大学英语3课后翻译答案.docx

大学英语3课后翻译答案.docx

《大学英语3课后翻译答案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学英语3课后翻译答案.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

大学英语3课后翻译答案

大学英语3课后翻译答案

【篇一：

大学英语3第3版课后题翻译答案】

pactusinalmosteverythingwedo.避免引起任何怀疑）.

）.

（让我们不要为小事情烦心）（which）weshouldignoreandforget.

5（花太多的时间老是想着过去）cangetinthewayofenjoyinglifeasithappens.相信自己能够完成目标解决问题的人）aremorelikelytodowellinschool.

1.人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。

itisbelievedthatpessimismoftenleadstohopelessness,sicknessandfailure.

2.于此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。

optimism,bycontrast,canmakeyouhappy,healthyandsuccessful.

当你做某件事失败时，把失败当做一种学习的经历并从中汲取益处。

whenyoufailinsomething,profitfromthefailureasalearningexperience.

4.在问题或困难面前，要多想想自己的长处并树立自信心。

thinkaboutyourstrengthsandbuildupself-confidenceinfrontofproblemsordifficulties.

5.不要让消极的思想阻碍你。

don’tletnegativethoughtsholdyouback.

6.每个人都经历过失败和失望，因此不要过多的责怪自己。

everyonehasexperiencedfailuresanddisappointments,sodon’tblameyourselftoomuch.

unit2有玫瑰图案）onit.（信誓旦旦地保证）thatshewouldnevertell.totheaccountsdepartment?

（精选的牛奶巧克力和纯巧克力）（别胡闹）

（得到政府的批准）（虽然他喝酒太多）（就这个药是否安全取得一致意见）unit3

1.由于紧急情况，个医生几小时内都没有空

becauseofanemergency,thedoctorwillnotbeavailableforseveralhours.

2.税收将会如何影响低收入的人？

howwilltaxesaffectpeoplewithlowincomes?

3.我母亲总是告诉我，从长远来看我会很高兴我没有放弃练钢琴

mymotheralwaystoldmethatinthelongruniwouldbegladididn’tgiveuppracticingthepiano.

4.这些书的价格从10美元到20美元不等

thesebookrangeinpricefrom$10to$20.

5.在我看来你没有什么选择

6.itseemstomethatyoudon’thavemuchchoice.

6.考虑到他们缺乏经验，这工作他们已做的相当不错了

giventheirinexperience,theyhavedonequiteagoodjob.

7.对这么一幢大房子来说这价格相当便宜，但你得考虑维修费用

forsuchabighousethepriceisfairly/quitelow/cheap,butyou’vegottotakeintoconsiderationthe

moneyyouwillspendonrepairs.

8.我们能否从讨论上会议产生的问题开始？

canwebeginwithdiscussingquestionsarisingfromthelastmeeting?

unit4butinowhavenotimetopursueanyhobbies.没有一种可确信的方式来预测）whowilldevelopasthmaandwhowon’t.能生成新细胞）

4.idon’tl,saidangelinajolie.

5.ifyoudon’tdefineyourgoal,youdon’tknowinwhich（你应该向哪个方向前进）（不一定得和他结婚）（有些学生的简历写得多么差）

1.iamdeeplytouchedbythewarmandfriendlywordsthatthepresidenthasjustaddressedtome.

我被总统说的那些温暖而又友好的话深深的感动.

2.iwanttospeaktothepersonwhodealswithmyaccount.

我想对负责我账户的人谈话

3.therewasalawinthecityofathenswhichgavetoitscitizensthepowerofcompellingtheirdaughterstomarrywhomevertheypleased.

4.therearethosewhoinsistthattheeraofacomputerterminaloneverydeskisjustaroundthecorner,whileothersinsistthattraditionalteachingmethodswillnevergivewaytocomputerizedinstruction.

5.therewasanothermanwhoseemedtohaveanswers.

另一个人似乎胸有成竹

unit5

（看到所有人在办公室外面走来走去）ibecamemoreworried.

难时可依靠）

3.（那位科学家的实验使一种新药问世）abettercureforhighbloodpressure.我一有机会就要让他们相信）thatiwasapolicemannotapolitician.（当你清除一个旧的社会时）youcan’tovernightchangetheinstitutionsofthoughtthathavebeenbuiltupovercenturies.（在本世纪临近结束时）anothertwobillionpeoplewillbeborn,thegreatmajorityindevelopingcountries.（如果你渴望自己，自己的家，自己的国家有更好的未来）stayandcontinueyourstudieshere.

1.headmiresmrs.brown,whichsurprisesme.

他钦佩布朗太太，这使我感到很惊奇。

2.itstormedallday,duringwhichtimetheshipbrokeup.

暴风雨持续了一整天；就在这段时间里船破裂了。

3.thestudent,whohadcarefullyreadthroughtheinstructionsbeforedoinghisexperiment,couldnotachievesatisfactoryresults,becausehehadfollowedthemmechanically.

虽然那个学生在做实验前已仔细阅读过实验说明，但由于他生搬硬套。

未能得到满意的结果。

4.iknewthatsarawouldtellthegoodnewstohersister,whowouldprobablytellittoherclassmates.我知道萨拉会将那个好消息告诉她姐姐的，而她姐姐又很可能将它告诉她的同学。

5.mr.smith,whohasalotofteachingexperience,willbejoiningusinthespring.

史密斯先生很有教学经验，他将在春天来和我们一起工作。

6.thepostmancomesat6:

30inthemorning,wheniamusuallyfastasleep.

邮递员早晨6点30分来。

这个时候我通常还在睡大觉呢。

uint6

1.如果要我选择一个方案的话，我将毫不犹豫地支持后者

ifihadtoselectoneplan,iwouldnothesitatetosupportthelatter.

2他看上去似乎是无罪的，但证据表明并非如此。

heseemednotguilty,buttheevidencesuggestedotherwise.

3我劝他别去东海岸，因为那里到处是游客.

iwarnedhimoffgoingtotheeastcoastbecauseitwasafulloftourists.

4.东西便宜并不见得就是质量低劣。

thefactthatsomethingischeapdoesn’tnecessarilymeanit’soflowquality.

5.如果没有人可以求教，就难以作出恰当的选择.

withoutanyonetoturntoforhelp,makinganappropriatechoicecanbedifficult./itwouldbedifficulttomakeanappropriatechoice.

6.他用音乐表现了他失去妻子的悲痛。

hissadnessatthedeathofhiswifefoundexpressioninhismusic.

7.只有战胜了羞怯之后，人们才会更自信地生活。

onlywhenpeopleovercometheirshyness,cantheylivemoreconfidently.

8.今天我不再给孩子买任何别的东西了——事实上，我已经花了太多的钱了。

i’mnotbuyingthechildrenanythingelsetoday,asitisi’vespentfortoomuchmoney.

汉译英

1.thatourenvironmenthaslittle,ifanything,todowithourabilities,characteristicsandbehavioriscentraltothistheory.

这种理论的核心是：

我们的环境同我们的本能、性格特征和行为，即使有什么联系的话，也是微不足道的。

2.itwasregrettablethatourappealremainsadeadletter.

遗憾的是，我们的呼吁没有得到响应。

3.itiswell-knownthatlungcanceriscausedatleastinpartbysmokingtoomuch.

众所周知，肺癌至少部分是由于吸烟过多引起的。

itwasnaturalthatnowtheconversationturnedtothetragiceventsthathadtakenplaceamonthbefore.现在把话题转到一个月以前发生的惨案上，这是很自然的事。

5.theoldladythenexplainedthatwhatshewaslookingforwasapairofglovesforagirl.

那位老太太解释说她在为一个女孩找一副手套。

6.hewouldremindpeopleagainthatitwasdecidednotonlybyhimselfbutbylotsofothers.他想再次提醒大家，决定这件事的不止他一个人，还有其他许多人。

7.theywanttoexplainwhywepossesscertaincharacteristicsandexhibitcertainbehavior.

他们想要说明，为什么我们有某些特征并表现出某些行为。

8.thosewhosupportthe”nature”sideoftheconflictbelievethatourpersonalitiesandbehaviorarelargelydeterminedbybiologicalfactors.

在这场争论中，赞成“天性”的那些人认为：

我们的性格特征和行为模式大多是由生物因素所决定的。

9.galileo’sgreatestglorywasthatin1609hewasthefirstpersontoturnthenewlyinventedtelescopeontheheavenstoprovethattheplanetsrevolvearoundthesunratherthanaroundtheearth.

伽利略最光辉是业绩在于他在1609年第一个把新发明的望远镜对准天空，证实了行星围绕太阳而不是围绕地球旋转。

uint7

1.我没料想到上演一个剧本需要这么多的工作。

（involve）

ididn’trealize2.最重要的不是你说的，而是你做的。

（?

notthat?

butthat?

）

3.在这样的情况下，这个结果是所能期待的最好的。

（insuchcircumstances）

4.你不是第一次处于这种情形。

（findoneself?

）

5这个困难促使我动脑筋找出答案。

（challenge）

6.将要出现的新的威胁是失业。

（onthehorizon,unemployment）

7.我们有不同的方法表达同样的想法。

（alternative）

8.他喝酒的老毛病又犯了。

（slipinto）

1.thedefiningcharacteristicofpessimistsisthattheytendtobelievebadeventswilllastalongtime,willundermineeverythingtheydo,andaretheirownfault.

悲观主义者的典型特征是他们往往认为坏事会持续很久，会损害他们所做的每一件事情，而且都是自己的过错。

2.monkey’sreplywasthatheknewwithcertaintythathewaspowerfulenoughtoruleheaven.猴子回答说他确信自己有足够的力量同志天庭。

3.thegoodnewsisthatnotallaspectsoftypeabehaviorareequallytoxic.

好消息是并非a型行为的各个方面都同样有害。

4.anotheraspectlarsonstudiedwastheobservationthatpeoplegetmorefedupiftheyarenottoldwhatisgoingon.

有观察表明，如果人们不被告知正在发生的事情，他们会变得更不耐烦。

这是larson研究的另一个课题。

5.sometimesallasickpersonneedsissomereassurancethatallwillbewell.

有时病人所需的只是一种安慰；一切都会好的。

1.问题不是要不要去旅游，而是去哪儿旅游。

thequestiontoaskisnotwhetherweshouldtravelbutwhereweshouldtravel.

2.小岛的独特之处在于它是由粉红色的珊瑚组成的。

thedistinctivefeatheroftheislandisthatitismadeupofpinkcoral.

3.必胜的信念使他走出了荒漠。

thebeliefthathewouldwinhelpedhimgooutofthedesert.

4.小镇风景优美，消费低廉，这让我们喜出望外。

thefactthatthetownhadbeautifulsceneryandlowexpensemadeusoverjoyed.

5.他想找到这家饭店多收费的证据。

hewantedtofindsomeevidencethattherestaurantoverchargedhim.

unit8不多12对是同卵双胞胎）

2.“说的话）statedmr.malcom.

4.whenshecametowritinghercollegeproject,shefoundothermaterial;thisworld（使他更充分的享受该工作的乐趣）15分钟的休息结束）youmuststartthenextexercisetomaketheexerciseprogrammemoreeffective.

6.wecouldneverbeabletoprovideanyserviceforthosewhoneedit.的方法）butareneverwrapped.

60人参加的）wasverysuccessfulaccordingtothereport.

【篇二：

新编大学英语3课后翻译答案】

ass=txt>youshouldspendareasonableamountoftimerelaxingandexercising.

2、总的来说，孩子们比过去任何时候都更健康，受到了更好的教育

ingeneralchildrenarehealthierandbettereducatedthaneverbefore.

3、待适当的机会来临，他就能抓住。

whentherightopportunitycomesalong,he’lltakeit.

4、每天他都留出点时间跟家里人在一起，享受生活。

everydayhesetsasidesometimetobewithhisfamilyandenjoylife.

5、我记得那些黑暗的街道以及同父亲手拉手走路的情景。

irememberthosedarkstreetsandwalkinghandinhandwithmyfather.

6、他最终辜负了父母的期望。

hefinallyfailedtoliveuptohisparents’expectations.

7、相比之下，我们的用油量大幅度上升了。

incontrast,ouruseofoilhasincreasedenormously.

8、经过努力，他成功地克服了自己的致命弱点。

hesucceededinhiseffortstoovercomehisfatalweakness.

unit1p46

1、人们认为，悲观常常会导致绝望、疾病和失败。

itisbelievedthatpessimismoftenleadstohopelessness,sicknessandfailure.

2、与此相反，乐观主义能使你幸福、健康和成功。

optimism,bycontrast,canmakeyouhappy,healthyandsuccessful.

3、当你做某件事失败时，把失败当作一种学习的经历从中汲取益处。

whenyoufailinsomething,profitfromthefailureasalearningexperience.

4、在问题或困难面前，要想想自己的长处并树立起自信心。

thinkaboutyourstrengthsandbuildupself-confidenceinfrontofproblemsordifficulties.

5、不要让消极的想法阻碍你。

don’tletnegativethoughtsholdyouback.

6、每个人都经历过失败和失望，因此不要过多地责怪自己。

everyonehasexperiencedfailuresanddisappointment,sodon’tblameyourselftoomuch.

1、sheworeadresswithapatternofrosesonit.

2、helenhadpreparedawonderfulmealforus.

3、annpromisedfaithfullythatshewouldnevertell.

4、couldyoudeliverthelettertotheaccountsdepartment?

5、wewereofferedaselectionofmilkandplainchocolate.

6、tellthechildrentokeepoutofmischiefthemselves.

7、wecouldhearthesoundofdistantthunder.

8、theprojecthasnowreceivedapprovalfromthegovernment.

9、kellylovedherhusbandinspiteofthefactthathedranktoomuch.

10、exp