日本语の敬语.docx
《日本语の敬语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本语の敬语.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
日本语の敬语
日本語の敬語
尊敬語と謙譲語と丁寧語と美化語
【尊敬語（そんけいご）】
身分（みぶん）が高い人の動作（どうさ）、行為（こうい）について、敬意（けいい）を払う（はらう）表現（ひょうげん）
【謙譲（けんじょう）語】
身分が高い人に敬意を払い下の人の動作、行為を表現
【丁寧（ていねい）語】
上下（じょうげ）は関係ないが丁寧な表現、『です』と『ございます』はよく使います
例えば:
私（わたくし）、お宅（たく）、ございます（『あります』の丁寧語）、でございます（『です』の丁寧語）、よろしいでしょうか（『いいですか』の丁寧語）
【美化（びか）語】
習慣的に使われるようになった丁寧な言葉
例えば:
お寿司、お酒、お菓子、お祈り、ご飯
【尊敬語】
身分が高い人の動作、行為（について、敬意を払う表現
ます形
尊敬語I
尊敬語II
I類
急ぎます
急がれます
お急ぎになります
話します
話されます
お話しになります
返します
返されます
お返しになります
待ちます
待たれます
お待ちになります
立ちます
立たれます
お立ちになります
運びます
運ばれます
お運びになります
読みます
読まれます
お読みになります
撮ります
撮られます
お撮りになります
会います
会われます
お会いになります
II類
教えます
教えられます
お教えになります
開けます
開けられます
お開けになります
換えます
換えられます
お換えになります
起きます
起きられます
お起きになります
III類
します
されます
NULL
練習します
練習されます
NULL
来ます
こられます
NULL
【謙譲語】
身分が高い人に敬意を払い下の人の動作、行為を表現
ます形
謙譲語
I類
手伝います
お手伝いします
持ちます
お持ちします
呼びます
お呼びします
取ります
お取りします
読みます
お読みします
貸します
お貸しします
書きます
お書きします
II類
教えます
お教えします
入れます
お入れします
知らせます
お知らせします
借ります
お借りします
III類
説明します
ご説明します
案内します
ご案内します
用意します
ご用意します
紹介します
ご紹介します
連絡します
ご連絡します
予約します
ご予約します
【例文】
1）先生は彼女のご主人（しゅじん）に会われました/お会いになりました。
2）ホテルの電話番号がお分かりになりますか。
これに『分かられますか』は駄目です。
3）社長は午後の会議で英語で話されます/お話しになります。
4）部長はロビーで待たれています/お待ちになっています。
5）社長は今日会社に帰られません/お帰りになりません。
6）先生があの絵を書かれたそうです/お書きになったそうです。
7）部長は煙草を吸われないかもしれません/お吸いにならないかもしれません。
8）お客様、シートベルトをお閉め下さい。
これは『閉められて下さい』は駄目です。
9）お客様、どうぞ、こちらにおかけ下さい。
10）先生、すぐ教室にお戻り下さい。
11）カタログは無料です。
ご自由にお取り下さい。
【511の例文】
1、部長はもう帰られました。
部長はもうお帰りになりました。
2、私から、ご報告します。
私が部長にスケジュールをお知らせします。
3、部長、あちらからお入り下さい。
4、化粧室（けしょうしつ）は階段の隣にございます。
はい、プランニングでございます。
5、お飲み物は何がよろしいでしょうか。
コーヒーをお願いします。
【512】特別な敬語
ます形
尊敬語
謙譲語
行きます
いらっしゃいます
参り（まいる）ます
来ます
いらっしゃいます
参ります
います
いらっしゃいます
おります
聞きます
NULL
伺い（うかがう）ます
訪問します
NULL
伺います
食べます
召し（めす）上がり（あがる）ます
いただきます
飲みます
召し上がります
いただきます
もらいます
NULL
いただきます
あげます
NULL
さしあげます
くれます
くださいます
NULL
知っています
ご存（ぞん）じです
存じでおります、存じでいます
知りません
ご存じではありません/じゃありません
存じません
言います
おっしゃいます
申し（もうす）ます
見ます
ご覧（らん）になります
拝見（はいけん）します
会います
NULL
お目にかかります
します
なさいます
いたします
寝ます
お休みになります
NULL
【例文】
1、失礼ですが、お子さんは何人いらっしゃいますか。
娘が一人と息子一人おります
2、課長、明日もテニスをなさいますか。
うん、疲れたから、明日はしないよ。
3、食欲がなくて、昨日から何も食べていません。
先生、何か召し上がらないと体（からだ）に悪いですよ。
4、綺麗な花ですね。
誰にもらったんですか。
社長が私の誕生日にくださいました。
5、加藤（かとう）君、君は明日何時にうちへ来るんだ？
あ、課長、昼2時頃に伺いたいのですが、ご都合はいかがでしょうか。
【512の例文】
1、『いる』の敬語
先生、明日は学校にいらっしゃいますか。
先生、明日は学校においでになりますか。
一昨日（おととい）から上海におります。
2、『行く』の敬語
先生、昨日はどこへいらっしゃいましたか。
先生、昨日はどこへおいでになりましたか。
部長と上海へ参りました。
3、『来る』の敬語
お客様は、どちらからいらっしゃいましたか。
お客様は、どちらからおいでになりましたか。
お客様は、どちらからお越しになりましたか。
お客様は、どちらからお見えになりましたか。
お客様は間もなく、迎えの車が参ります。
4、『来てください』の敬語
どうぞ、こちらへおいでください。
社長もお越しくださいました。
5、『言う』の敬語
先生が『大丈夫』とおっしゃいました。
私からお客様に申します。
私から課長に申し上げます。
今後とも宜しくお願い申し上げます。
【612】特別な敬語
ます形
尊敬語
謙譲語
見ます
ご覧（らん）になります
拝見（はいけん）する
見せる
NULL
ご覧に入れる
お目にかける
見て下さい
ご覧下さい
NULL
見てもらう
NULL
ご覧いただく
会う
NULL
お目にかかる
聞く
NULL
伺う（うかがう）
承る（うけたまわる）
訪ねる/尋ねる（たずねる）
NULL
伺う（うかがう）
【例文】
1、社長は今ご覧になっているそうでう。
2、社長は今ご覧になっているそうでう。
3、社長はご覧になっていません。
4、社長はご覧にならないと思います。
5、ご覧になって下さい。
6、ご覧に入れたい/お目にかけたい。
7、お目にかかりたい。
8、社長が描いた絵を拝見しました。
9、社長、これご覧いただけませんか？
10、部長から仕事を承りました。
【612の例文】
1、『見る』の敬語
部長、万里の長城をご覧になりましたか。
お客様のご注文を拝見しました。
課長のレポートを拝見しました。
2、『見せる』の敬語
我が社の商品をご覧にいれましょう。
我が社の工場をお目にかけましょう。
3、『見て下さい』の敬語
お客様、どうぞゆっくりご覧下さい。
4、『見てもらう』の敬語
社長に私の企画書をご覧いただきました。
5、『会う』の敬語
社長の三浦様にお目にかかりたいのですが、、、
6、『聞く』の敬語
お客様からお話を伺いました。
お客様からご注文を承りました。
7、『尋ねる』の敬語
すみません、ちょっと伺いたいことがるのですが、、、
8、『訪ねる』の敬語
先日、課長のお宅へ伺いました。
【712の例文】
1『知っている』の敬語
尊:
中田課長は部長の御宅をご存知ですか。
謙:
横島屋の三条様はよく存じております。
謙:
横島屋の三条様はよく存じ上げております。
2『食べる』と『飲む』の敬語
尊:
課長はどのくらいお酒を召し上がりますか。
謙:
美味しくお料理をいただきました。
3『借りる』の敬語
謙:
はい先生の辞書を拝借してもよろしいですか。
4『くれる』の敬語
尊:
三条さんが誕生日プレゼントを下さいました。
尊:
三条さんがお昼をご馳走して下さいました。
尊:
課長が稟議の書き方をお教えて下さいました。
謙:
私にも意見を言わせて下さいませんか。
5『もらう』の敬語
謙:
はい先生、この辞書を貸していただけませんか。
謙:
部長様、きちんとご説明いただけませんか。
謙:
課長、稟議の書き方をご指導願えませんか。
謙:
はい先生の辞書を使わせていただきました。
6『引き受ける』の敬語
謙:
ご用件を承ります。
7『年を取る』と『服を着る』と『気に入る』と『風邪を引く』の敬語
尊:
あのお年を召された方はどなたですか。
尊:
三条さん素敵なお着物をお召しになっていますね。
尊:
三条さん、このレストランはお気に召していただけましたか。
尊:
三条さん、お風邪を召されたのですか。
升级会员 