CATTI口译高频词汇.docx
《CATTI口译高频词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《CATTI口译高频词汇.docx（8页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
CATTI口译高频词汇
CATTI口译高频词汇（外交政策<英译汉>）
accepttheinvitationwithpleasure愉快地接受邀请
ahighdegreeofcomplementarity很强的互补性
combatembezzlement打击贪污
containmentpolicy遏制政策
deepencounter-terrorismconsultationandcooperation深化反恐磋商与合作
enhanceChina’sprestigeontheinternationalstage提高中国在国际舞台上的威望
facilitatevisaissuance提供签证便利
greaterparticipationandassertivenessinmultilateralinstitution在多边机制中参与程度更大、姿态更加主动
institutionalizetheannualexchangeofvisits年度互访机制化
mountphenomenalandongoingeconomictransformation实行令人惊异、持续不断的经济转型
people-to-peopleandculturalexchanges人文交流
securetheimportedresourcesandoverseasmarkets保障进口资源和海外市场
sendaconcertedmessage发出一致的声音
sharedinterestsinthestabilityandcontinuedeconomicdynamismoftheregion保持地区稳定和经济活力的共同利益
strengthenlaw-enforcementcooperation加强执法合作
terminatenuclearweaponsprogramspromptly,verifiablyandirreversibly以可核实、不可逆转的方式终止核武器项目
thepledgeoftangibleandrealsupport承诺给予实实在在的支持
turbulenttimes动荡不安的岁月
CATTI口译高频词汇（外交政策<汉译英>）
邦交正常化normalizationofdiplomaticrelations
不承诺放弃使用武力nevertorenouncetheuseofforce
不结盟、不对抗、不针对第三国的新型的国与国关系anewtypeofstate-to-staterelationshipbuiltonthebasisofnon-alignment,non-confrontationandnon-targetingatanythirdcountry
不造成威胁posenothreat
长期稳定prolongedstability
持久和平、共同繁荣durablepeaceandcommonprosperity
处于历史最好时期bebetterthananytimeinhistory
创造良好的外部环境createafavorableexternalenvironment
次区域合作sub-regionalcooperation
促进东西方文化的和谐与进步promotetheharmonyandprogressofculturebetweentheEastandtheWest
东亚共同体建设EastAsiancommunitybuilding
断绝外交关系severanceofdiplomaticrelations
多边外交multilateraldiplomacy
CATTI口译高频词汇（国际形势<英译汉>）
aconfident,peaceful,andprosperousChina自信、和平和繁荣的中国
afairandrationalnewinternationalpoliticalandeconomicorder公正合理的国际政治经济新秩序
agreementanddisagreement共识与分歧
AllianceofCivilization文明联盟
annualbudgetassessments年度预算摊款
anOfficeofDisarmamentAffairs裁军事务厅
archipelago群岛之国
bridgethegap跨越分歧
civicorder公民秩序
CATTI口译高频词汇（金融贸易<汉译英>）
暗箱操作covertdeals
版权贸易copyrightbusiness
版税率royaltyrate
保税区tariff-freezone;boundedarea;freetradezone
保稳定，促和谐ensuresocialstabilityandpromotesocialharmony
保险类别branchofinsurance
保增长，促发展maintaingrowthmomentumandboosteconomicdevelopment
保值储蓄inflation-proofbanksavings
报复性关税retaliatoryduty
本末倒置putthecartbeforethehorse
彼此平等协商consulteachotheronanequalfooting
避免矛盾激化avoidpossibleescalationofdisputes
标本兼治addressbothsymptomsandrootcauses
变相涨价disguisedinflation
剥离不良资产stripbadassetsoff;disposeofnon-performingassets
薄利多销smallprofitmargins,bigsales
CATTI口译高频词汇（金融贸易<英译汉>）
财力雄厚financiallystrong
参股公司joint-stockcompany
差别关税differentialcustomsduties
掺水股票watered-downstocks
产生不好的影响takeaheavytollon
场外交易人floortrader
场外交易Over-the-Counter
承认中国的市场经济地位recognizeChina’smarketeconomystatus
惩罚性关税penaltytariffs
充分释放优势fullyunleashtheadvantages
出口创汇能力thecapacitytoearnforeignexchangethroughexports
CATTI口译高频词汇（商务会谈<汉译英>）
按可比价格计算intermsofthecomparableprice
保持良好的贸易合作伙伴关系keepagoodtradingpartnership
报价giveaquotation
报价单pricequote
逼债presssomebodyforpaymentofthedebt
拨款allocation/appropriation/grant
补偿贸易compensationtrade
不能再做让步cannotmakeanyfurtherconcession
财政支出fiscalexpenditure
采取务实的态度adoptapragmaticattitude
差价pricedifferentials/margin
产销结合integrateproductionandsale
承包责任制thecontract-responsibilitysystem
承担应有的义务undertakethedueobligations
出口结关customsclearance
存款余额depositbalance
大路货fairaveragequality
担保函letterofguarantee
独资企业sole-fundedcompany;companywithexclusiveinvestment
发挥各自优势bringintoplayourrespectiveadvantages;maximizethestrengthsofbothpartiesconcerned
非配额产品quota-freeproducts
国债statetreasurybond
贯彻市场多元化的战略implementthestrategyofdiversifyingthemarket
供不应求shortsupply
公道的价格moderateprice
股权比例ownershipratio
各国之间的协调与共同努力coordinatedandcommoneffortsofallnations
搞活企业invigoratetheenterprise
高附加值、优质和高新技术产品high-value-added,high-qualityandnewandhigh-techproducts
关税配额tariffquotas
规模经营scaleoperation
海关扣留customsdetention
还盘counter-offer
季节性折扣seasonaldiscount
急剧上涨goupsharply;increasedramatically
CATTI口译高频词汇（商务会谈<英译汉>）
advancepayment预付货款
advisingbank通知行
anticipatedreturns预期收益
assetsliquidity资产的流动性
associatecompany联合公司，联营公司
authorizedbank授权银行
balancesheets资产负债表
barcode条形码
beyondone’smeans难以承受，超出某人的承受能力
bottleneckconstraints瓶颈制约
breachacontract违约
breedrisktakers栽培富于冒险精神的人士
Bs/L（BillsofLading）提货单
CFR/CostandFreight离岸加运费价
CIFC/Cost,Insurance,FreightandCommission到岸加佣金价
CIF/Cost,InsuranceandFreight到岸价（成本费加保险费加运输费）
click-throughrate点击率
competitiveconvergence竞争趋同共存
convertibleforeigncurrencies可兑换的外币
deferredpayment延期付款
DocumentAgainstAcceptation承兑交单
DocumentAgainstPayment付款交单
export-orientedeconomy外向型经济
franchise特许经营
FreeAlongsideShip装运港船边交货价
FreeOnBoard离岸价
FreeOverSide目的港船边交货价
fundutilizationrate资金利用率
goodsre-exported转口商品
graceofpayment支付宽限
hardcurrency硬通货
incentivemechanism激励机制
initialofferings原始股
insolvency资不抵债
institutionalshares法人股
intangibleassets无形资产
marginalcost边际成本
market-adjustedrates市场调节价
negativegrowth负增长
paymentondelivery交货付款
placeexcessivedemands要价过高
quota-freeproducts非配额产品
recapitalize资产重组
reservetheright保留权利
technology-intensive技术密集型
transittrade转口贸易
unitaryexchangeratesystem单一汇率制
升级会员 