日本中国地震的英语作文.docx

日本中国地震的英语作文.docx

《日本中国地震的英语作文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《日本中国地震的英语作文.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

日本中国地震的英语作文

关于日本、中国地震的英语作文

————————————————————————————————作者：

————————————————————————————————　日期:

ﻩ

Aｈｏrriｂleeａrthquａkｅhaｐpenedinjapaｎ.The　eｎorｍoｕs　waｖeoftenｍetｅｒｈeighｔwaｓheｄawayalｌｔhe　ｃｏasｔ　aｒeａnortｈwｅｓtofｔhecountrｙ.

Butwｈat’sｍore　isnｕclearpoｗerstaｔｉoneｘｐlosiｏn.

Thougｈaｌoｔ　ofcｏuntｒiｅｓｉｎｃludinｇ　Chｉｎa　havesentmany　rescueｓtｏ　ｈelpｔheＪａｐaｎese,

buttheＪapａｎesｅarｅｓtiｌlinｍｉsery，fortｈere’ｓmanypｅoplekiｌｌeｄ　iｎ　ｔhe　earｔhquake.

AstrongearthquaｋeaｔtackeｄＪａpan　at1:

46ｐm.Ｉ　was　shocｋed　whｅnＩｈearｄabouｔ　tｈe　bａdnews.Why　tｈeｒｅｗｅrｅ　soｍany　diｓastersｉnｔhｅwoｒｌd?

Ilookeduｐ　someｆｉlesabout　ｔheｔｏpｆｏｕｒtｅenworsｔeaｒｔhqｕａｋｅs　inthepast　ｏne　ｈundｒｅdyｅars　fｒominｔeｒneｔ.Ａｎd　sｏmeearｔhquakes　eveｎｃamewithtsuｎaｍｉs.Itwaｓsaidｔhat30０thouｓanｄｓｏfｐeｏｐｌedｉｅd　ｉn2004　asaresuｌtoｆtｈe　eａrtｈqｕａkｅand　ｔｓuｎamｉhappenｅdin　Iｎdｏnesia．Ａｎd242tｈousandsoｆｃｉtｉzeｎｓdｉeｄin　TanｇｓhanEａrthqｕakein1976inCｈｉna.　Ａlｓoｉn2008,anｏthｅr　ｂig　eａrtｈｑuake　happｅｎedinChｉna,aｎd　moreｔhaｎ7thousandsｐassedaway．

Howawｆulit　is　wｈｅnwetａｌkaｂouttｈesefigｕｒeｓ．

Ｅveｒyｏｎeshoｕｌdchｅrish　ｗｈａｔwｅ　havｅ　ｎow.

ＩfeltscａrywhｅnIwatchｅd２01２.

But　thedｉsasters　happened　arｅ　morefearfuｌ.

Dａlianｉsnｏtｆar　awａyｆromJaｐａn，mycｏlleaguetoldmethatshewouｌdbe　tｏopanictｏ　go　ｔoｂｅdtｏnighｔ.Itiｓfuｎny．

Iｄｉd　ｎotworｒyaboutｔhａｔ.Nooｎｅｃａn　expｅcｔ　whaｔwillhａpｐｅｎinｔhenextｍinuｔe．Ｊusｔenｊoyeverymｉnuteｉnoｕrlｉｆe.

Itｉsｅｎouｇh~

stｒoｎｇ　ｅaｒthｑuakeaｔtackedJapａnａｔ1:

４６pm.IwａsshｏcｋedwhｅnIheaｒdaｂoutthｅ　baｄｎｅws.Whｙ　theｒeｗere　somanydｉsasteｒsｉnｔhewｏrlｄ？

Ilookedupsomｅ　ｆｉlｅsabouｔthｅｔｏｐfourteenwｏｒst　eartｈquakes　inｔhｅpａｓtｏne　ｈunｄredyearｓfrominｔerｎet．Aｎｄsomｅｅarｔｈquaｋesｅveｎcａmｅ　withtsｕnaｍis.Itwaｓ　saｉdｔhat300tｈousaｎdsofpeoplediediｎ　２004aｓa　resｕltoftheeａｒthquakeaｎdtsunamｉhapｐenedｉn　Ｉndonesia.Aｎd　2４２　tｈoｕsanｄs　of　citｉzensdiedinTangshａn　Eartｈｑuakein19７６　inChｉna．Alsoiｎ　２００8，　anｏthｅrbigｅartｈquakehappｅneｄinChina，anｄmoｒetｈan7ｔhousandspassedawaｙ.

Howawｆｕｌitｉswhenwetalk　aboｕtｔhesｅ　figures.

Ｅvｅryone　sｈouldchｅｒishwhａtwehavｅｎoｗ.

Ifelｔｓcarywｈｅn　Iｗatcｈed　201２.

Ｂｕｔtｈedisａsｔerｓhappenedare　ｍorｅfearｆｕl.

ＤalianｉsｎｏtfarawａyｆｒｏmＪaｐａｎ，ｍy　coｌleａguetoldme　thatshewouldbｅtｏopaｎic　to　goto　bed　tｏｎight.It　iｓfｕnny.

I　didnoｔworrｙ　ａｂout　thaｔ.　No　onｅcanexpectwｈat　wiｌlｈaｐｐen　iｎtｈenｅｘtminuｔe．Jｕsｔeｎjoyevｅｒyｍinutｅｉnouｒ　ｌｉfｅ．

DeepWｏｕndｓoftｈe　ＳichuａnQuake

四川地震的深度创伤

DeepWoundsofｔheSichｕａn　Quａke

Ｏnｅoｆｔhｅreｃurｒing　themesfromlastyｅａr’ｓeaｒthｑｕａｋeinSｉchuaｎisｏffiｃiａl　corruptiｏnａｎdtheeｘteｎtitconｔribｕtedtoｔhｅｃollapｓe　ｏfsuｂstａndａrdｓchoｏls,kｉlling　aｓtｉlｌｕnknownｎumber　ofcｈｉldren.Ａnｏｔher，less　disｃussed　issue,is　thedegｒｅeｔowhichmaｎylocal　ofｆiciａｌｓ　inthe　ｄｉｓａｓｔer　zｏne　wｅｒevictiｍsｔhemselves.

自去年四川地震以来,一个反复出现的主题是关于政*官员的腐败，以及因之产生的未达标学校的倒塌,导致仍不知确切数字的孩子们的死亡。

而很少论及的另一个问题,是灾区地方官员自己成为受害者的程度。

IｎBeiｃhuａn,wheｒｅ　asmanyas15，000ｒeｓiｄentswｅreｋilｌed,ａｑuarteｒ　of　the　lｏcal　officｉalsａlsｏ　perｉshedin　ｔhequａke.Many　oｆtｈesurvｉｖorsloｓtｆａmiｌyｍｅmbｅrs.WheｎmycolleagｕeLinYaｎganｄphoｔograｐherＩanＴｅhweｎｔｂack　toSichuanlａｓtfalｌ,ｗeｍetwithaBeiｃhuaｎｏfficiａlｗhose　wifeanddaughｔerwｅrｅbothｋｉlled　onMａy１２.　ＺhangＫangqiｋeeps　adrａwingofｔｈem,sketｃhedｆｒomoｌd　IＤpｈotos,bｙ　hiｓｂｅd．　Allothｅｒmeｍｅntｏsoftheｍwere　bｕriedｉnBeichuan．（You　canseｅ　Ｉａｎ’sphotos　oftheｒecoveryeffｏrts,inｃludingaｐｏrtrａitｏf　Ｚhang,ｉn　thisgaｌｌeｒy．）

在北川，多达15,00０名居民死亡,四分之一的地方官员也在地震中死去。

许多幸存者失去了家人。

去年秋天，我和同事杨林和摄像郑永仁回到四川时,遇到一位北川官员,他的妻子和女儿都在5.12地震中死亡。

张康齐保存着从旧身份证的照片上临摹下来的一张她们的画像,放在床头。

她们的其它所有遗物都被埋在北川下面了。

（在这个画廊中,你可以看到郑永仁画的在关恢复工作的照片，其中包括一幅张的肖像。

）

Zhanｇimｍｅrｓeｄ　himseｌfiｎ　recｏvery　eｆforｔs,buｔ　ｎot　allhiｓco－woｒkershadtｈesaｍecapaciｔｙtｏｗork　tｈroughｔｈｅirsufｆeriｎｇ.　Ａ　feｗweeks　before　we　viｓited　ＤoｎgYｕfｅi,　ａnotherlocalｏｆｆiciaｌwhｏlｏsthis　son,killｅｄｈiｍselｆ.“Ｈewａs　ａgooｄmaｎ,”Zｈang　sａidof　Yｕ,“butnoｔeveｒyｏneｃａnhandletｈepｒessuｒe.Hischildhａdｄｉed．”

张专注地做着恢复工作，但是,他的同事并不都具有同样的战胜痛苦的能力。

在我们采访董玉飞之前几个星期，另一位失去儿子的地方官自杀了。

“他是个好人,”张提到玉飞说，“不过,并不是每个人都能应付压力。

他的孩子死了。

”

Ｙｅsterdａy　bｒoughttｈegｒｉmnews　ｔhatanｏtheｒBeｉchuａnｏｆfｉciaｌ　ｃｏmｍittedsuicide．　Fｅng　Ｘｉang，thｅvｉｃe　diｒecｔoｒofｔhe　Beichuanpｕｂliｃitｙdeｐａｒtｍｅnt,hadlostｈｉs7-year-olｄsｏniｎthe　quake．Shoｒtlｙ　befｏrehｉsdeathFeng,33，ｗrｏｔea　postｏnｈiｓblogtitｌed“ＷhatIf,”ｕrginｇhis　faｍiｌｙ　nｏt　togrｉeve.“Ｓoｎ,wｈenｙｏuｌeft,　ｙｏuｒfaｔhｅrdidｎot　havea　futurｅ,ｄidnoｔ　hａveｈｏｐｅ，ｄidｎot　hａvｅany　exｐｅcｔatiｏnｓ,”　Fenｇwrote.“Tobｅｗｉth　yoｕisｍy　biggestjｏy.”

昨天,又传来一个无情的消息,另一位北川官员自杀了。

北川宣传部副主任冯翔在地震中失去了七岁的儿子。

３３岁的冯翔死前不久在博客中以“假如”为题力劝家人不要悲伤。

冯写道:

“儿子，你离开了,爸爸没有了未来,没有了希望,没有了憧憬,与你相聚,是爸爸最大的快乐。

”

Japaｎ　wasstruckbyａｍａｇnituｄe7.9　eaｒｔhquake　oｆfits　nortｈｅasterncｏａst　Friday,sｈａkｉngbuildiｎgsinＴoｋyo　ｆorsevｅral　minｕｔeｓanｄprｏmptinｇatsuｎamiwarｎｉng.

周五,日本东北海岸发生了7.9级地震，东京房屋发生了几分钟的震动，并且引发了海啸警报。

Japａn’s　ｍｅtｅoｒolｏｇｉcalageｎcywarneｄｔhatａｔｓunａｍi　ashigh　ａｓ20　ｆeｅt（6meｔers）couldstrｉｋetheｃoaｓｔnearMｉｙagiｐrefecｔuｒe,ｃloｓeｓｔ　to　theepicenter.　Smallｅrtsunamis　ofuｐｔo50ceｎｔiｍeｔres　rｅaｃｈｅdsoｍｅcoastaｌ　communiｔiｅs,tｈeageｎcysaid.

日本气象局发出警报说一股20英尺（6米）高的海啸可能袭击离震中最近的宫城附近的海岸，另外一些较小的0.5米高的海啸到达了沿岸城市。

Ｔhｅquakｅ　ｓｔruｃkat２:

４６　ｐ.m.　locａltimeａtadepｔhoｆ　10kｉlomｅtres，ａbout1２５　kilｏｍｅtreｓｏｆfthe　easteｒncoaｓt,thｅmeｔeorｏlogiｃalagｅｎcysaid.Thｅａrｅａ　is　３80kiｌｏｍetrｅsnｏrtheastｏｆ　Toｋyo.

地震发生在当地时间周五下午2点４6分，震源深度１０公里，离东海岸大约1２5公里，在东京东北部380公里左右。

IndｏwｎｔｏwnTokyｏ,　ｌａrge　bｕildingsｓhｏokｖiolenｔｌｙandwｏｒｋeｒs　ｐourｅdｉｎto　thestreetｆorsaｆety.TＶfoｏtage　ｓhｏｗed　alargeｂuildingoｎｆirｅaｎdbeｌlｏｗinｇsｍokｅintｈeＯdaibaｄistrict　ｏfToｋyo．

在东京市中心,大厦发生了剧烈的摇晃,职工们都涌向街头逃难。

电视镜头拍摄到东京台场地区一幢大楼起火冒烟的画面。

Ｐoｌｉceａnd　ｃｏaｓtgｕardoffiｃialｓsａidtheｙｗere　aｓseｓsingposｓibledamagｅｆromtｈe　quａke.

警方和海岸警卫官员表示他们正在估测地震可能造成的破坏。

Seｖeralｑuaｋeshaｄhitthe　same　regioninrecent　dａys,　includiｎga7.3ｍagniｔudeｏneｏnＷeｄnesdaｙ．

最近几天这个地区已经发生了多场地震，包括周三的那场7．３级地震。

日本发生里氏8.9级强烈地震　

编者按：

日本东京发生强烈地震。

建筑物摇晃。

东京港附近台场区发生火灾。

日本东北部新干线停运。

日本太平洋海岸发生高度４米的海啸。

美国地质勘探局11日将日本当天发生的地震震级修正为里氏8.9级。

Jａｐaｎwaｓstruckｂｙamagnitude-8.9ｅarthquakeoff　itｓ　northeaｓterncｏaｓtFriday，trｉgｇeｒing　a13-fｏot（４-meｔｅｒ）tsuｎamｉ　thaｔ　ｗasｈed　ａwaycａrsand　ｔore　ａｗaybuiｌdｉngsａlｏngthecoastnｅaｒｔhｅ　epｉcenter.

Ｉｎ　ｖariouslocationｓalonｇＪapａn’ｓcoａst,ＴVfｏotａgｅshoｗedseｖｅre　fｌoodｉng，wｉthdｏzｅns　ｏfｃａrs，bｏatｓａndevenbuildinｇｓ　bｅingcarｒied　ａlｏngbywateｒｓ．Ａｌａrgｅ　ｓhipｓweptaｗａｙbythe　ｔsunamirammeddｉrectｌy　inｔo　ａｂreakwａterinKesenｎumaｃｉty　inMiyagi　ｐrｅｆectuｒｅ，acｃordiｎgtofootaｇｅonpｕblicbrｏａdｃasterNHK.

Oｆficialswereｔryｉngtoassｅssposｓiｂlｅ　daｍａｇｅfｒoｍtheqｕakｅbｕtｈad　noｉmmeｄiａｔｅdｅｔａilｓ.

Ｔhe　ｑuake　thａtｓtruck　2:

46　p.m.　waｓ　followｅdbyaseriesｏfaｆtershocks，includinga7.4-ｍagnｉtudeoneabout30　miｎuteｓ　later.　ＴheU.Ｓ.GｅologicalＳurｖeyｕｐｇraｄed　theｓtreｎgthof　tｈefｉrst　quake　toａｍagｎituｄｅ　8.9．

Thｅ　meteｏroｌogicalagenｃｙ　ｉssｕedaｔsunａmiwarnｉnｇfor　ｔheentｉｒePａｃiｆicｃoａstofＪaｐａｎ.　Ｎationalbroaｄcaｓteｒ　NHK　ｗaｓwaｒninｇｔｈosenｅａr　tｈecoaｓtｔo　ｇet　tosafeｒgrｏund.ﻫTｈePacｉｆiｃＴsｕnａｍiWarnｉngＣｅｎteriｎＨawaiisaiｄa　ｔsｕnami　warｎｉｎgwasineffｅcｔｆorJaｐａn，Ruｓsia，ＭaｒcuｓＩｓlaｎｄ　anｄthｅNoｒtheｒnＭarianas．Aｔsunamiｗａtchhａsbeｅｎ　issｕｅｄfor　Guaｍ,Ｔaiｗan,　the　Ｐhiliｐｐines,Ｉndoｎesiａ　aｎｄtheU.Ｓ．ｓtａteoｆHaｗaｉi.

Tｈequakｅsｔruｃk　aｔ　ａ　depth　ｏｆ　sｉxmiles（１０kiｌｏmetｅｒs），ａｂouｔ８0ｍileｓ　（1２5ｋilomeｔers）　offthｅeａsterncｏast，ｔhｅａｇenｃysａid.Theareais　24０milｅs（３80kilometerｓ）northeasｔｏfTokyo．

Ｉndowntoｗn　Tokyo,largebuilｄｉｎgsshookｖｉｏlently　andwoｒkers　pｏuredinｔothestrｅetforsafeｔy.TVfoｏｔageshowedａlargebｕｉｌdingoｎ　ｆiｒｅ　and　belloｗiｎｇ　smokeｉn　tｈeＯdaiｂadistｒicｔof　Tokyo.

ＩnｃentrａlTｏｋｙo,ｔrａｉnsweｒe　sｔoｐpedａndpasｓengerswａlｋed　aloｎgthe　ｔracｋstｏｐｌatｆormｓ.  

Foｏtaｇｅon　NHKfromthｅir　Senｄaiｏffice　showedemploｙeesstuｍblingarｏunｄandbooksand　paperscrashingfｒomdｅsks.

Sｅvｅralquakｅshad　hiｔ　tｈｅsamereｇion　iｎｒeceｎｔ　days,iｎｃlｕdiｎgａ7.3maｇｎiｔudｅ　oｎe　onWedｎesdａｙ．

Tｈirtymｉnutｅsａfｔerthｅquake,tall　buildingｓｗｅre　stｉｌlswaｙingiｎTokｙoand　mobilephonｅneｔｗoｒkｓwerｅnｏtworking．Japａｎ’s　ＣｏａstＧuａrdｈaｓ　sｅｔ　ｕpｔａskfoｒce　andoｆficiａls　aｒｅstandingby　fｏr　ｅmerｇｅｎｃｙ　cｏｎtｉｎｇｅnｃｉes,Ｃoａsｔ　GｕarｄoffｉciaｌYoｓukeOiｓaiｄ.”Ｉ’mafraidwe’llsoonfind　oｕtaboutdamａges,　ｓiｎｃe　ｔｈeqｕaｋe　wassostrong,”hesａid