新概念英语第二册Lesson5458课文注释.docx

新概念英语第二册Lesson5458课文注释.docx

《新概念英语第二册Lesson5458课文注释.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念英语第二册Lesson5458课文注释.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

新概念英语第二册Lesson5458课文注释

新概念英语第二册Lesson54~58课文注释

新概念英语它有着全新的教学理念，有趣的课文内容及其全面的技能训练，下面小编就和大家分享新概念英语第二册Lesson54~58课文注释，希望有了这些内容的帮助，可以为大家学习新概念英语提供帮助!

新概念英语第二册Lesson54课文注释1.Thechildrenwereatschool,myhusbandwasatwork…孩子们在上学，我丈夫在上班……school和work前都没加冠词，因为不是指具体那个学校或具体干什么工作，只是泛指他们在干什么。

2.atexactlythatmoment,恰恰在此时。

exactly用于加强语气，表示“正”、“恰恰”：

ThatsexactlywhatIwantedtotellyou.那正是我想要告诉你的。

3.Nothingcouldhavebeenmoreannoying.没有什么能比这更烦人了。

用这个句型可以表达许多感情，换一下最后的形容词即可：

Nothingcouldhavebeenmoreexciting/interesting/embarrassing.没有什么能比这更激动人心/有趣/令人尴尬的了。

4.Ittookmetenminutestopersuadehertoringbacklater.

我用了10分钟的时间才说服她过会儿再来电话。

（1）it为先行主语，代指topersuade引导的不定式短语。

（2）表示说服某人做某事时，可以用persuade+sb.+todosth.这个结构：

Ipersuadedhimtogiveupthatplan.我劝他放弃那项计划。

也可以用persuade+sb.+intodoingsth.这个结构：

Ipersuadedhimintogivingupthatplan.（译文同上）（3）later可以表示“过后”、“以后”：

Tenminuteslater,thebusarrived.10分钟以后，公共汽车来了。

Pleasecomebacklater（on）.请过会儿再来。

5.Whatamess!

真是糟糕透了!

在口语中，amess可以用来指“困境”、“窘境”、“一团糟”等含义：

Imadeamessofmyexam.我考试考得一团糟。

Makesomejamifyouwantto,butdontmakeamessinthekitchen.你如果愿意就做些果酱，不过别把厨房弄得一团糟。

6.Ihadnosoonergotbacktothekitchenthanthedoorbellrangloud

enoughtowakethedead.我刚回到厨房，门铃又响了起来，响声足以把死人唤醒。

（1）连词nosooner…than…（刚……就……）用于过去完成时。

（cf.第38课语法）

（2）enough作副词用在形容词或副词之后，有“足以……”的含义：

Thewaterinthepooliswarmenough（toswimin）.池里的水够暖和的（，可以游泳）。

新概念英语第二册Lesson55课文注释1.Dreamsoffindinglosttreasurealmostcametrue

recently.最近，找到失踌宝旅的梦想差一点儿变成现实。

cometrue为固定短语，表示“（预言、期望等）成为事实”、“（愿望）实现”:

Hisdreamtotravelaroundtheworldatlastcametrue.他周游世界的梦想终于实现了。

2.Thepirateswouldoftenburygoldinthecaveandthenfailtocollect

it.海盗们过去常把金子埋截在那个洞里.但后来却没能取走。

（1）would在这里不表示过去将来时，而表示过去的习惯性动作，它后面跟动词原形（bury和fail）（cf‘本课语法）

（2）failtodosth表示“未能”、“不能”或“忘记”做某事:

Dontfailtowritetous.别忘记给我们写信。

Hefailedtoseethereasonwhytheysenthimaway.他不了解他们把他打发走的原因。

（3）collect的含义之一为“（去）取”、“接”:

Illcollectmypostonmywayhome.我将在回家时顺路取我的邮件。

Dontfailtocollectmebeforeyougototheparty.去参加晚会之前别忘了接我。

3.Armedwiththenewmachine…用这种新机器装备起来...arm（ed）with可以表示“带着”、“装着”、“穿着”等:

Dontworry.Imarmedwithanumbrella.别担心，我带着伞呢。

Youdbetterarmyourselfwithawarmcoat.你穿件暖和的外衣。

4.theentrancetothecave，洞口。

entrance可以表示“入口”、“大门”等;Icantfindtheentrancetothepark.我找不到公园的入口。

Isthistheentranceofthepark/yourschool?

这是公园/你们学校的大门吗?

5.Veryexcited,thepartydugaholetwofeetdeep.队员们异常激动，就地挖了一个两英尺深的坑。

（1）与armedwith引导的短语相似，veryexcited也是过去分词（短语）作状语，表示主语所处的状态:

veryworriedabouthischild,hephonedthepolice.他为他的孩子非常担心，（便）给警察局打了电话。

（2）deep在表示“有...深”时要位于数字之后:

Wehaveaswimmingpoolsixfeetdeep.我们有一个深6英尺的游泳池。

6....‘TheRevealer’mayrevealsomethingofvaluefairlysoon.……“探宝器”很快就会探出值钱的东西来。

of表示其所修饰的名词具有某种性质、状况:

Thenewsisofgreatimportancetous.这消息对我们非常重要。

Tomisaboyofsixteen.汤姆是个16岁的男孩。

新概念英语第二册Lesson56课文注释1.onceayear,每年一次。

once+表示时间的名词可以表示“每...一次”:

Thepostmancallsonceaday.邮递员每天来一次。

2.Alotofcarsenteredforthisracelastyear...去年有很多汽车参加了这项比赛...enterfor表示报名参加。

（cf.第8课词汇学习）3.Builtin1885,itwastheoldestcartaking

part.该车造于1885年，是参赛车中.老的一辆。

built引导的过去分词短语起状语的作用，说明动作发生的背景或情况。

主句可以补全为itwastheoldestcartakingpart

intherace.4.Manyofthecarsbrokedownontheconrse…很多汽车在途中就抛了锚……breakdown为固定短语，其含义之一是“（机械等）出故障”、“出毛病”:

ThismorningIwaslateforwork,beceusemycarbrokedowntwice.今天上午我上班迟到了，因为我的车坏了两次。

5.Thewinningcarreachedaspeedoffortymilesanhour-muchfasterthan

anyofitsrivals.获胜的那辆车达到了时速40英里—远远超过任何对手。

（1）winning为现在分词作定语:

Thoseofthewinningteamjumpedhappily.获胜队的队员们高兴地跳着。

（2）表示速度为多少时可用aspeedof+数量词这个结构:

Youmusthavebeendrivingataspeedofseventymilesanhour.你刚才一定是以每小时70英里的速度在开车。

（3）破折号后面的部分补充说明这个速度。

much是用得较多的与比较级连用的修饰语:

Housearemuchmoreexpensivethesedays.如今的房价贵多了。

6.Itspeddownhillattheendoftheraceanditsdriverhadalotof

troubletryingtostopit.它在接近终点时。

冲下了山坡，驾驶员费了好大劲才把车停下来。

（1）speed作不及物动词时可以表示“疾驶”、“急行”等含义:

Thepolicecarspedpastus.警车从我们身边疾驶而过。

Thetwomenspedoutoftheroom.那两个人快步走出了房间。

（2）表示“在...的末尾/最后部分”时可以用attheendof这个短语:

Illreturnthebookstoyouattheendoftheweek/mouth.我周/月末时把书还给你。

Hespokeafewwordsattheendofthemeeting.会议结束时他说了几句话。

（3）表示“做某事遇到麻烦/困难”时可以用havetroubledoingsth:

Theyhadsometroublefindingoutthecauseofthefire.他们在查找起火原因时遇到了一些困难。

新概念英语第二册Lesson57课文注释1.Theassistantwhoservedherdidnotlikethewayshewas

dressed.接待她的售货员不喜欢她的那副打扮。

theway在这里表示“方式”、“样式”，shewasdressed为关系从句，修饰the

way。

dress表示“穿着”、“打扮”时常用被动语态：

Whyisyourauntdressedinblack?

你姑姑为什么穿黑色衣服?

2.…hetoldherthatthedresswassold.……告诉她那件衣服已经卖出去了。

被动语态在这里含有动作已经完成的意忠，即表示目前的状态。

3.Shereturnedtotheshopthefollowingmorningdressedinafurcoat,

withahandbaginonehandandalongumbrellainthe

other.第2天上午，她又来到这家商店，穿了一件裘皮大衣，一只手拎着一只手提包，另一只手拿着一把长柄伞。

dressed引导的过去分词短语作状语，表示伴随状态。

它也可以变换位置，放在句首，其意义不变：

Dressedinafurcoat,she

returned…with带有两个宾语：

handbag和unbrella。

with引导的介词短语也作状语，表示伴随状态：

Hewalkedintheparkwithadogbehindhim.他在公园里散步，身后跟了一条狗。

4.Afterseekingouttherudeassistant,sheaskedforthesamedress.

找到那个无礼的售货员后，她还要看昨天的那件衣服。

（1）现在分词结构代替时间状语从句后，保留了连词after。

类似的情况如：

Sincephoningyouthismorning,Ivechangedmyplans.自从今天早上给你打了电话以后，我已改变了计划。

Whiletryingtoopenthebottle,Icutmyhand.在试图打开瓶子时，我划破了手。

（2）seekout为固定短语，表示“找出”、“搜寻出”：

Hesoughtoutthethiefinthecrowd.他在人群中找出了那个小偷。

Seekhimoutquickly.Iwanttospeaktohim.快把他找出来。

我想和他谈一谈。

（3）askfor表示“要”、“要求”：

Iaskedforacupofcoffee,butyougavemeacupoftea.我要的是一杯咖啡，但你却给了我一杯茶。

5.Notrealizingwhoshewas,theassistantwaseagertoserveherthis

time.那个售货员没有认出她是谁，这一回接待她的态度非常殷勤。

（1）现在分词短语代替一个分句位于句首时，其否定形式是在它前面加上not,without或never等否定词。

这些词有时可互换，有时则不可：

Not/Without/Neverhesitatingforamoment,heranafterthethief.他没有一丝犹豫便追赶那小偷。

Notbeingabletoopenthedoor,Iaskedmyneighbourforhelp.由于开不了门，我便向邻居求援。

（2）像eager,glad,pleased,sorry等描述感觉的形容词作表语时后面往往跟不定式：

Theyarealleagertocome.他们都急于来。

Impleasedtoworkwithyou.我很高兴能与你一起工作。

6.Withgreatdifficulty,heclimbedintotheshopwindowtogetthedress.

费了好大劲儿，他爬进橱窗去取那件衣服。

with在这里表示行为方式：

Withcare,sheputthevaseontheshelf.她小心翼翼地把花瓶放在架子上。

Heliftedtheboxwithease/difficulty.他很轻松地/费劲地举起那箱子。

7.Sheenjoyedherselfmakingtheassistantbringalmosteverythinginthe

windowbeforefinallybuyingthedressshehadfirstasked

for.她开心地迫使那位售货员把橱窗里几乎所有的东西都拿了出来，最后才买下了她最先要看的那一件。

（1）enjoyoneselfdoingsth.表示“从……中得到乐趣”：

Heenjoyedhimselfmakingthedogrunafterbeggars.他让那条狗追逐乞丐，并从中取乐。

（2）make后面的动词不定式不加to（cf.本课词汇学习）（3）代替时间状语从句的现在分词短语带有连词before。

新概念英语第二册Lesson58课文注释1.ThetinyvillageofFrinleyissaidtopossessa‘cursed

tree’.据说弗林利这个小村里有一棵“该诅咒的树”。

（1）主语+besaid+…这种结构通常译为“据说……”是对不太有把握的事发表看法时一种谨慎的说法。

（cf.本课语法）

（2）of在这里表示同位关系，如thecityofLondon/NewYork（伦敦/纽约市）;attheageoftwenty（20岁时）;aheightofthreefeet（3英尺的高度）。

2.…thenumberofvisitorstoFrinleyhasnow

increased.……现在来弗林利参观的人越来越多。

thenumberof表示“……的数量/总数”，它作主语时谓语动词要用单数，虽然visitors是复数。

注意它与anumber

of（许多，若干）的区别：

Thenumberofpatientsinthishospitalhasincreased.这家医院的病人越来越多。

Anumberofpatientshaveaskedtoseeyou.许多病人要求见您。

（动词用复数形式）3.…itisonlyinrecentyearsthatithasgainedanevil

reputation.……只是近几年才得到了一个坏名声。

句中的itis…that是个强调句型。

如果我们想要强调某个词或某个短语，我们可以用itis/was+被强调的成分+that/

who（m）结构。

这样组成的句子叫分裂句，因为it结构把一个简单句劈开，使其分裂成两个分句。

被强调的成分可以是主语、宾语、状语等。

课文中这句话强

调的是时间状语。

从简单句到强调句变化如下：

FrankphonedJacklastnight.弗兰克昨晚给杰克打了电话。

（简单句，没有强调什么）ItwasFrankwhophonedJacklastnight.是弗兰克昨晚给杰克打了电话。

（强调是弗兰克而不是别人打的电话）ItwasJackwho（m）Frankphonedlastnight.是杰克昨晚接到弗兰克打来的电话。

（强调电话是打给杰克而不是打给别人）ItwaslastnightthatFrankphonedJack.是昨天晚上弗兰克给杰克打了电话。

（强调是昨天晚上而不是其他时间）4.Itissaidthatifanyonetouchesthetree,hewillhavebadluck;ifbe

picksaleaf,hewilldie.据说，谁要是触摸了这棵树，谁就会交上恶运;如果谁摘了一片树叶，谁就会死去。

it是这个句子的先行主语，其真正主语是that引导的两个条件句（都是第1类条件句），这两个条件句在结构上一样。

5.…thetreehasalreadyclaimedanumberofvictims.……此树已经害了不少人。

claim可以表示疾病、意外等“夺去（生命）”：

Theaccidentclaimedafewlives.那次事故夺走了几条人命。

6.Thevicarhasbeenaskedtohavethetreecutdown,butsofarhehas

refused.人们曾请求教区的牧师叫人把树砍掉，但他直到现在也没有同意。

（1）在tohavethetreecutdown这个短语中，have表示“使……”，即叫别人完成某动作，cut

down为过去分词短语。

（cf.第66课语法）

（2）sofar为固定短语，其含义之一为“迄今为止”，常与现在完成时连用：

Hehasntreturnedmybookssofar.迄今为止他还没有还我的书。

7.pointout，指出。

这个短语可分开用：

Irealizedthathehadmadeamistake,soIpointeditouttohim

immediately。

我意识到他犯了个错误，所以我立即就向他指了出来。

Hepointedoutthatitwasamistakenottohelpthem.他指出不帮助他们是错误的。

8.inspiteof,尽管，虽然;不顾，不管。

Hesetoffinspiteoftheheavyrain.尽管下着大雨，他还是出发了。

Inspiteofwhatyouhavetoldme,Istillbelieve（that）hehasstolenthe

money.虽然你对我说了这些，我还是认为他偷了那笔钱。

9.Sofar,notoneofthemhasbeenstruckdownbysuddendeath!

然而到目前为止，还没有一个人暴死呢!

（1）notoneofthem表示“一个人也没有……”其语气比noneofthem或noone要强。

（2）strikedown为固定短语，在这里表示“使……生重病”、“杀死”（通常用被动语态）：

Manypeoplewerestruckdowninthatwar.许多人在那场战争中死去了。

Hewasstruckdownbycancerlastyear.他去年死于癌症。

新概念英语第二册Lesson54课文注释相关文章：

★新概念英语第二册第42课:

Notverymusical★新概念英语第二册第74课:

Outofthelimelight★新概念英语第二册★新概念英语第二册第20课:

Onemaninaboat★新概念英语第二册第71课:

Afamousclock★新概念英语第一册

新概念英语第二册Lesson36~40课文注释新概念英语作为家喻户晓的经典之作，它有着全新的教学理念,下面小编就和大家分享新概

新概念英语第二册Lesson41~48课文注释学习新概念英语并不难啊。

你还在为英语成绩低拖后腿而烦恼吗,下面小编就和大家分享新

新概念英语第二册Lesson49~53课文注释新概念英语之所以经久不衰是因为以其全新的教学理念，下面小编就和大家分享新概念英语

新概念英语第二册Lesson31~35课文注释为了方便同学们的学习,下面小编就和大家分享新概念英语第二册Lesson31~35课文注释，希