去世慰问信范文.docx

去世慰问信范文.docx

《去世慰问信范文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《去世慰问信范文.docx（16页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

去世慰问信范文

去世慰问信范文

【篇一：

去世慰问信（共5篇）】

篇一：

英文慰问信

英文慰问信

dearsir，

thenewsofyouraccidentjustreachedmethismorning.i’mgreatlyshockedtolearnthatyouwereknockeddownbyacaryesterday.howareyoufeelingtoday?

witheverygoodwishesforyourswiftrecovery!

sincerelyyours,liming

dearjohn，

iamshockedtohearthatyouhaveasevereinfluenzaandnowareinhospital.igetthisnewsfromyourmotherandknowyoumustbeabsentforhalfamonthfromtheclasses.dobecarefulwhileyouareill.

don’tworryaboutyourlessonandiamwillingtohelpyoulearnitwhenyoureturn.wearebestfriendssoiwillneverallowyoutofallbehind.

youcanwatchtelevisionorlistentoradioprogramstohelppassthetimeandforgetyourpainswhileyourecuperate.idohopethaticanseeyousoonandbringyousomefunnycartoons.ifthereisanythingyouneedmetodo,justletmeknow.weallmissyouandshallbehappywhenyouareback.

yourtruly,

liming

篇二：

亲人去世单位慰问信

亲人去世单位慰问信

家属同志们:

你们好！

清明节即将到来，在这里我谨代表单位党委，向各位家属致以真诚的问候，并对你们失去的亲人表示深深地缅怀。

在过去不平凡的一年里，党委牢固树立工作新理念，在遭遇地震及波及全球金融危机等诸多困难的情况下，通过广大干警职工团结拼搏，全面实现了各项工作目标，使我们的工作走在了全省本系统的前列。

在今天单位工作取得了较大的发展与进步的同时，我们也不会忘记，你们失去的亲人曾为单位的工作付出的艰辛和做出的贡献，他们值得我们永远祭奠。

在此，向你们失去的亲人表示深切的缅怀之情，同时也真诚地祝愿各位家属们身体健康，万事如意！

篇三：

亲人去世单位慰问信

亲人去世单位慰问信

家属同志们:

你们好！

清明节即将到来，在这里我谨代表单位党委，向各位家属致以真诚的问候，并对你们失去的亲人表示深深地缅怀。

在过去不平凡的一年里，党委牢固树立工作新理念，在遭遇地震及波及全球金融危机等诸多困难的情况下，通过广大干警职工团结拼搏，全面实现了各项工作目标，使我们的工作走在了全省本系统的前列。

在今天单位工作取得了较大的发展与进步的同时，我们也不会忘记，你们失去的亲人曾为单位的工作付出的艰辛和做出的贡献，他们值得我们永远祭奠。

在此，向你们失去的亲人表示深切的缅怀之情，同时也真诚地祝愿各位家属们身体健康，万事如意！

篇四：

英文慰问信

地震英文慰问信范文

1》imfeelverysadtoknowthattherewasaheavyearthquakeinyourcountry,alotofpeoplelosttheirlivesandalsomanypeoplelosttheirhome.

wecanunderstandyourfeelingsbecauseourcountryalsosufferedthesame

events.ourbestwisheswillalwayswithyou.

takegoodcareofyourselfandthepeopleanoundwithyou.

2》weweresosorrytohearthenewsabouttheearthquake.

wedeeplycondolewithyouontheearthquake.

ifyouneedanyhelppleasedonohesitatetoadviseus.wewilltryourbesttosupportyounotonlyonorderbutalsoonanythingelse.

shouldyouhaveanyquestionspleasefeelfreetosendmemail.

lookingforwardtoyourreply.

respectfullyyours.

3》dearjames,intoday’snewspaper,ireadabouttherecenteventsinyourtownandiamwritingtoextendmydeepestcondolences.

itbrokemyhearttoseeallthosepicturesofthosewhosehomeshavebeendestroyedinthetragichurricane.icouldn’tbelievemyeyeswhenisawalittlegirlcryingontheroofofherhouseaskingforhelp.iamreallyworriedaboutyouandyourfamily,andallyourfriendsthere.iamcrossingmyfingersforyounowinhopesthatyouareallsafeandsound.

icanonlyimaginehowdifficultthistimemustbeforyou,andiwanttoextendtoyoumyunwaveringsupport.ourgovernmentandmanynongovernmentalorganizationsareinitiatingvariouscampaignstourgepeopletodonatemoneyandnecessarythingstosendtoamerica.idonatedallmyallowancethatihavebeensavingforyears.ifeelextremelysorryforthistragedy,andiwillbelookingforwardtohearingfromyou.pleasepassmyconcernontoyourparents.

yourssincerely,mengfei

4》theearthquakewhichhappenedtwoweeksagoinsichuanprovinceisanenormousdisasterforourwholenation.ithascausedbothfinancialandlifeloss.untilnow,fiftythousandpeoplelosttheirlivesduetotheearthquakeandmuchmoreinjuredseriously.fivemillionpeoplehavenohomestoreturnasthemajorityofthebuildingswerecollapsed

wearesorryaboutthisaccident.it’sapitythatmanychildrenlosttheirparentsandmanycoupleslosttheirlovers.icouldnothelpbutcrywhenhearingofthemovingstoriesthathappenedduringthedisaster

ourwholenationisabigfamily,everymemberwouldliketogiveahelpinghandtothepeoplewhosufferedfromtheearthquake.wemustshowourwarm-heartednessandmakedonationstothestrickenareasothattheirbrokenheartcanbewarmed.aseriesofactionshasbeentakensincetheearthquakehappened.ibelievethestrickenareawillsoonberestoredwiththesoldiersandotherwarm-heartedpeople’shelp.thefuturewillbebright,cheerup!

yourssincerely

5》地震慰问信

july14,2008

dearvictims,

iwasastonishedandgrievoustohearofthecalamitousearthquakehappeningonmay,12th.it’sreallyanationaldisaster,causingtremendouslosstoourwholenationphysicallyandmentally.bynow,theterribleearthquakehasclaimedover60thousand

lives,injuredfarmorepeople,andled5millionhomeless.

seeingtherelatedmoviesandphotos,icouldnothelpcrying.i’mespeciallymovedbythosehigh-mindedpeopleinfrontofthecatastrophe!

i’mproudofyou,toughpeople!

despitethecalamity,ihopethatyou,ourbrothersandsistersintheearthquake-strikenarea,willbelieveinus,inourgovernment,andinthepoweroflove.ourcountrybeingabigonewithalargepopulationofabout1.4billion,ifwesharethecalamitytogether,itwouldbereducedtoonlyasmall“shower”.therefore,pleasekeepinmindthattheroadistortuous,thefutureisbright.thestormwillgivewaytobrightsunshineinthelongrun.andfinally,everythingwillberecovered,andevenbetterthanitwas.bestwishes!

yourssincerely,linda

6》aletterofcondolence

慰问信

中国四川汶川大地震灾害严重，已造成500多万人无家可归。

请你代表我校写一封慰问信向灾区人民表示关怀和慰问。

1.简要描述灾区的情况2.对灾区人民表示关怀和慰问3.表达灾后重建家园的信心dearvictims,

aweekago,iwasshockedatthenewsabouttheearthquakeinwenchuan.andi’mverysorrytohearthatthisearthquakewasthegreatestdisasterafter1949.andthereare40075peoplewhoarefounddeadinthedisastertillnowandtherehavebeenmorethan500millionpeoplewhoarehomeless.thefloorwasrippedthrough,manyblocksandhouseswereseriouslydamaged,andevenwereasflatasapancake.lastbutnottheleast,ihopeweallhavetheconfidencetorebuildyourhomeafterthedisaster.onlywehavetheperseverancecanwedefeatthenaturaldisaster.goodluckandbestwishestoyou!

yourssincerelyzzia（jy）

dearvictims,

onthe12ofmayin2008,anincredibleandunknownearthquakesuddenlyhappenedinwenchuan,sichuanprovince.almosthalfofchinawasaffected.itwasahugecalamitytochinesepeople.

untilnow,therearenearly50thousandpeoplewhodiedinthisearthquakeandmorepeopleinjured.manypeoplelosttheirrelativesandfellintothedeepsorrow.andtheyalsolosttheirhomesandhometowns.alargenumberofbuildingsweredamaged.what’smore,manychildrenandstudentslosttheirlivesbecauseofthecollapseofschools.andtheirparentswhosufferfromthisbigcalamitycan’tacceptthefactuntilnow.

allofthechinesepeoplebegintoactanddoeverythingtheycanwhentheyhearthenews.almosteveryoneofuscontributesagreatnumberofmoneyandgoodswhichpeopleinsichuanneed.asstudents,wedon’thaveenoughmoneytodonate,butweshoulddoallthatwecoulddo.what’smoreimportant,weconsiderthatwecanhelpsichuanpeoplerebuiltandtheirhomeand

livehappily.yourssincerelyzzia（yl）

以下为查尔斯王子的来信原文及译文：

原文：

thepeopleofchinahavebeenverymuchinmythoughtsoverthepasttwoweeksasihavewatched,withmountingconcern,theeffectsofthedevastationcausedbytheterribleearthquakeinsichuanprovince.ithasbeenmostimpressivetoseethemarvellouswayinwhichthechinesehumanitarianoperationshavebroughtswiftandeffectiverelieftothoseaffected.iam

particularlypleasedthatthewenchuanearthquakeorphanfundhasbeenestablished,tohelpthechildrenwhohavelosttheirparentsinthedisaster.iwantedtotakethisopportunitytosendmydeepestsympathyfollowingthisterribletragedytothepeopleofchina,andmymostheartfeltcondolencestoallthosewhohavelostlovedones.

myprincescharitiesareengagingevermorecloselyinchina,includingworktoassist,inasmallway,withthepreservationofchinasrichanddiverseheritage.itwouldgivemethegreatestpleasureifwewereabletodevelopthesetiesstillfurtherwith,inparticular,practicalassistancefrommyprincesfoundationforthebuiltenvironmentinplanningthereconstructionofpartsofsichuanprovince.charlestheprinceofwales

译文：

我最近非常惦念中国人民，在过去的两周当中，我密切地关注着这场发生在四川的可恨的地震带来的破坏及影响。

在此期间，最令人印象深刻的是中国政府和人民的人道主义的行动，为这些受到灾难的人民带来了高速及有效的援助。

我感到特别欣慰的是，旨在帮助这些在灾难中丧失双亲的孩子们的汶川大地震孤儿救助专项基金已经得到成立。

我同时也想借这次机会，向这次灾难后的中国人民致以我最深切的同情，并向失去亲人的人们致以我发自内心深处的慰问。

我的王子基金比过去更紧密地在和中国合作，包括从某种程度上帮助保护中国丰富及多样化的文化遗产，我们将非常乐意来进一步发展这些合作，特别是王子基金中环境重建的项目，来参与四川省的灾后重建工作。

查尔斯

威尔士亲王

1．经济的快速发展therapiddevelopmentofeconomy

2．人民生活水平的显著提高/稳步增长theremarkableimprovement/steadygrowthofpeople’slivingstandard

4．面临新的机遇和挑战befacedwithnewopportunitiesandchallenges

6．社会发展的必然结果theinevitableresultofsocialdevelopment

7．引起了广泛的公众关注arousewidepublicconcern/drawpublicattention

10.有争议性的问题acontroversialissue

12．一些人?

而另外一些人?

somepeople?

whileothers?

13.就我而言/就个人而言asfarasiamconcerned,/personally,

17．发挥着日益重要的作用playanincreasinglyimportantrolein?

28．学习知识和技能acquireknowledgeandskills

29．经济/心理负担financialburden/psychologicalburden

30．考虑到诸多因素takemanyfactorsintoaccount/consideration

31.从另一个角度fromanotherperspective

34．为社会做贡献makecontributionstothesociety

35．打下坚实的基础layasolidfoundationfor?

58．眼前利益immediateinterest/short-terminterest

59．长远利益.interestinthelongrun

60．?

有其自身的优缺点?

hasitsmeritsanddemerits/advantagesanddisadvantages

61．扬长避短exploittothefullone’sfavorableconditionsandavoidunfavorableones

72．把时间和精力放在?

上focustimeandenergyon?

73．扩大知识面expandone’sscopeofknowledge

78．缓解压力/减轻负担relievestress/burden

84．提供就业机会offer