《魔鬼代言人》经典台词.docx
《《魔鬼代言人》经典台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《《魔鬼代言人》经典台词.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
《魔鬼代言人》经典台词
《魔鬼代言人》根据安德鲁.尼德曼的小说改编而成。
该片由演技泰斗阿尔•帕西诺、当红巨星基努•里维斯和金像影后查理兹•塞隆、康妮•尼尔森四大巨星联手演绎。
此片本人看了无数遍，由于网络上找到的影片最后一段撒旦与凯文对话的台词都不完整，所以，此处所帖的台词均为我在影片中逐字逐句记录而成:
撒旦：
“有一点你是对的，我一直在观察你，我不由自主。
观察、等待、屏息以待。
可我并不是一个操纵者，我没有让事情发生，那是行不通的。
你出手不凡，总有结束的一天，没人只赢不输。
我是谁？
我有很多名字。
撒旦？
呵呵，我还是喜欢你叫我父亲。
你为你妻子的事责备我？
你不是开玩笑吧。
你们留下来不是她的主意么？
再说，玛丽，你随时都可以救她。
她需要的只是你的爱。
当然，也许还有CD的夏装和Channel的香水。
但你太忙了。
承认吧，你一到这个环境就想找配得上你的女人。
”
凯文：
“你错了，你不知道我们的感情。
”
撒旦：
“啊哈！
我同意。
”
凯文：
“你是一个大骗子。
”
撒旦：
“跟着我你绝不会受委屈。
别他妈的那么笨好吗？
不要再骗自己了。
我早叫你好好照顾自己的老婆。
我是怎么说的：
‘大家都会谅解你的’我是这么说的吧？
结果你怎么回答：
‘知道我怕什么吗？
约翰，我怕我放弃这个案子而她的病好了。
我会为此而恨她！
’想起来了吗？
”
凯文：
“我知道你在搞什么鬼！
你在设计我！
”
撒旦：
“啊哈！
是谁决定在盖提案中隐藏证物？
是谁的主意？
”
凯文：
“你一直在设计我！
”
撒旦：
“还有，摩伊兹案你的辩证策略？
天主教、印度教、弄蛇人、、、、、一切都是宗教仪式？
这些都是谁的主意？
”
凯文：
“你一直在玩弄我！
你在考验我！
”
撒旦：
“还有库伦。
你知道他有罪。
看到那些凶案照片，结果呢？
你仍让那说谎女人出庭作证。
”
凯文：
“是你叫我接这个案子。
逼她说谎。
”
撒旦：
“我可没这么做。
凯文！
那天在地铁，我是怎么说的？
你还记得我说的话吗：
‘或许你也该输一次了！
’结果你不服气。
”
凯文：
“输？
我可没输过！
我只会赢！
赢！
我是律师，这是我的工作。
”
撒旦：
“我没话说了！
虚荣，是我最爱的原罪！
凯文，这就是人性！
自私自利是人性的麻醉剂。
你并非不爱玛丽，凯文。
只是你另有所爱更胜于她。
那就是你自己。
”
凯文：
“你说对了。
一切都是我的错！
是我害了她。
”
撒旦：
“别太自责了，凯文。
有更好的在等着你。
相信我！
”
凯文：
“我会忘了这事，继续努力。
”
撒旦：
“你用不着苛责自己。
目前你的成功有目共睹。
我可没有对你特别优待。
我也没这么大能耐！
至少对你是如此、、、、、、、我的子女不计其数，不成材的太多了，我不断地犯错，终于盼到了你。
”
凯文：
“你要我做什么？
”
撒旦：
“做你自己。
我告诉你，孩子，罪恶就像沉重的负担。
而你要做的就是把一切罪恶感抛开。
”
凯文：
“可我做不到。
”
撒旦：
“你干嘛老是想不开呢？
上帝，是吗？
上帝？
我告诉你一点上帝的小秘密，上帝喜欢冷眼旁观。
他是个讨厌鬼。
想想看，他给了人类感情的直觉，他给了你他给了你这种天赋，然后呢？
我敢说，他为了自己的乐趣，为了娱乐自己他立下了相反的游戏规则——史上最大的恶作剧，要你看得到，却不准碰。
碰到了，又不准吃。
吃到了，却不准吞下去。
哈哈！
当你犯规时，他做什么？
他会乐不可支地嘲笑着你！
这家伙真是变态！
简直是个虐待狂！
他就像是不负责任的房东！
要我敬仰他？
门都没有！
”
凯文：
“宁可在地狱称王也不在天堂当奴仆。
”
撒旦：
“不是吗？
我从开天辟地以来，就来到世上，深入人类生活，我挑动了人性一切潜在的欲望。
我满足了人类需求却不批判他！
为什么？
因为即使再顽劣的人我也不会拒绝他！
我热爱人类！
我是个人道主义者！
搞不好是硕果仅存的了。
凯文，没有人会否定二十世纪是我的天下！
一切都是我的！
凯文，统统都是，我的天下！
我已经迈向历史的巅峰，现在是迎接胜利的时刻了！
该我们上场了！
”
凯文：
“你的演说真是精彩！
想必你大概真的需要我！
你想怎样？
”
撒旦：
“按我说的去做。
我要你接管公司。
你和你妹妹。
”
凯文：
“就这些？
”
撒旦：
“不，当然不止！
她正在排卵。
浮华世界的一切都是符合情理的，凯文。
你的精子是开启新纪元的鈅匙。
你儿子将掌控天下至高权利。
他将为我们获取一切！
”
凯文：
“你想要一个小孩？
”
撒旦：
“我想要整个家族！
”
凯文：
“反基督的家族？
”
撒旦：
“哈哈！
随便你怎么称呼。
”
凯文：
“不过这得由我自愿才行。
”
撒旦：
“自由意志！
这玩意最难搞定！
凯文，我要一个家族！
我太忙了，需要帮手。
儿子，千禧年就要来了，拳赛已进入最后一个回合。
哈哈！
我已准备好大干一场。
”
凯文：
“你怎么说呢？
开个条件吧？
”
撒旦：
“我们在谈判吗？
”
凯文：
“没错。
”
撒旦：
“耶！
太好了！
”
凯文：
“你要给我什么好处？
”
撒旦：
“条件随你开。
你要任何好处都行。
你要什么？
先给你感官的极乐，立即的感官享乐！
哈哈！
随时随地，心想事成。
让你有如吸古柯碱般爽快！
和陌生女子翻云覆雨之乐。
这点子你熟悉吗？
”
凯文：
“恐怕你得再加把劲才能打动我。
”
撒旦：
“我知道。
刚开始嘛。
你要更多，是吧？
你有着行情。
给你最梦寐以求的东西如何？
陪审团对你赞许的微笑！
喔！
冷酷的法庭在你强大力量下自愿俯首称臣！
”
凯文：
“这我自己能做得到。
”
撒旦：
“那不一样！
我会把你的罪恶感赶走。
让你充分享受胜利！
毫无心理负担！
孩子，自由的意义就是永远不需要说道歉！
这是伟大的革命，凯文！
”
“为什么你要从法律下手？
为什么？
老爸！
”
撒旦：
“因为法律最接近生活。
孩子。
它是通往特权的通行证。
它是新的圣职，小子！
你知道吗？
现在的法学院学生人数比全国律师还多。
我们即将展示威力。
你们两位，我们同心协力，一个接一个地无罪释放。
只到把天堂闹到瓦解为止。
整个天堂倒是将会分崩离析。
”
凯文：
“在圣经中，你最后输了。
我们命中注定会输的，老爸！
”
撒旦：
“儿子，圣经是上帝的信徒写的。
而且，现在我们自己写圣经。
第一章，就在这张桌上开始写。
此时此刻。
”
撒旦之女：
“说完没有？
你的话太多了。
你们父子都一样。
看着我，凯文！
好好看着我、、、、、、”
撒旦：
“哦！
她可真是个天生的尤物！
”
撒旦之女：
“我是谁？
”
凯文：
“我第一眼看见你，我就想要你了。
”
撒旦：
“魔鬼的本性蓄势待发、、、、、”
凯文：
“我们不需要‘爱’吗？
”
撒旦：
“爱，总是被夸大。
按照生理学角度来说，吃一块巧克力也能得到相同的感受。
”
撒旦对凯文评价伊迪：
“上帝的特别宠儿，对么？
伊迪，上帝的宠儿！
我警告过他，在每个重要的时刻都警告过他。
看他上窜下跳，像个上满发条的玩具，自动润滑，永不停歇。
新的千年已经到来，好好看看伊迪，他就是人类未来的代表。
这种人出现毫不为奇，人类的胃口越来越大，他们的欲望能够分裂原子，利己主义无限膨胀，光纤电缆把世界与每个利己冲动联在一起，推动着最愚蠢的梦呓，直到人人都想成为皇帝，成为他自己的上帝，然后他还干些什么呢？
整天忙得四脚朝天，生意一个接着一个，有谁关心这个星球呢？
空气越来越脏，水质越来越差，连蜂蜜都有股放射线的金属味道。
一切只会愈演愈烈，谁都不会有丝毫思想准备。
他们只会买未来，买未来，当未来不复存在的时候，世界就会混乱。
我的孩子，有几十亿个伊迪正慢跑着进入未来，他们随时准备对上帝的“前地球”拳脚相加。
然后把手指舔干净，走到他们的原始控制键盘前，在收费帐单上加上几个小时。
然后要面对现实了，伊迪，你要付出代价！
现在想退出游戏太晚了，你太贪得无厌，你太淫乱无度，你的眼睛血丝密布。
你大声的喊叫，结果怎么样呢？
你孤立无援，伊迪，你是上帝的弃婴！
也许是真的，上帝有时太爱拿人类的未来当赌注了，也许他让你们失望了。
”
Whoareyoucarryingallthosebricksfor?
你干嘛老是想不开呢？
God?
上帝，
lsthatit?
是吗？
God?
上帝？
ltellyou...
...letmegiveyou
alittleinsideinformationaboutGod.我告诉你一点上帝的小秘密
Godlikestowatch.上帝喜欢冷眼旁观
He'saprankster.他是讨厌鬼
Thinkaboutit.想想看
Hegivesman...
...instincts.他给了人类感情的直觉
Hegivesyouthisextraordinarygift,
andthenwhatdoeshedo?
他给了你这种天赋，然后呢？
lswear,forhisownamusement...我敢说，他为了自己的乐趣
...hisownprivatecosmic...为了娱乐自己
...gagreel...
...hesetstherulesinopposition.他立下了相反的游戏规则
lt'sthegoofofalltime.史上最大的恶作剧
Look,butdon'ttouch.要你看得到，却不准碰
Touch,butdon'ttaste.碰到了，又不准吃
Taste,butdon'tswallow.吃到了，却不准吞下去
Andwhileyou'rejumpingfromonefoot
tothenext,whatishedoing?
当你犯规时，他做什么？
He'slaughinghissickfuckingassoff!
他会乐不可支地嘲笑着你
He'satightass!
这家伙真是变态
He'sasadist!
简直是个虐待狂
He'sanabsenteelandlord!
他就像是不负责任的房东
Worshipthat?
Never!
要我敬仰他？
门都没有
Bettertoreigninhell宁可在地狱称王
thanserveinheaven,isthatit?
也不在天堂当奴仆
Whynot?
不是吗？
l'mhereonthegroundwithmynoseinit我从开天辟地以来
sincethewholethingbegan!
就来到世上，深入人类生活
l'venurturedeverysensation
manhasbeeninspiredtohave!
我挑动了人性一切潜在的欲望
lcaredaboutwhathewanted
andlneverjudgedhim!
我满足了人类需求却不批判他
Why?
Becauselneverrejectedhim,为什么？
因为即使再顽劣的人
inspiteofallhisimperfections!
我也不会拒绝他
l'mafanofman!
我热爱人类
l'mahumanist.我是个人道主义者
LetmegiveyoualittleinsideinformationaboutGod.我告诉你一点上帝的小秘密
Godlikestowatch.上帝喜欢冷眼旁观
He'saprankster.他是讨厌鬼
Thinkaboutit.想想看
Hegivesmaninstincts.他给了人类感情的直觉
Hegivesyouthisextraordinarygift,andthenwhatdoeshedo?
他给了你这种天赋，然后呢？
lswear,forhisownamusement,我敢说，他为了自己的乐趣
hisownprivatecosmicgagreel,为了娱乐自己
Hesetstherulesinopposition.他立下了相反的游戏规则
It'sthegoofofalltime.史上最大的恶作剧
Look,butdon'ttouch.要你看得到，却不准碰
Touch,butdon'ttaste.碰到了，又不准吃
Taste,butdon'tswallow.吃到了，却不准吞下去
Andwhileyou'rejumpingfromonefoottothenext,whatishedoing?
当你犯规时，他做什么？
He'slaughinghissickfuckingassoff!
他会乐不可支地嘲笑着你
He'satightass!
这家伙真是变态
He'sasadist!
简直是个虐待狂
He'sanabsenteelandlord!
他就像是不负责任的房东
Worshipthat?
Never!
要我敬仰他？
门都没有
Bettertoreigninhell宁可在地狱称王
thanserveinheaven,isthatit?
也不在天堂当奴仆
Milton（M）:
Youwererightaboutonething,ihavebeenwatchingcouldn'thelpmyself.watching,waiting,holdingmybreath.buti'mnopuppeteer.Kevin,idon'tmakethingshappen,dosen’tworklikethat.
Kevin（K）:
WhatdidyoudotoMaryAnn?
M:
Freewill,it’slikebutterflywings,oncetouchedtheyneversetoffgroung.ionlysetthestage,youpullyourownstrings.
K:
WhatdidyoudotoMaryAnn?
M:
Agun?
Inhere?
K:
Goddamnit,whatdidyoudotomywife?
M:
Well,onascaleofonetoten,tenbeingthemostdepravedactofsexualtheaterknowntoman,onebeingyouraverageFridaynightrun-throughattheLomax’s,I’dsaynottobeimmodest,MaryandIgotitonataboutseven.
K:
Fuckyou.!
M:
Gotme!
gotme!
yes!
M:
Setitup,son!
Comeon!
That’sgood.,yougottoholdontothatfury.,that’sthelastthingtogo,that’sthefinalhidingplace,it’sthefinalfigleaf.
K:
Whatareyou?
M:
WhoamI?
Whoareyou?
Neverlostacase?
why?
whydoyouthink?
becauseyouaresofuckinggood?
yes,butwhy?
K:
Becauseyouaremyfather.
M:
I’malittlemorethanthat.Kevin,awfullyhotinthatcourtroomwasn’tit?
what’sthegameplay?
KevinitwasanicerunKevin,hadtocloseoutsomeday,nobodywinsthemall.
K:
Whatareyou?
M:
Ihavesomanynames.
K:
Satan?
M:
Callmedad.
K:
MaryAnn,sheknewit,sheknewitsheknewit,soyoudestroyedher.
M:
YoublamingmeforMaryAnn?
Ihopeyouarekidding.MaryAnn,youcouldhavesaveheranytimeyouliked,allshewantedwaslove.
M:
Youweretobusy.
K:
That’salie.
M:
MaryAnntoNewyork,faceityoustartedlookingtobetterdealhertheminuteyougothere..
K.That’snottrue,youdon’twhatwehad,youdon’tknowanythingaboutthat.
M:
Hey,I’monyourside.
K:
You’realiar
M:
HeyyouKevin!
thereisnothingoutthereforyou,don’tbesuchafuckingchamp.stopdeludingyourself.itoldyoutotakecareofyourwife.whatdidIsay,theworldwouldunderstand,didn’tIsaythat?
whatdidyoudo?
（youknowwhatscaresmeJohn?
Ileavethecase,shegotsbetterandthenIhateforit）remember?
K:
Iknowwhatyoudid,yousetmeup!
M:
WhotoldyoutopulloutallthestopsonMr,Gettys?
Whomadethatchoice?
K:
It’sentrapment,yousetmeup!
M:
AndMoyez,thedirectionyoutook.popes,swamis,snakehandlers.allfeedingatthesametrough.whoseideaswerethose?
K:
Youplayedme,itwasatestyourtest!
M:
AndCullen.knowinghewasguiltyseeingthosepicture.whatdidyoudo?
youputthatlyingbitchonthestand.
K:
Youbroughtmein,youputmethere,youmadeherlie.
M:
Idon’tdothatKevin,thatdayonthesubway,whatdidIsaytoyou?
whatweremywordstoyou?
maybeitwasyourtimetolose,youdidn’tthinkso..
K:
Lose?
Idon’tlose,Iwin!
Iwin!
I‘mlawyer,that’smyjob,that’swhatIdo!
M:
Irestmycase.Vanityisdefinitelymyfavoritesin.Kevinit’ssobasic,self-lovetheall-natualopicate,youknowit’snotthatyoudidn’tcaseforMaryAnn,Kevin
M:
It’sjustthatyouwerealittlemoreinvolvedwithsomeoneelse.
K:
Youareright,Ididnotitall,Ilethergo.
Mon'tbetoohardonyourself,Kevinyouwantedsomethingmore,believeme.
K:
Ileftherbehindandjustkeptgoing.
M:
Youcan’tkeeppunishingyourself,it’sawesomehowfaryouhavecome.ididn’tmakeiteasy,couldn’ttonotforyou.oryoursisterhalf-sistertobeexact.
E:
Surprise.
M:
Somescenehuh?
Eon’tlethimscareyou.
M:
Kevin,Ihavehadsomanychildren.ihavehadsomanydisappointmentsmistakeaftermistake,andthenthereisyou,thetwoofyou.
K:
Whatdoyouwantfromme?
M:
Iwantyoutobeyourself,youknow,I’lltellyouboy,guilt,It’slikeabagoffuckingbricks.Allyougottodoissetitdown
E:
Hey,Iknowwhatyouaregoingthrough,Ihavebeenthere.justcomehere,comehere,letitgo.
K:
Ican’tdothat.
M:
Whoareyoucarringallthosebricksfor?
God?
isthatit?
god?
Itellyouletmegiveyoualittleinsideimformationaboutgod.godlikestowatch..he’saprankster.thinkaboutit,hegivesmaninstincts.hegivesyouthisextraordinarygift.andthenwhatdoeshedo?
Iswear,forhisownamusement,hisownprivatecosmic,gogreel,hesetstheruleinopposition.it’sthegoofofalltime.lookbutdon’ttouch,touchbutdon’ttaste,tastebutdon’tswallow.andwhileyouarejumpingfromonefoottothenext,whatishedoing?
he’slaughinghissickfuckingassoff.he’satightnass,he’sasakist.he’san
升级会员 