常见菜品翻译.docx
《常见菜品翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常见菜品翻译.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
常见菜品翻译
烧茄子braisedeggplantwithsoysauce;
西红柿炒鸡蛋，Scrambledeggwithtomato
鸡肉炖土豆:
stewedchickenwithpotato
炒土豆丝，stirfriedPotatostrips
鱼香肉丝stir-firedshreddedporkwithchilisauce扒油菜，Stewedslicedrape
烧芸豆，braisedYunDou
溜豆腐，crispfriedToFu
醋溜白菜片，friedcabbagewithsoursauce
宫宝鸡丁，KungPaoChicken
麻辣烫，tinglingspicyhotpot
中国小吃英语：
烧饼Clayovenrolls油条Friedbreadstick水饺Boileddumplings
馒头Steamedbuns饭团Riceandvegetableroll皮蛋100-yearegg
咸鸭蛋Saltedduckegg豆浆Soybeanmilk
饭类
稀饭Riceporridge白饭Plainwhiterice糯米饭Glutinousrice
蛋炒饭Friedricewithegg
面类
刀削面Slicednoodles麻辣面Spicyhotnoodles乌龙面Seafoodnoodles
板条Flatnoodles榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles
米粉Ricenoodles
汤类
紫菜汤Seaweedsoup牡蛎汤Oystersoup蛋花汤Egg&vegetablesoup
鱼丸汤Fishballsoup
点心
臭豆腐Stinkytofu（Smellytofu）油豆腐Oilybeancurd虾球Shrimpballs
春卷Springrolls蛋卷Chickenrolls肉丸Rice-meatdumplings
火锅Hotpot
禽类---poultry
炖鸡chickenstew
烤鸡roastchicken/broiledchicken
酸奶油鸡sourcreamchicken
吉利鸡chickencutlet
炸鸡friedchicken
咖喱鸡currychicken
烤鸭roastduck
烤火鸡roastturkey
葱花炒鸡蛋scrambledeggswithscanllion
蛋炒虾stir-friedshrimpsineggs
鸡蛋火腿stewedhamwitheggs
西红柿炒鸡蛋stir-friedeggswithtomato
烧烤卤味
sucklingpig:
化皮乳猪
Drunkensquab:
花雕醉鸡
ColdchickenClaw:
白云鹰爪
Soyaduckwing:
卤水鸭舌
Soyatofu:
卤水豆腐
pickleandduckkidncy:
榨菜鸭肾
Seaweedandporkslice:
海草汾蹄
Seaweedandjeelyfish:
海草海哲
Japanese3-combo:
日式三拼
Roastedduck:
玫瑰醉鸡
Spicyconch:
麻辣东凤螺
甜品
Birdnesteggcustardtart:
白玉燕窝挞
Sesameseedball:
香麻煎堆球
Blacksesamesoftball:
擂沙甜汤丸
Steamedeggcustardbun:
世蒸奶皇包
Beancurdinsyrup:
冰川豆腐花
Crispeggsustardtart:
酥皮焗蛋挞
Thousandlayeredsweetcake:
花心千层糕
Bakedeggcustardbun:
菠萝奶皇包
eggcustardsoftcake:
奶皇煎软饼
freshmangopudding:
鲜芒果布丁
coco-bananasoftcustard:
椰汁香蕉糕
Turtleshelljell-o:
滋补补伏苓膏
cocoglutinouscake:
椰蓉糯米糕
redbeanmashpuff:
豆沙窝饼
sugareggpuff:
松化沙翁
coco-peanutchesscake:
麻蓉酥饼
炒饭类
yan-zhoufriedrice:
杨州炒饭
saltyfishchickenfriedrice:
咸鱼鸡粒炒饭
driedscallopeggwhitfriedrice:
瑶柱雪山炒饭
dicedabalonejadefriedrice:
鲍鱼碧绿炒饭
stir-friedstickyrice:
生炒糯米饭
fu-jianshredsfriedrice:
福建炒饭
seafoodshark\'sfinfriedrice:
海皇炒饭
红烧鱼braisedfishinsoysauce
清蒸桂鱼steamedmandarinfishwithwhitesauce
糖醋鲤鱼sweetandsourcarp
家常黄鱼homestyleyellowcroaker
松鼠/葡萄/菊花鱼deepfriedfishcutintheshapeofasquirrel,aspringofgrapes,orachrysanthemumflower
黄鱼汤yellowcroakersoup
网包鲥nettedshad
清炖甲鱼clear-simmeredsoftshelledturtle
八宝鲫鱼friedcruciancarpwithstuffings
爆炒对虾sauteedprawns
蒸螃蟹steamedcrabs
炒蟹黄sauteedcarbroe
炒蟹肉sauteedcarbmeat
青黄对虾boiledprawnsinsaltywater
炒虾仁friedshrimpmeatballs
虾炒肉元stirfriedshrimpwithmeatballs
番茄炒虾stir-friedshrimpswithfreshtomato
红烧海参braisedseacucumberinsoysauce
炖鱼翅stewedshark\'sfin
什锦火锅Mongolianhotpotwithteningredients
土豆片potatochips
煮豌豆,玉米,青豆boildgreenpea,corn,greenbeans
素色砂锅vegetablecasseroles
素沙拉vegetablesalads
主食与点心satblefoodanddimson
炒面friednoodls
兰州拉面Lanzhoustretchednoodles
香炒面finefriednoodles
米线riceflournoodles
宫爆鸡丁CHICKENWITHPEANUTS
肉圆TAIWANESEMEATBALLS
细米粉丝thinricenoodles
豆粉丝fengsi,beanstarchnoodles
炒饭friedrice
大米粥ricegruel/porridge
水果FRUIT
almond杏仁
apple苹果
applecore苹果核
applejuice苹果汁
appleskin苹果皮
apricot杏子
apricotflesh杏肉
apricotpit杏核
arecanut槟榔子
banana香蕉
bananaskin香蕉皮
bargainprice廉价
beechnut山毛榉坚果
Beijingfloweringcrab海棠果
bitter苦的
bitterness苦味
bitterorange酸橙
blackberry黑莓
cannedfruit罐头水果
carambola杨桃
cherry樱桃
cherrypit樱桃核
cherrypulp樱桃肉
chestnut栗子
Chinesechestnut板栗
Chinesedate枣
Chinesegooseberry猕猴桃
Chinesewalnut山核桃
coconut椰子
coconutmilk椰奶
coconutwater椰子汁
coldstorage冷藏
coldstore冷藏库
crisp脆的
cumquat金桔
damsonplum西洋李子
Dangshanpear砀山梨
date枣
datepit枣核
decayedfruit烂果
downypitch毛桃
dryfruit干果
duke公爵樱桃
early-maturing早熟的
fig无花果
filbert榛子
firstclass一等地，甲等的
flatpeach蟠桃
flavour味道
flesh果肉
fleshfruit肉质果
fresh新鲜的
freshlitchi鲜荔枝
fruiterer水果商
fruitinbags袋装水果
fruitknife水果刀
fruitsoftheseason应时水果
gingko白果，银杏
givefullweigh分量准足
giveshortweight短斤缺两
grape葡萄
grapejuice葡萄汁
grapeskin葡萄皮
grapestone葡萄核
greengage青梅
Hamimelon哈密瓜
Hard坚硬的
haw山楂果
hawthorn山楂
hazel榛子
honeypeach水蜜桃
inseason应时的
juicy多汁的
juicypeach水蜜桃
jujube枣
kernel仁
kumquat金桔
late-maturing晚熟的
lemon柠檬
litchi荔枝
litchirind荔枝皮
longan桂圆，龙眼
longanpulp桂圆肉，龙眼肉
loguat枇杷
mandarine柑桔
mango芒果
mature成熟的
morello黑樱桃
muskmelon香瓜，甜瓜
navelorange脐橙
nut坚果
nutmeat坚果仁
nutshell坚果壳
oleaster沙枣
olive橄榄
orange柑桔
orangepeel柑桔皮
papaya木瓜
peach桃子
pear梨
perishable易腐烂的
pineapple菠萝
plum李子
plumcot李杏
pomegranate石榴
pomelo柚子，文旦
redbayberry杨梅
reducedprice处理价
ripe成熟的
rottenfruit烂果
seasonable应时的
seedlessorange无核桔
special-grade特级的
strawberry草莓
sultana无核小葡萄
superfine特级的
tangerine柑桔
tart酸的
tender嫩的
tinnedfruit罐头水果
unripe未成熟的
walnut胡桃，核桃
walnutkernel核桃仁
waterchestnut荸荠
watermelon西瓜
常用食物中英文对照
饭类
稀饭Riceporridge
白饭Plainwhiterice
糯米饭Glutinousrice
蛋炒饭Friedricewithegg
面类
刀削面Slicednoodles
麻辣面Spicyhotnoodles
乌龙面Seafood
板条Flatnoodles
榨菜肉丝面Pork,pickledmustardgreennoodles
米粉Ricenoodles
汤类
紫菜汤Seaweedsoup
牡蛎汤Oystersoup
蛋花汤Egg&vegetablesoup
鱼丸汤Fishballsoup
点心
臭豆腐Stinkytofu（Smellytofu）
油豆腐Oilybeancurd
虾球Shrimpballs
春卷SpringrollsOREggrolls
蛋卷Chickenrolls
肉丸Rice-meatdumplings
火锅Hotpot
云吞:
Wanton
锅贴:
Pan-friedDumplings
炒面:
Chowmein
叉烧:
ChineseBBQpork
水饺:
Boileddumplings
蒸饺:
Steameddumpling
A.肉品类（鸡,猪,牛）
FreshGradeLegs大鸡腿
FreshGradeBreast鸡胸肉
ChickenDrumsticks小鸡腿
ChickenWings鸡翅膀
MincedSteak绞肉
PigsLiver猪肝
Pigsfeet猪脚
PigsKidney猪腰
PigsHearts猪心
PorkSteak没骨头的猪排
PorkChops连骨头的猪排
RolledPorkloin卷好的腰部瘦肉
RolledPorkBelly卷好的腰部瘦肉连带皮
Porksausagemeat做香肠的绞肉
SmokedBacon醺肉
PorkFillet小里肌肉
SpareRibPorkchops带骨的瘦肉
SpareRibofPork小排骨肉
Porkribs肋骨可煮汤食用
BlackPudding黑香肠
PorkBurgers汉堡肉
Pork-pieces一块块的廋肉
PorkDripping猪油滴
Lard猪油
Hock蹄膀
CasserolePork中间带骨的腿肉
Joint有骨的大块肉
StewingBeef小块的瘦肉
Steak&Kidney牛肉块加牛腰
Fryingsteak可煎食的大片牛排
MimcedBeef牛绞肉
RumpSteak大块牛排
LegBeef牛键肉
OX-Tail牛尾
OX-heart牛心
OX-Tongues牛舌
BarnsleyChops带骨的腿肉
ShoulderChops肩肉
PorterHouseSteak腰上的牛排肉
ChuckSteak头肩肉筋、油较多
TenderisedSteak拍打过的牛排
Roll牛肠
Cowhells牛筋
Pigbag猪肚
HomeycomeTripe蜂窝牛肚
TripePieces牛肚块
Bestthickseam白牛肚
B.海产类
Herring鲱
Salmon鲑
Cod鳕
Tuna鲔鱼
Plaice比目鱼
Octopus鱆鱼
Squid乌贼
Dressedsquid花枝
Mackerel鲭
Haddock北大西洋产的鳕鱼
Trout鳟鱼、适合蒸来吃
Carp鲤鱼
CodFillets鳕鱼块，可做鱼羹，或炸酥鱼片都很好吃
Conger（Eel）海鳗
SeaBream海鲤
Hake鳕鱼类
RedMullet红鲣，可煎或红烧来吃
SmokedSalmon熏鲑*
Smokedmackerelwithcrushedpeppercorn带有黑胡椒粒的熏鲭*
Herringroes鲱鱼子
BoiledCodroes鳕鱼子
Oyster牡犡
Mussel蚌、黑色、椭圆形、没壳的即为淡菜
Crab螃蟹
Prawn虾
Crabstick蟹肉条
PeeledPrawns虾仁
KingPrawns大虾
Winkles田螺
WhelksTops小螺肉
Shrimps小虾米
Cockles小贝肉
Labster龙虾
C.蔬果类
Potato马铃薯
Carrot红萝卜
Onion洋葱
Aubergine茄子
Celery芹菜
WhiteCabbage包心菜
Redcabbage紫色包心菜
Cucumber大黄瓜
Tomato蕃茄
Radish小红萝卜
Mooli白萝卜
Watercress西洋菜
Babycorn玉米尖
Sweetcorn玉米
Cauliflower白花菜
Springonions葱
Garlic大蒜
Ginger姜
Chineseleaves大白菜
Leeks大葱
Mustard&cress芥菜苗
GreenPepper青椒
Redpepper红椒
Yellowpepper黄椒
Mushroom洋菇
Broccoliflorets绿花菜
Courgettes绿皮南瓜，形状似小黄瓜，但不可生食
Coriander香菜
DwarfBean四季豆
FlatBeans长形平豆
Iceberg透明包心菜
Lettuce莴苣菜
SwedeorTurnip芜菁
Okra秋葵
Chillies辣椒
Eddoes小芋头
Taro大芋头
Sweetpotato蕃薯
Spinach菠菜
Beansprots绿豆芽
Peas碗豆
Corn玉米粒
Sprot高丽小菜心
Lemon柠檬
Pear梨子
Banana香蕉
Grape葡萄
Goldenapple黄绿苹果、脆甜
Grannysmith绿苹果、较酸
Bramleys可煮食的苹果
Peach桃子
Orange橙
Strawberry草莓
Mango芒果
Pineapple菠萝
Kiwi奇异果
Starfruit杨桃
Honeydew-melon蜜瓜
Cherry樱桃
Date枣子
lychee荔枝
Grapefruit葡萄柚
Coconut椰子
Fig无花果
D.其它
Longrice长米，较硬，煮前先泡一个小时
Puddingriceorshortrice短米，较软
Brownrice糙米
THAIFragrantrice泰国香米*
Glutinousrice糯米*
Strongflour高筋面粉
Plainflour中筋面粉
Self-raisingflour低筋面粉
Wholemealflour小麦面粉
Brownsugar砂糖（泡奶茶、咖啡适用）
darkBrownSugar红糖（感冒时可煮姜汤时用）
Custersugar白砂糖（适用于做糕点）
IcingSugar糖粉
RockSugar冰糖
Noodles面条
Instantnoodles方便面
Soysauce酱油，分生抽浅色及老抽深色两种
Vinger醋
Cornstarch太白粉
Maltose麦芽糖
SesameSeeds芝麻
Sesameoil麻油
Oystersauce蚝油
Pepper胡椒
Redchillipowder辣椒粉
Sesamepaste芝麻酱
Beancurdsheet腐皮
Tofu豆腐
Sago西贾米
CreamedCoconut椰油
Monosidumglutanate味精
Chineseredpepper花椒
Saltblackbean豆鼓
Driedfish鱼干
SeavegetableorSeaweed海带
Greenbean绿豆
RedBean红豆
Blackbean黑豆
Driedblackmushroom冬菇
Pickledmustard-green酸菜
Silknoodles粉丝
Rice-noodle米粉
Bambooshoots竹笋罐头
Staranise八角
Wantunskin馄饨皮
Tigerlilybuds金针
Reddate红枣
Waterchestnuts荸荠罐头
Mu-er木耳
Driedshrimps虾米
Cashewnuts腰果
升级会员 