奏，那么自己的感情不就可以与无论什么都相对化了吗,也就是说在这种场合，视线受到阻挡与感情受到阻挡大致是相同的。
毋庸置疑，这样的功能在庭院外瞭望风景和公共绿地是做不到的。
但是，这里的微妙之处是，作为私人领域的庭院和这以外的场所效果是不同的。
这也许是因为我们托付感情一方的意识是各不相同的吧。
根据投向外面的对象，结果感情波涛得到治疗的案例，尽管大部分提升了的深刻的感情是无限的，但作为当事人，想要保留他人所不知道的秘密，是高度私密的一类感情。
因此，为了允许自己这样的感情放电，人们就避免了他人可能的干涉，有必要保留这样一片保护心理安全的境地。
这样，在有自己的场所，感情的托付对象也在私人领域内是有利的。
瞭望着自
己住宅的庭院状态，是最合适的。
不可思议的是，对庭院以外的草木托付感情是容
易的，他人却没有理由领悟，姑息不论远离村庄的一间屋子周围的大自然，即使在
公园绿地和行道树中与对手进行感情放电，也觉得有点害羞，人们好像多少都有点都市人的一般心理。
对庭院的杂木林风格还是以不讲究的态度为好，之所以这样考虑，是因为在本人担任庭院修建的情况下，从不详细指定树木的种类，不过，在粗略之中也有很强
的执着追求，从室内放眼望去的良好位置，特别是作为日常生活的中心的起居
室，在饭厅前面配种了落叶的大树。
我不问树的种类，但树木的形态要根据预定交
付，可能的话，先看了实物后再选定。
本人的想法是，粗壮的树干可以使人的背脊
充分舒展，是那种上面树枝伸展很宽的树。
由于受到最高预算的制约，也用那种树叶尚未长出，尺寸不够的树木，种植这样的树是对其将来成长的期待。
对这样一棵树的执着，一是为了适应季节需要修剪的落叶树，就是前面提到的那些，作为庭院的精神治疗效果，不可缺的是自然的节奏，最具象征性地反映出来。
夏天，落叶树有厚厚的树叶，造就了遮荫纳凉的场所，冬天，枯叶抖落，让阳光能够透过。
更不用说，春天是树木的发芽季节，秋天的树叶色彩尽染，有着随着季节变化的风景。
但是与此并列的一个重要理由是，大的落叶树对室内气候有着良好的影响。
当然，落叶树根据季节的变化，面朝树木的房间，需要对向阳的自然营运作实质性的调整。
对于落叶树的恩惠，我在自己的家里年年都有持续的实感。
父母家的庭院前面，是以南北细长的格局建的，我家的南端几乎与地基的边界连接，在这一面没有庭院，幸运的相邻的地块是公园，那里立着的落叶树使我享受到了向阳的调整效果。
夏天，郁郁葱葱的茂盛树叶将绿色反映在室内，显得微微有点暗，冬天透过枯枝淡淡的阳光向屋内射进来，如是晴天，直到白天过去后，屋内连暖气也不需要，暖融融的。
正如我所记述的那样，庭院强烈要求反映四季的变化，在这里可以看出“风景”是庭院的最大意义所在，这好像是日本人特有的庭院观。
如何将私人氛围围绕起来，再加以人工，日本人对追求庭院的风格有着自然的微型模型，这种自然志向在选择以石喻山，以砂喻水的枯山水之类的包含了曲折操作的庭院中，是一贯如
此的。
这样的结果，作为对象，不应该克服自然，而是要营造亲和的环境，这就是日本人的自然观的由来，当然，可以说我对杂木林的喜爱，就是受了它的影响。
作者介绍:
渡边武信，1938年生于横滨市，1962年毕业于东京大学工学部建筑学科，1969年完成同大学大学院博士课程，同年作为个人工作室开设渡边武信设计室，五年后改组成法人组织。
目前正从事以个人住宅为中心的设计活动。
山口瞳，1926至1995,小说家，东京出生，国学院大毕业。
以《一严彳夕一》最为著名，善于描写都市小市民，一般的日本人的感情生活。
鲜花介绍:
紫阳花，又称八仙花，绣球花，二丰丿少夕科的观察落叶灌木。
初夏开球状的集散花序，只有四枚萼片，挂着许多发达的装饰花。
花色有从青到紫红七种变化。
紫式部，夕它科的落叶灌木，秋天结出球形的果实，成熟后为紫色。
据说这是从《源氏物语》的作者名字紫式部模仿而来的。
日本人的自然观:
日本人不认为自然和人类要对立起来，相反，他们将自然围起来，一边沐浴这它的恩惠，一边生活，他们认为要与自然调和、共存。
日语综合教程第六册第六课
生命
阿部昭
一（
我家眼下有三只猫咪。
近来的孩子都很现实，他们问父亲:
“养猫究竟有什么用,”
我无言以对。
确实，这么说来，养狗可以防贼，可以将扔出去的球捡回来，多少为人干点事。
可是猫呢,由于最近老鼠也很少出现，所以猫们吃了就睡，出去走走，饿了就回来，然后再吃了睡。
如此而已，对人什么贡献也没有。
“什么用也没有不也很好吗,因为它们呆在这里就很有趣。
”在不得不回答时，我只能这样回答，这恐怕不是对孩子们的问题的解答吧。
总之，只要看看动物们的活动，就会使我感到快乐。
每当看到它们沿着松树或刺槐的树干，垂直地一气上窜好几米，为捕捉飞着的昆虫而高高跳在空中时，似乎只有在这时才会发出感叹:
它们的动作是多么准确，决无徒劳之举。
卑鄙如畜生，如此之类的话在人们的语言中是有的，但也不能说都是这样。
有些作为母亲的人，讨厌生儿育女，甚至有弃儿或任其死去的事情，在这样的世界上，猫眯的育儿却充满了细心的情爱和无限的耐心。
说是育儿，也不是老猫让小猫吃点心，买玩具，而只不过是将自己在草地上捕捉到的四脚蛇叼过来给小猫而已。
它们用奇妙的叫声召唤小猫，小猫来了，便将猎物“啪”地一声放了下来，然后，自己不经意地看着小猫玩耍四脚蛇。
恰如人类的母亲照看孩子时，以一种满足、放心的表情，呆呆地看着。
另外，在小猫吃着盘子里的食物时，老猫一直拉开距离等待着，等小猫吃完后，才去吃期待已久的残羹剩饭。
在规劝小猫的时候，老猫是那么温柔地咬着小猫，用缩进脚趾的前爪那么有分寸地敲打着小猫，而决不会对小猫体罚什么的。
“连周围不会说话的兽类对子女也如此怜爱，何况人乎,”歌人源实朝的这句诗，说得真是千真万确。
不仅如此，可怜的是它们还要日夜受到人类文明的惊吓。
听到吸尘器的声音就会吓得浑身发抖，遇到喷气机在头上低空飞过，便慌忙躲到隐蔽处，那副低眉俯首，无地自容的样子，使它们显得更加矮小。
如果说人类的生存不易，那么它们的生存就更加不易了。
二（
自从猫咪增加了，家里到处可见散落的小动物的尸骨，从四脚蛇开始，什么蜉蝣，蝗虫，螳螂，蜂子，金龟子，蝴蝶，蛾子，蟋蟀，有时甚至还有蝼蛄之类。
在外面玩玩就行了吧，可是猫咪一有机会就会将它们带到屋里来做世界。
在海边暖洋洋的草地上，好像有许多四脚蛇。
而落到猫咪爪子中的四脚蛇大多被咬断了尾巴。
这并不是猫咪要吃它们，而是长时间将它们作为玩具来玩的缘故。
它们在猫的爪子里受伤，变弱，直到最后死去，猫咪将它们忽而叼起，忽而用前爪去抓，如逃跑的话再追上前抓住，或是用两只爪子夹起来抛向空中。
玩腻了，就将它们弃之不顾，再也不去管它们了。
有运气好的捡了一条命，好不容易才爬了出去，但更多的是想逃也逃不了，留在家具后面，坐垫底下，变得像干鱼似的，干巴巴的样子。
我感觉到，也许在那以后，也有在家里哪个地方生存下来的。
某日某时，一条四脚蛇突然从隐蔽处窜出，使我吓了一跳。
多亏这件事，我才与四脚蛇变得十分亲密起来。
本来一看见爬虫类就会感到心情不快，要用棍子之类来将它处理掉才算完事。
可是最近，不管是死的活的，都敢拿在手上了。
这么一来，四脚蛇这样的东西也成了不拘泥于长相的可爱动物了。
不仅如此，我觉得四脚蛇还真是个不简单的家伙。
某日，我见到了平日总是
被猫咪玩弄，拼命要逃走的四脚蛇勇敢地与猫咪对抗的场面。
那只四脚蛇用小小的上下瓠紧紧咬住猫咪的前爪一一即猫爪后面露出的皮肤部分。
猫咪对这样意想不到的反击与其说是畏缩，倒不如说是束手无策的样子，它不断地甩那只爪子，想把四脚蛇甩掉，可是四脚蛇就是不松口。
我不禁笑了起来,
何止猫斗困鼠，如果四脚蛇被逼得走投无路，也会对猫这样庞大对手拼命反抗的。
懂得了这一点，我不得不在心中为它鼓掌。
另外一天，我还目击过四脚蛇咬住猫咪的胡子挂在空中的情景。
我多次从猫咪爪下救出可怜的四脚蛇，将它们放回草丛中，可是它们也许早晚逃不出再次被猫咪抓住的命运吧。
在这周围，野鸟很多，猫咪经常叼着麻雀回到家里。
黎明前，对麻雀来说是
受难的时候。
猫咪早早就潜藏在草丛或树枝上，趴在那里等待麻雀的到来。
早上起来一看，走廊的一角简直就像羽绒被、坐垫破了似的，鸟的羽毛散落一地。
猫咪已经将小鸟整个地吃个精光，除了大量的羽毛，连鸟喙鸟爪也一只也未留下。
听到猫咪蹲在草丛里，将活生生的麻雀连骨头一起嘎巴嘎巴地嚼碎的声音，禁不住心神不定，浑身发抖，倒不如说是干脆，这种感觉也不是没有。
它们的做法实在是简单明了。
可就在不久前的一个晴朗的午后，我正在自己房间里工作，从近旁的草丛里发出了不知什么动物的尖锐的哀鸣:
唧、唧、唧、唧、唧,,说是虫子吧，声音也未免太大了点，而且不是听上去习以为常的声音。
我一看，是一只小猫——虽说是小猫，身体与大猫同样大了——正将一只什么动物追得走投无路。
我从走廊
升级会员 