高考英语中译英测验1231.docx
《高考英语中译英测验1231.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高考英语中译英测验1231.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
高考英语中译英测验1231
高考英语中译英测验
l.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）
2.他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）
3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）
4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）
5.在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。
（access）
6.这个获胜者因她的画而获得了一等奖。
（award）
7.必须立即采取行动以减少台风带来的损失。
（action）
8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）
9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）
10.你该就刚才的所作所为向在场的人道教。
（apologize）
11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。
（available）
12.我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）
13.丰富的网络资讯吸引老老少少上同冲浪。
（attract）
14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）
15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）
16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（addto）
17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）
18.在你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）
19.我已经安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）
20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）
21.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）
22.他的话表明他充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）
24.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）
25.尽可能地多看书，你的作文会有进步的。
（and）
26.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）
27.是否在黄浦扛上再建一座大桥，委员们意见不一。
（agree）
28.他因成绩优异被复旦大学提前录取了。
（admit）
29.艺术节旨在提供一个让学生展示才华的机会。
（aim）
30.应该鼓励学生将课堂所学知识运用到实践中去。
（apply）
31.昨天发生的事怪不得孩子们。
（blame）
32.我不相信这些所谓的保健食品有什么价值。
（believe）
33.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。
（burst）
34.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。
（When…）
35.你最好不要玩火，会伤到自己的。
（or）
36.过不了多久教授就将完成他的实验。
（before）
37.除了等待进一步通知，我们别无他法。
（but）
38.更糟糕的是，在回家的路上汽车抛锚了。
（break）
39．那本蓝封面的词典不是我的。
（belong）
40．一直要想方设法讨好老板，真让我厌烦。
（bore）
41.由于大雾，从上海飞往北京的航班延误了近两小时。
（becauseof）
42.每一种药都有副作用，对健康可能造成损害。
（bad）
43.你不应该将此事归咎于她，她是无辜的。
（blame）
44.众所周知，知识始于实践。
（begin）
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
61.
62.
63.
64.
65.
66.
这部以真人真事为原型的电影很感人。
（base）做志愿者的经历让我受益匪浅。
（benefit）人们普遍认为吸烟有害健康。
（It…）
他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。
（borrow）这部历史小说引人入胜。
（so…that…）一些减肥广告已经在电视上停播了。
（ban）他天生记性好，能过目不忘。
（born）现在的年轻人缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。
（not…but）
我们应该以事实为基础发表观点，而不是盲目赞成或反对。
（base）
不要打扰James,他正忙于学校音乐会的操练。
（buy）
他总是吹嘘自己父母有多么有钱，而不知自食其力。
（boast）
无论你到何处,都要牢记在心：
入国问禁,入乡随俗。
他不仅意识到了自己的弱点,而且想要克服它。
救援队在地震发生后不久就设法赶到了那里。
这位专家专心致志于写作,以至于忘了自己重病在身。
希望这里的志愿者都要精通英语。
（command）他缺乏当众承认错误的勇气。
（courage）我们打算开个派对来祝贺Helen获得这场比赛的胜利。
（congratulate）经理不在的时候,由Robert负责你们部门。
（charge）如果你不将理论与实践结合起来,你的研究将毫无用处．（combine）
（cannot…too）
为了承担得起出国的费用,你无论怎样节俭都是不过分的．
68.任何考试作弊抓住的学生都将受到严惩．（catch）
69.如果他得到及时的治疗，很可能在一个星期内康复。
（Chances……）
70.如有疑问，可随时通过电话或电子邮件和我们联系。
（contact）
71.她不在乎报酬，对她来说重要的是她的实验。
（care）
72.即使周围响声很大，他也能集中精力看书。
（concentrate）
73.学生逐渐认识到友谊胜过金钱。
（come）
74.当时，那位出租车司机别无选择，只能求助于游客。
（choice）
75.他没有报名参加面试，这使他失去了一份高薪工作。
（cost）
76.做幼儿园老师需要极大的耐心。
（call）
77.成功由三个重要因素组成：
天才、勤奋加上运气。
（consist）
78.众望所归,Jim当选了足球队队长。
（choose）
79.火势最终被控制住了，但还是造成了巨大的损害。
（control）
80.作为班上的尖子学生，她有能力解答这些教学题。
（capable）
81.给我印象最深的是中国人民对未来满怀信心。
（confident）
82.在空调房间待太久会使人生病。
（cause）
83.在孩子成长的过程中，父母不能忽视他在交什么样的朋友。
（course）
84.与他原来的期待相反，做这个工作需要经常出国。
（contrary）
85.经过两个小时的讨论，他们决定向经理投诉这件事情。
（complain）
86.大量砍伐树木肯定会扰乱生态平衡。
（It…）
87.这些残疾人渴望为社区贡献自己的一份力量。
（contribution）
88.第一次到纽约的时候，我对所见所闻都很好奇。
（curious）
90.我发现很难与那些一贯固执己见的人合作。
（…it…）
91.她下定决心不惜任何代价不让父母失望。
（determined）
92.我们认为有必要为地震的受害者捐款。
（donate）
93.一本书是否畅销取决于诸多因素。
（depend）
94.这个孩子梦想着有朝一日能登上月球。
（dream）
95.阅读时，你不必碰到生词就查词典。
（look）
96.由于经验不足，他不知道如何处理这情形。
（deal）
97.勿庸置疑，坐飞机比坐车安全。
（doubt）
98.希望你早点给我们回信。
（desire）
99.服药时，请遵照使用说明。
（direction）
100.凡是想要生存的人都要依靠社会。
（different）
101.他在外貌和性格上都与妹妹截然不同。
（different）
102.不管谁指出我们的缺点都应受到回报。
（deserve）
103.
（due）
（devote）
（divide）
因为有着强烈的求生欲望，她在这次空难中幸存下来了。
104.他仍然昏迷不醒,随时有生命危险。
（danger）
105.他要求出国进修,但被公司拒绝了。
（demand）
106.这场战争极大地消耗了美国的资源和财富。
（drain）
107.他把毕生精力花在医学研究上并且取得了很大成就。
108.我认为你找到男生宿舍不会有困难。
（difficulty）
109.把一个国家分成四个时区是否会给人们带来不便呢？
110.
（describe）
人们经常将香港描述成国际金融与商业中心。
112.同学们正在热烈讨论是否有必要穿校服。
（discussion）
113.我决定不出席晚宴，除非你答应和我一起去。
（decide）
114.随着现代技术的高速发展，良药不再苦口。
（development）
115.令她失望的是，她想买的连衣裙没有她要的颜色和尺码。
（disappointment）
116.在农村，因为孩子的教育支出，许多父母负债累累。
（debt）
117.他否认违反交通规则，而将事故责任推到卡车司机身上。
（deny）
118.那个穿白衣服的女孩多才多艺，给我留下了深刻印象。
（dress）
119.从考官的表情判断，他对面试者大失所望。
（disappoint）
120.由于需要作进一步修改，他将书推迟到明年出版。
（delay）
Key:
1.商店里的商品琳琅满目，让我们眼花缭乱。
（accustomed）
Wearenotaccustomedtoseeingsomanykindsofgoodsintheshop.
2.他利用她人好心软，三番五次向她借钱。
（advantage）
Hetookadvantageofherkindnesstoborrowmoneyfromherrepeatedly.
3.在西方国家绝对不要问有关工资这样的隐私问题。
（ask）
Inwesterncountries,neveraskapersonaboutanyprivateaffairslikesalary.
4.她已向这家公司申请担任秘书。
（apply）
Shehasappliedtothecompanyforapositionasasecretary.
5.在旧社会，出身贫寒的人很少有受教育的机会。
（access）
Intheoldsociety,peoplefrompoorfamilyhadlittleaccesstoeducation.
6.这个获胜者因她的画而获得了一等奖。
（award）
Thewinnerwasawardedthefirstprizeforherpicture.
7.必须立即采取行动以减少台风带来的损失。
（action）
Immediateactionmustbetakentoreducethelossescausedbythetyphoon.
8.边开车边打手机是违反交通规则的。
（against）
Drivingwhileusingcellphoneisagainstthetrafficrules.
9.我向你保证我有能力解决这个问题。
（ability）
IassureyouthatIhavetheabilitytosolvetheproblem.
10.你该就刚才的所作所为向在场的人道教。
（apologize）
Youshouldapologizetothepeoplepresentforwhatyouhavejustdone
11.显而易见，这个国家的人每时每刻都可喝到新鲜牛奶。
（available）
Obviously,freshmilkisavailabletothepeopleinthecountryatanymoment.
12•我很高兴被聘请担任北京奥运会的口译员。
（act）
ImgladtobeemployedtoactasaninterpreterintheBeijingOlympics.
13.丰富的网络资讯吸引老老少少上同冲浪。
（attract）
RichinformationontheInternetattractspeopleofallagesto_surfingit.
14.这位科学家终日废寝忘食地埋首于研究。
（absorb）
Thescientistisabsorbedinresearchallday,neglectingsleepandmeals.
15.十分感激你给我这次面试的机会。
（appreciate）
Ireallyappreciateyourgivingmethischaneeofaninterview.
16.各色阳伞给夏日街头平添了活泼的气氛。
（addto）
Colorfulumbrellasaddtoalivelyatmosphereinthesummerstreets
17.人生可贵，不要为日常琐事而忧心忡忡。
（anxious）
Lifeisprecious.Don'tbeanxiousabouteverydaythings.
18.在你做决定之前请考虑一下我的感受。
（account）
Pleasetakemyfeelingsintoaccountbeforeyoumakeanydecision.
19.我已经安排了一辆出租车去机场接你。
（arrange）
Ihavearrangedforataxitomeetyouattheairport.
20.在山区，很多同我年纪相仿的儿童上不起学。
（afford）
Inmountainareas,manychildrenaboutmyagecan'taffordtogotoschool.
21.在发展经济的同时，我们必须注意节约资源和防止污染。
（attention）
Whiledeveloping,economy,wemustpayattentiontosavingresourcesandpreventingpollution.
22.他的话表明他充分意识到了不努力学习的后果。
（aware）
Hiswordshowedthathewasfullyawareoftheconsequeneeofnotstudyinghard.
23.专家们建议实施这项工程以造福子孙后代。
（advise）
Theexpertsadvisedcarryingtheprojectinordertobenefitfuturegenerations.
24.听说他昨天闹情绪，没来上班。
（absent）
rveheardthathewasabsentfromworkyesterdaybecausehewasinlowspirits.
25.尽可能地多看书，你的作文会有进步的。
（and）
Trytoreadasmanybooksaspossible,andyoucanmakeprogressinyourcomposition.
26.有些留学生要过很长时间才能适应新的礼节和风俗。
（adapt）
Itwillbelongbeforesomeoverseasstudentsadapt（themselves）tonewmannersandcustoms.
27.是否在黄浦江上再建一座大桥，委员们意见不一。
（agree）
Thecommitteecouldn'tagreeonwhethertobuildanotherbridgeovertheHuangpuRiver.
28.他因成绩优异被复旦大学提前录取了。
（admit）
HehasbeenadmittedtoFudanUniversityinadvancebecauseofhisexcellentgrades.
29.艺术节旨在提供一个让学生展示才华的机会。
（aim）
Theartfestivalaimsatprovidinganopportunityforstudentstoshowtheirtalent.
30.应该鼓励学生将课堂所学知识运用到实践中去。
（apply）
Studentsshouldbeencouragedtoapplywhattheyhavelearnedinclasstopractice.
31.昨天发生的事怪不得孩子们。
（blame）
Thechildrenarenottoblameforwhathappenedyesterday
32.我不相信这些所谓的保健食品有什么价值。
（believe）
Idon'tbelieveintheseso-calledhealthfoods
33.听到那一激动人心的消息，我情不自禁地大哭起来。
（burst）
Attheexcitingnews.Icouldn'thelpburstingintotears.
34.正要付钱的时候，我的信用卡不见了。
（When…）
WhenIwasabouttopaythemoney,Icouldn'tfindmycreditcard
35.你最好不要玩火，会伤到自己的。
（or）
You'dbetternotplaywithfire,oryoumayhurtyourself.
36.过不了多久教授就将完成他的实验。
（before）
Itwon'tbongbeforetheprofessorfinisheshisexperiment.
37.除了等待进一步通知，我们别无他法.（but）
Wecandonothingbutwaitforfurthernotice.
38.更糟糕的是，在回家的路上汽车抛锚了.（break）
Evenworse,thecarbrokedownonthewayhome.
39.那本蓝圭寸面的词典不是我的.（belong）
Thedictionarywhosecoverisbluedoesn'tbelongtome.
40.—直要想方设法讨好老板，真让我厌烦.（bore）
rmreallyboredwithtryingeverymeanstopleasemybossallthetime.
41.由于大雾，从上海飞往北京的航班延误了近两小时。
（becauseof）
Becauseoftheheavyfrog,theflightfromShanghaitoBeijingwasdelayednearlytwohours.
42.每一种药都有副作用，对健康可能造成损害。
（bad）
Everydrughassomesideeffectwhichmaybebadforone'shealth.
43.你不应该将此事归咎于她，她是无辜的。
（blame）
①Youshouldn'tblameitonhdorsheisinnocent.
②Youshouldn'blameherforit,forheisinnocent.
44.众所周知，知识始于实践。
（begin）
Itisknowntoallthatknowledgebeginswithpractice.
45.父母双方必需对教育子女承担同等的责任。
（bring）
Parentsmustbeequallyresponsibleforbringingupchildren.
46.这部以真人真事为原型的电髟根感人。
（base）
Themoviebasedonatruestoryisverymoving.
47.做志愿者的经历让我受益匪浅。
（benefit）
Ibenefitalotfromtheexperienceofworkingasavolunteer.
Theexperienceofworkingasavolunteerbenefitsmealot.
48.人们普遍认为吸烟有害健康。
（It•••••）•
Itisgenerallybelievedthatsmokingdoesharmtohealth.（borrow）
49.他从图书馆借了一些参考书而不是侦探小说。
Heborrowedsomereferencebooksratherthandetectivenovelsfromthelibrary.
50.这部历史小说引人入胜。
（so…that…）
ThehistoricalnovelissoattractivethatIcan'tbearputtingitdown.
51.一些减肥广告已经在电视上停播了。
（ban）
SomeadsonlosingweighthavebeenbannedfrombeingbroadcastonTV.
52.他天生记性好，能过目不忘。
（born）
Hewasbornwithagoodmemory,andwillneverforgetwhateverhehasseenonlyonce.
53.现在的年轻人缺乏的，不是书本知识，而是实践经验。
（not…but）
Whatyoungpeoplelacknowisnotbookknowledgebutpracticalexperience.
54.我们应该以事实为基础发表观点，而不是盲目赞成或反对。
（base）
Weshouldbaseouropinionsonthefactsinsteadofapprovingordisapprovingblindly.
55.不要打扰James,他正忙于学校音乐会的操练。
（busy）
1Don'tdisturbJames,asheisbusypracticingfortheschoolconcert.
2Don'tdisturbJames,asheisbusywiththepracticeforthe
升级会员 