肖申克的救赎英文原版剧本PART78.docx

肖申克的救赎英文原版剧本PART78.docx

《肖申克的救赎英文原版剧本PART78.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《肖申克的救赎英文原版剧本PART78.docx（19页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

肖申克的救赎英文原版剧本PART78

肖申克的救赎-英文原版剧本PART7～8

PART7

67INT--INFIRMARY--DAY（1949）67

Andylieswrappedinbandages.

RED（V.O.）

Andyspentamonthintraction.

68INT--SOLITARYCONFINEMENT--DAY（1949）68

RED（V.O.）

Bogsspentaweekinthehole.

Bogssitsonbareconcrete.Thesteeldoorslidesopen.

GUARD

Time'sup,Bogs.

69INT--CELLBLOCKFIVE--3RDTIER--DUSK（1949）69

Bogscomesupthestairs,smokingacigarette.Notmanyconsaround;theplaceisvirtuallydeserted.AVOICEechoesdimlyovertheP.A.system:

VOICE（O.S.）

Returntoyourcellblocksforeveningcount.

Bogsentershiscell.Darkinhere.Hefumblesforthelightcord,yanksit.ThesuddenlightrevealsCaptainHadleysixinchesfromhisface,waitingforhim.MertstepsinbehindBogs.hemminghim.

BeforeBogscanevenopenhismouthtosay"whatthefuck,"Hadleyramsthetipofhisbatonbrutallyintohissolarplexus.Bogsdoublesover,gagginghiswindout.

70GROUNDFLOOR70

Erniecomesslowlyaroundthecorner,rollingasteelmopcartloadedwithsupplies.

712NDTIER71

Redisdarningasockinhisopencell.Hepauses,frowning,hearingstrangeTHUMPINGsounds.Whatthehellisthat?

723RDTIER72

It'sHadleyandMertmethodicallyandbrutallypulpingBogswiththeirbatons,andkickingtheshitoutofhimforgoodmeasure.Hefeeblytriestowardthemoff.

732NDTIER73

Puzzled,Redstepsfromhiscell,followingthesound.Itdawnsonhimthatit'scomingfromabove.Hemovestotherailingandleansout,craningaroundtolookup--

74RED'SPOV74

--justasBogsflipsovertherailingandcomessailingdirectlytowardus,eyesbuggingout,SCREAMINGashefalls.

75RED（SLOWMOTION）75

jumpsbackasBogsplummetspast,missinghimbyinches,arms

swimmingandtryingtograbtherailing（butmissingthattoo）,SCREAMINGaaaaalllthewaydown--

76GROUNDFLOOR76

--andimpactingonErnie'sgassingmopcartinanenormouseruptionofsolventsandcleansers.Thecartissquashedflat,shootingoutfromunderBogsandskiddingacrossthecellblockfloorlikeatiddlywink,kickingupsparksforthirtyyards.Ernieis

AHUNDREDCONSatwork.Hoesriseandfallinlongwaves.

GUARDSpatrolonhorseback.Heywoodturnsuparockychunk,

quicklyshovesitdownhispants.HemaneuverstoRedandthe

others,pullsoutthechunkandshowsittothem.

FLOYD

Thatain'tquartz.Norlimestone.

HEYWOOD

Whatareyou,fuckin'geologist?

SNOOZE

He'sright,itain't.

HEYWOOD

Whatthehellisitthen?

RED

Horseapple.

HEYWOOD

Bullshit.

RED

No,horseshit.Petrified.

Cackling,themengobacktowork.Heywoodstaresattherock.Hecrumblesitinhishands.

RED（V.O.）

Despiteafewhitches,theboyscamethroughinfinestyle...

80INT--PRISONLAUNDRY--BACKROOM--DAY（1949）80

Ahugedetergentboxisfilledwithrocks,hiddenintheshadowsbehindaboilerfurnace.

RED（V.O.）

...andbytheweekAndywasdueback,wehadenoughrockssaveduptokeephimbusytillRapture.

ANGLESHIFTStoRedasheplopsabagof"laundry"onthefloor.LeonardandBobtossafewmoredown.Redstartspullingoutcontraband,givingthemtheircommissions.

RED（V.O.）

Alsogotabigshipmentinthatweek.Cigarettes,chewinggum,

shoelaces,playingcardswithnakedladieson'em,younameit...

（pullsacardboardtube）

...and,ofcourse,themostimportantitem.

81INT--CELLBLOCKFIVE--NIGHT（1949）81

Andy,limpingabit,returnsfromtheinfirmary.RedwatchesfromhiscellasAndyisbroughtupandlockedaway.

82INT--ANDY'SCELL--NIGHT（1949）82

Andyfindsthecardboardtubelyingonhisbunk.

GUARD（O.S.）

Lightsout!

Thelightsgooff.Andyopensthetubeandpullsoutalargerolledposter.Heletsituncurltothefloor.Asmallscrapofpaperfluttersout,landingathisfeet.TheposteristhefamousRitaHayworthpin-up--onehandbehindherhead,eyeshalfclosed,sulkylipsparted.Andypicksupthescrapofpaper.Itreads:

"Nocharge.Welcomeback."Aloneinthedark,Andysmiles.

83INT--CELLBLOCKFIVE--MORNING（1949）83

TheBUZZERSOUNDS,thecellsSLAMOPEN.Consstepfromtheircells.AndycatchesRed'seye,nodshisthanks.Asthemen

shuffledowntobreakfast,RedglancesintoAndy'scell--

84RED'SPOV--DOLLYINGPAST84

--andseesRitainhernewplaceofhonoronAndy'swall.

Sunlightcastsaharshbarredshadowacrossherlovelyface.

85INT--CELLBLOCKFIVE--NIGHT（1949）85

Ernieismoppingthefloor.HeglancesbackandseesWarden

NortonapproachthecellblockwithanentourageofaDOZEN

GUARDS.Stillmopping,Erniemutterstothenearestcell:

ERNIE

Headsup.They'retossin'cells.

Wordtravelsfastfromcelltocell.Consscrambletotidyupandhidethings.Nortonenters,nodstohismen.Theguardspairoffinalldirections,makingtheirchoicesatrandom.

GUARD

Whatkind'acontrabandyouhidinginthere,boy?

Cellsareopened,occupantsdisplaced,itemsscattered,mattressesoverturned.Whatevercontrabandisfoundgetstossedoutontothecellblockfloor.Mostlyharmlessstuff.

AGUARDpullsasharpenedscrewdriveroutofamattress,shootsanastylookattheCONresponsible.

NORTON

Solitary.Aweek.MakesurehetakeshisBible.

CON

Toogoddamndarktoreaddownthere.

NORTON

Addanotherweekforblasphemy.

Themanistakenaway.Norton'sgazegoesup.

NORTON

Let'strythesecondtier.

862NDTIER86

Nortonarrives,makesathinshowofpickingacellatrandom.HemotionsatAndyonhisbunk,readinghisBible.Thedoorisunlocked.Nortonenters,trailedbyhismen.Andyrises.

ANDY

Goodevening.

Nortongivesacurtnod.HadleyandTroutstarttossingthecellinathoroughsearch.NortonkeepshiseyesonAndy,lookingforawrongglanceornervousblink.HetakestheBibleoutofAndy'shand.

NORTON

I'mpleasedtoseeyoureadingthis.Anyfavoritepassages?

ANDY

"Watchyetherefore,foryeknownotwhenthemasterofthehousecometh."

NORTON

（smiles）

Luke.Chapter13,verse35.I'vealwayslikedthatone.

（strollsthecell）

ButIprefer:

"Iamthelightoftheworld.Hethatfollowethmeshallnotwalkindarkness,butshallhavethelightoflife."

ANDY

John.Chapter8,verse12.

NORTON

Ihearyou'regoodwithnumbers.Hownice.Amanshouldhaveaskill.

HADLEY

Youwannaexplainthis?

Andyglancesover.Hadleyisholdinguparockblanket,apolishingclothroughlythesizeofanovenmitt.

ANDY

It'scalledarockblanket.It'sforshapingandpolishingrocks.Littlehobbyofmine.

Hadleyglancesattherocksliningthewindowsill,turnstoNorton.

HADLEY

Looksprettyclean.Somecontrabandhere,nothingtogetinatwistover.

Nortonnods,strollstotheposterofRita.

NORTON

Ican'tsayIapproveofthis...

（turnstoAndy）

...butIsupposeexceptionscanalwaysbemade.

Nortonexits,theguardsfollow.Thecelldoorisslammedandlocked.Nortonpauses,turnsback.

NORTON

Ialmostforgot.

HereachesthroughthebarsandreturnstheBibletoAndy.

NORTON

I'dhatetodepriveyouofthis.Salvationlieswithin.

Nortonandhismenwalkaway.

RED（V.O.）

Tossin'cellswasjustanexcuse.Truthis,Nortonwantedtosize

Andyup.

87INT--PRISONLAUNDRY--DAY（1949）87

Andyisworkingtheline.HadleyentersandconfersbrieflywithBob.Bobnods,crossestoAndy,tapshim.Andyturns,removesanearplug.Bobshoutsoverthemachinenoise:

BOB

DUFRESNE!

YOU'REOFFTHELINE!

88INT--WARDENNORTON'SOFFICE--DAY（1949）88

Andyisledin.Nortonisathisdeskdoingpaperwork.Andy'seyesgotoaframedneedle-pointsampleronthewallbehindhimthatreads:

"HISJUDGMENTCOMETHANDTHATRIGHTSOON."

NORTON

Mywifemadethatinchurchgroup.

ANDY

It'sverypretty,sir.

NORTON

Youlikeworkinginthelaundry?

ANDY

No,sir.Notespecially.

NORTON

Perhapswecanfindsomethingmorebefittingamanofyoureducation.

PART8

89INT--MAINBUILDING--STORAGEROOMS--DAY（1949）89

Aseriesofbleakroomsstackedhighwithunusedfiling

cabinets,desks,paintsupplies,etc.Andyenters.Hehearsa

FLUTTEROFWINGS.Anadultcrowlandsonafilingcabinetand

strutsbackandforth,checkinghimout.Andysmiles.

ANDY

Hey,Jake.Where'sBrooks?

BrooksHatlenpokeshisheadoutofthebackroom.

BROOKS

Andy!

ThoughtIheardyououthere!

ANDY

I'vebeenreassignedtoyou.

BROOKS

Iknow,theytoldme.Ain'tthatakickintheass?

Comeonin,I'llgiveyouthedimetour.

90INT--SHAWSHANKPRISONLIBRARY--DAY（1949）90

BrooksleadsAndyintothebleakestbackroomofall.Roughplankshelvesarelinedwithbooks.Brooks'privatedomain.

BROOKS

Heresheis,theShawshankPrisonLibrary.Alongthisside,wegottheNationalGeographics.Thatside,theReader'sDigestCondensedbooks.Bottomshelfthere,someLouisL'AmoursandErleStanleyGardners.EverynightIpilethecartandmakemyrounds.Iwritedownthenamesonthisclipboardhere.Well,that'sit.Easy,peasy,Japanesey.Anyquestions?

Andypauses.Somethingaboutthisdoesn'tmakeanysense.

ANDY

Brooks?

Howlonghaveyoubeenlibrarian?

BROOKS

Since1912.Yuh,over37years.

ANDY

Inallthattime,haveyoueverhadanassistant?

BROOKS

Neverneededone.Notmuchtoit,isthere?

ANDY

Sowhynow?

Whyme?

BROOKS

Idunno.Benicetohavesomecomp'nydownhereforachange.

HADLEY（O.S.）

Dufresne!

91AndystepsbackintotheouterroomsandfindsHadleywith91

anotherGUARD,ahugefellownamedDEKINS.

HADLEY

That'shim.That'stheone.

Hadleyexits.DekinsapproachesAndyominously.Andystandshisground,waitingforwhatevercomesnext.Finally:

DEKINS

I'mDekins.Ibeen,uh,thinkin''boutmaybesettin'upsomekindatrustfundformykids'educations.

Andycovershissurprise.GlancesatBrooks.Brookssmiles.

ANDY

Isee.Well.Whydo