法律英语课程教学教案.docx
《法律英语课程教学教案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法律英语课程教学教案.docx（21页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
法律英语课程教学教案
《法律英语》课程教学教案
（LegalEnglish）
适用专业：
外语（专科）
总学时数：
88课时学分：
6分
编制单位：
外语系法律英语教研室
编制时间：
2005年11月30日
一、课程的地位、性质和任务（TheStatus,Characterandthe
TeachingPurpose）
《法律英语》是依据《大学英语教学大纲》对大学英语应用提高阶段在专业英语方面的教学要求，适应中国加入世贸组织后进一步扩大对外交流形式的需要，以培养更多既有扎实法律专业知识又精通外语的法律人才的需求，所开设的课程。
本课程历时一个学期，其教学目的旨在培养和提高学生在法律领域里应用英语的能力。
在教师的指导下，学生通过阅读一些精选的法律类英语文章掌握法学基本概念和基本理论以及专业术语。
在教学过程中着重于扩大学生的专业词汇量，提高学生的英语阅读理解水平。
同时，本课程采用个人发言和小组讨论等多种形式以增加学生的语言实践机会，使他们能将专业知识与英语知识很好地结合，最终具有较强的英语口头交流能力和翻译能力
AccordingtotheTeachingCriteriaoftheCollegeEnglish,LegalEnglish,asa
requiredcourseforthelawschoolstudents,isaimedattrainingmuchmorelaw
expertswhomarefamiliarwiththeforeignlegalsystem.
LegalEnglishlastsonesemesterwithitspurposeofdevelopingstudents'
abilitytotakeuseofEnglishinthelegalfield.Withhelpoftheteachers,thestudents
cansuccessfullymastersomebasiclegalterminologyandtheories,andinLawby
readingsomewell-selectedEnglishlegalessays.Inprocessofteachingandlearning,
on
andEnglishlegalinvocabulary'studentsenlargingonplacedisemphasisthe
raisingtheirEnglishreadingcomprehensivelevels.Meanwhile,thecourseadopts
individualspeechesorgroupdiscussionsandotherteachingmethodsinorderto
provideasmorelingualpracticeaspossibleforstudents,helpsthemwell-combine
theirknowledgebothinmajorandEnglish.Atlast,theycansuccessfullycomplete
thecoursestudycomparativelygoodEnglishoralskillsincommunicationand
translation.
二、本课程与其他专业课程的关系（本课程学习所必备的知识）（Necessaryknowledge）
学生要重视其他各法律核心和专业课程的学习,掌握基本法律知识和概念，在学习的同时还要对英美法律制度认真研习。
三、教学内容、学时安排和基本要求（CourseContent,
ArrangementofTeaching,andBasicRequirements）
本课程在学习内容的安排上兼顾英语语言的学习应用和法律专业知识两个方面。
（一）IntroductiontoLegalEnglish导论（2课时）
1、基本要求
（1）Tocategorizelawindifferentways
（2）Tolearnhowtoreadcases
（3）Tolearntheskillsofpresenting
（4）Tolearnhowtoexpressopinionsorideas
（5）ToknowthewaytolearnLegalEnglish,includinghowtomakeuseofthe
lawdictionaries,theinternetresourceandreferencebook
2、重点、难点
重点：
Thecategoryoflaw;thewaytoreadcases
难点：
Thewaytoexpressopinionorideasanddisagreement
3、说明
介绍开设本课程的背景意义、教学安排、学习方法、相关参考书及本课程
学生参与讨论；课后写作练习;采用讲授式教学法;的主要内容LawsonForeignInvestmentEnterprises
Chapterone
（二）ConceptofForeignInvestmentEnterprisesSection1
、基本要求1TobeclearaboutthedefinitionofForeignInvestmentEnterprises）（1InvestmentonForeignthedefinitionoflawsidea
（2）Tohaveaclearof
Enterprises
）Tograsptherelatedlegalvocabularies（32、重点、难点lawsonForeignInvestmentEnterprises
重点：
theclassificationofChinese-ForeignJointVentures难点：
、说明3Workin、采用讲授式教学法，讲解时采取比较法；学生口语训练（roleplay；课后写作与翻译练习groups）
LawonChinese-ForeignJointVentures
Section2（三）1、基本要求TobeclearabouttheestablishmentofChinese-ForeignJointVentures）（1a.ConditionsfortheEstablishment
b.ProceduresforEstablishment
（2）Tounderstandthedefinitionofregisteredcapital
（3）Togetacquaintedwithsomeusefultermssuchas:
Business,Dissolution
andLiquidation
2、重点、难点
重点：
ProceduresforEstablishment
难点：
Investmentcontributionmethodsandperiodofinvestment
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）；课后写作与翻译练习
思考题：
ThedifferencebetweenlawsonChinese-Foreignjointventuresandlawson
state-ownedenterprises
SectionThreeLawonChinese-ForeignContractualJointVentures
1、基本要求
（1）TobeclearaboutthedefinitionofChinese-Foreigncontractualjoint
ventures,establishmentofContractualJointVenturesanditsstructure
（2）TodistinguishChinese-Foreigncontractualjointventuresfrom
Chinese-Foreignjointventures
（3）Tolearnsomelegalphrases:
DistributionofprofitsorProductsand
recoveryofinvestment
2、重点、难点
重点：
Text
难点：
Legalphrases:
3、说明
本堂课将学生分组，各组学生共同自学并准备讲解资料（groupworkingand
presenting）；学生口语训练（roleplay、Workingroups）；课后写作与翻译练习
思考题：
DurationandDissolutionoftheContractualJointVenture
Section4LawonWhollyForeign-ownedEnterprises
1、基本要求
Tobeclearaboutthedefinitionofwhollyforeign-ownedenterprises）1（．
（2）Todistinguishbetweenthreekindsofenterprises
（3）Tobeclearaboutestablishmentofwhollyforeign-ownedenterprisesand
itsorganizationalstructureandregisteredcapital
2、重点:
Investmentcontributionmethodsandperiodofinvestmentofthe
whollyforeign-ownedenterprises,landuse,landusefeesandtimelimitforthe
whollyforeign-ownedenterprisesandtermofbusiness,terminationandliquidation
ofwhollyforeign-ownedenterprises
难点：
establishmentofwhollyforeign-ownedenterprises
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）；课后写作与翻译练习
思考题：
Chaptertwocontractlaw
Section1contractandContractLaw
1、基本要求
（1）Tobeclearaboutthedefinitionofthecontractlaw
（2）Tolearnaboutthetypesandprinciplesofcontract.
2、重点、难点
重点：
Text
难点：
Legalphases
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）；课后写作与翻译练习
思考题：
Howtomakeacontractvalid?
Section2conclusionofcontracts
1、基本要求
（1）Tobeclearaboutqualificationofthesubjectsofacontract
（2）Tobeclearabouttheformsandclausesofcontracts
（3）Tolearnlegalphrases:
standardtermsandnon-standardterms，obligation
ofthePartiestokeepsecret
2、重点、难点
重点：
Comprehensionoftext
难点：
Legalphases
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）;课后写作与翻译练习
思考题：
Therelationshipbetweencivillawandcontractlaw
Section3EffectivenessofContracts
1、基本要求
（1）Tobeclearabouttypesofcontracts:
conditionalcontractsand
unconditionalcontracts
（2）Tobeclearaboutwhatisinvalidimmunityclauses
（3）Toknowthedifferencebetweenconditionalcontractsandcontractswith
conditionalperiod
（4）Toknowcontractsconcludedbyapersonwithlimitedcapacityand
concludedbyapersonwithoutpowerofagencyonbehalfofothers
（5）Tolearnlegalphrases:
realproperty;bodiesoflaw;fraud;breachof
contracttort;statutes;ordinances;blindadherenceto;construction;offer;
consideration;acceptance;misrepresentation;duress;unconscionability;contract
performance;damages;expectationdamages;agreeduponremedies;equitablerelief;
specificperformance;injunction;restitution
2、重点、难点
重点：
Comprehensionoftext
难点：
Legalphases
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）;案例分析;课后写作与翻译练习
思考题：
Discussion:
casesanalysis
Section4PerformanceofContracts
1、基本要求
（1）Tounderstandthenatureofacontract
（2）Tobeclearabouttherequirementsforacontract
（3）Tobeclearaboutthesourceofcontractlaw
（4）Toknowthedifferencebetweenjudicialopinionsandstatutorylaw
2、重点、难点
重点：
Comprehensionoftext
难点：
Legalphases
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）;课后写作与翻译练习
思考题：
DefensesinthePerformanceofBilateralContracts
Section5ModificationandAssignmentofContract
1、基本要求
（1）Tounderstandwhatismodificationandassignmentofcontract
（2）Tolearnlegalphrases:
assignmentofcreditor'sright,assumptionof
Debt,overallassignmentofcreditsanddebts
2、重点、难点
重点：
Comprehensionoftext
难点：
Legalphases
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）;案例分析;课后写作与翻译练习
思考题：
Discussion:
McGuirev.Almycase
SECTION6TerminationsoftheRightsandObligationsofContracts
1、基本要求
（1）Toknowtheterminationsoftherightsandobligationsofcontracts
（2）Tobeclearaboutrescissionofcontracts
（3）Tounderstandtheoffsetofcontract
（4）Tolearnlegalphrases:
LegalOffset,ConsensualOffset
2、重点、难点
重点：
Comprehensionoftext
难点：
Legalphases
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）;课后写作与翻译练习
思考题：
Discussiontopic:
Whatistheprocessofbuyingahouse
Section7LiabilityforBreachofContract
1、基本要求
（1）Toknowtheliabilityforbreachofcontract
（2）Tolearnthewaystobearliabilitiesforbreachofcontract
（3）Tolearnlegalphrases:
deposit,forcemajeure
（4）Toexpresssimilaritiesanddifferences
2、重点、难点
重点：
Comprehensionoftext
难点：
Legalphasesandtheexpressionofsimilaritiesanddifferences
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练（roleplay、Workingroups）;课后写作与翻译练习
思考题：
Discussiontopic:
liabilitiesforBreachofContractCausedbyaThirdParty?
Section8MiscellaneousProvisions
1、基本要求
（1）Tolearntheinterpretationofcontract
（2）TolearntheapplicationoflawtocontractsinvolvingforeignInterests
（3）TolearntheSettlementofContractDisputes
（4）TolearntheTimeLimitforActionsRegardingDisputesRelatingto
ContractsforInternationalSalesofGodsandFORTechnologyImportandExport
2、重点、难点
重点：
Comprehensionofmaintext
难点：
Legalphases
3、说明
采用讲授式教学法；学生口语训练；课后写作与翻译练习
思考题：
Negotiationexercise:
Negotiationaboutbuyingmountain-tyrebicycles
ChapterthreeLitigationandArbitrationofForeignEconomicDisputes
Section1LitigationofForeignEconomicDisputes
1、基本要求
（1）TolearnLitigationofEconomicDisputesandLitigationofForeign
EconomicDisputes
（2）TolearnJurisdictionofthePeople'scourtofChinaovertheCaseof
ForeignEconomicDisputes
（3）TolearnTheBasicPrinciplesfortheApplicationofLawbywhichthe
People'sCourtofChinaHearstheCaseofForeignEconomicDisputes
（4）TobecomeacquaintedwithexpressionsTheprovisionoftheChineseLaw
ontheLitigationStatusofForeigners
2、重点、难点
重点：
Comprehensionofmaintext
难点：
Casestudy;Legalphases
3、说明
本堂课将学生分组,各组学生共同自学并准备讲解资料（groupworkingand
presenting）；学生口语训练（roleplay、Workingroups）;课后写作与翻译练习
思考题：
ThePrincipleofthePriorityGiventotheGroupdiscussiontopic:
ApplicationofInternationalTreatiesandInternationalCustoms
Section2ArbitrationofForeignEconomicDisputes
1、基本要求
（1）Tobeclear
升级会员 