上海高考英语翻译分类训练.docx
《上海高考英语翻译分类训练.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《上海高考英语翻译分类训练.docx（56页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
上海高考英语翻译分类训练
2020年上海高考英语翻译分类训练
倒装
1. 否定词或词组never,seldom,rarely,hardly,little,neverbefore,under/innocircumstances, bynomeans,onnoaccount等位于句首,需部分倒装【注：
innotime,nowonder,nodoubt位于句首，因其表达肯定意义，所以不用倒装】
?
我们的祖国从来没有像今天这样强大。
（Never…）
___________________________________________________________________________
Neverhasourcountrybeensopowerfulasitistoday.
‚ 自从出国留学以来，她就不再和我们保持联系了。
（Nolonger）
___________________________________________________________________________
Nolongerhas she keptintouchwith ussinceshewentabroadforfurtherstudy/education.
ƒ中国政府宣布在任何情况下决不首先使用核武器。
（undernocircumstances）
___________________________________________________________________________
Chinesegovernmentannouncedthatundernocircumstancedidweusethenuclearweaponsfirstly.
2.Notonly...+部分倒装,butalso...（不倒装）
他不仅学习努力，而且积极参加各项活动。
（Notonly…）
_____________________________________________________________________________
Notonlydoeshestudyhard,butalsohetakesactivepartinvariousactivities.
3. Notuntil（从句不到装）.......+ 主句倒装 直到......才...
=Itis/wasnotuntil...that...
?
经历了多次严重自然灾害后，人们才逐渐意识到植树造林的重要性。
（until）
（not...until）_________________________________________________________________
Peopledidn’tcometorealizetheimportanceofplantingtreesuntilthey（had）experiencedanumberofseriousnaturaldisasters.
‚ 进了这所寄宿制学校后我才意识到自己以前是多么依赖父母。
（Notuntil）
______________________________________________________________________________
NotuntilIenteredtheboardingschooldidIrealizehowmuchIhaddependedonmyparentsbefore.
4. Hardly/Scarcely+had+主语+done......when/before+did（过去时） 一......就 ......
Nosooner+had+主语+done......than+did
?
他刚到家，他的太太就开始向他抱怨。
（Hardly）
____________________________________________________________________________
Hardlyhadhearrivedhomewhenhiswifebegantocomplaintohim.
‚ 她一看完那个关于已灭绝物种的电视节目，就立志加入野生动物保护组织。
（Nosooner）
_____________________________________________________________________________
NosoonerhadshewatchedtheTVprogramontheextinctspeciesthanshemadeuphermindtojointhewildlifeprotectionorganization.
5. So +adj./adv.... that... 【主句倒装，that从句不到装】
Such +adj+ 名词复数 ... that...
+adj.+ 不可数名词
?
这小孩太调皮了，使得他那忙于工作的父母常常心烦意乱。
（So…）
_____________________________________________________________________________
So naughty is the child that he often upsets his parents who are busy with their work.
‚ 这部有关第一次世界大战的历史小说引入入胜，我简直爱不释手。
（Such...）
_____________________________________________________________________________
Thehistoricalnovelabout/describingWorldWarI/theFirstWorldWarissoattractivethatIcan’tbear（todo …）/standpartingwithit/puttingitdown（back,aside）/leavingitaside.
6. 状语从句 （after.../if.../when... 从句不倒装）
?
只有通过亲身实践，你才能真正理解志愿者服务的重要性。
（Only...）
____________________________________________________________________________
Onlybypracticingpersonallycanyoureallyunderstandtheimportanceofvolunteerservice.
‚ 只有政府采取严厉的措施，我们才有望看到空气质量的真正改善。
（Only）
_____________________________________________________________________________
Onlywhenthegovernmenttakesstrictmeasurescanweexpecttoseetherealimprovementoftheairquality.
7. n./adj./adv.+as+ 主 + 谓 （as引导部分倒装） 尽管......
在线预订出租车虽然很时尚，但许多相关问题尚待解决。
（as）
____________________________________________________________________________
Fashionableasbookingthetaxionlineis,manyrelevantproblemsremaintobesolved.
强调
8. Itis/was+ 被强调成分 +that... 是/正是.......
?
正是通过远程教育，玛丽学会了如何进行个人投资。
（It）
___________________________________________________________________________
ItisthroughdistanceeducationthatMarylearnshowtomakepersonalinvestment
‚ 在有些情况下，重要的不是结果，而是你是否享受了这个过程。
（matter）
___________________________________________________________________________
Insomecaseswhatmattersisnottheresultbutwhetheryouenjoytheprocess.
ƒ 就是在我们经常购物的那家超市我偶然遇到了我们过去的班主任。
（It）
___________________________________________________________________________
ItwasinthesupermarketwhereweoftenwentshoppingthatImetwithourformerclassteacher.
④ 是什么使他在一次交通事故中丧命？
（cost）
____________________________________________________________________________
Whatisitthatmakeshimcosthislifeinanaccident?
9. Do+ 动词原形 务必 ......
=Besureto+ 动词原形
为了您的家庭幸福，务必遵守交通规则。
（Do...）
____________________________________________________________________________
Doobey/observe/keep/followtrafficrulesforthehappinessofyourfamily.
It/it用法
10. Itis+adj./n.+（for/of）sbtodo.../that/wh-...
?
那些未曾去过那个小村庄的人很难描绘出它的美丽。
（It...）
_____________________________________________________________________________
It’sveryhardforthosewhohaven’tbeentothesmallvillagetodescribeitsbeauty.
‚ 在我学习时你把收音机关小你真得很体谅人。
（It...）
_____________________________________________________________________________
ItisveryconsiderateofyoutoturndowntheradiowhenIamstudying.
ƒ 能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。
（It）
_____________________________________________________________________________
Itisadifficultproblemforhighschoolstudentswhethertheycanresistthetemptationofonlinegames.
11. Itisobvious/clear/apparentthat...=Obviously/Clearly/Apparently...,显然......
很显然，他与昨天发生的事毫无关系。
（It）
_______________________________________________________________________
Itisobviousthathehasnothingtodowithwhathappenedyesterday.
Itis（more/less）likelythat...=sb/sthbe（more/less）likelytodo（很/不太）可能......
他可能把办公室的钥匙忘在图书馆了。
（likely）
______________________________________________________________________
Heislikelytohavelefttheofficialkeyinthelibrary.
Itispossiblethat/todo... 可能......
你今晚能来参加我的生日聚会吗？
（possible）
_______________________________________________________________________
Isitpossibleforyoutoattendmybirthdaypartythisevening?
Itiscertainthat...=sb/sthbecertaintodo（=besure/boundtodo） 一定会...
大量砍伐树木肯定会破坏生态平衡。
_______________________________________________________________________
Itiscertainthatcuttingdowntreesinlargenumberswilldestroythebalanceofthenature.
Itisunbelievable/incrediblethat...=Itishardtobelieve/（imagine）that...很难相信......
很难相信有些年轻人在结婚只有一个月后就离婚。
_______________________________________________________________________
Itishardtobelievethatsomeyoungpeopledivorceaftertheygetmarriedonlyonemonth.
Itisnowonderthat...=Nowonder... 难怪
【区分：
Thereisnodoubtthat...=Nodoubt,... 毋庸置疑 】
这本书不仅有插图，还配有光盘，难怪孩子们如此喜欢。
（nowonder）
________________________________________________________________________
NowonderchildrenlikethisbookverymuchbecauseithasnotonlyillustrationsbutalsoCDs.
12. Itis+ed分词 +that...
Itissaid/reported/believed/recordedthat... 据说/据报道/据信/据记载......
=sb/sthbesaid/reported/believed/recordedtodo...
据说，中国人比西方人更早使用纸币。
（It）
__________________________________________________________________________
.ItissaidthatChinesestartedtousenotes/papermoneyearlierthanwesterners.
据报道这种野生植物含有丰富的维生素。
（It...）
__________________________________________________________________________
Itisreportedthatthewildplantisrichin/contains/hasalotofvitamins.
Itisknowntoallthat... 众所周知
=Asweallknow/Asisknowntoall,....
众所周知，均衡的饮食和充足的锻炼是保持健康的关键。
（It）
___________________________________________________________________________
Itisknowntoallthatwell-balanceddietandadequateexercisesarethekeytokeepingfit.
Itisestimatedthat... 据估计......
据估计今年将有百分之三十的大学毕业生存在就业困难。
（It...）
___________________________________________________________________________
Itisestimatedthattherewillbeabout30%graduateswhohavedifficultyinjobhuntingthisyear.
Ithasbeenprovedthat... 业已证明/事实证明...
事实证明，父母的言行对孩子有很深的影响。
（influence）
___________________________________________________________________________
Ithasbeenprovedthatparents’behaviorsandwordshaveagreatinfluenceonchildren.
Itistakenforgrantedthat... ...... 认为是理所当然/天经地义的
在西方，超过18岁的年轻人独立生活被认为是理所当然。
（grant）
__________________________________________________________________________
Inwesterncountriesitistakenforgrantedthattheyoungpeoplewhoaremorethan18yearsoldliveindependently.
13. It+ 不及物动词 +that...
Itseems/appearsthat...=sb/sthseems/appearstodo/bedoing/havedone 似乎......
【补：
Thereseem（s）/appear（s）tobe... 似乎有...
Itseemsasif... 似乎/好像.......】
似乎年轻父母更注重孩子的语言学习。
（seem）
__________________________________________________________________________
Itseemsthatyoungparentspaymoreattentiontochildrenlearninglanguages.
It（so）happensthat...=sb/sthhappenstodo/bedoing/havedone 碰巧......
碰巧我的想法和你的很相似。
（happen）
_________________________________________________________________________
Ithappensthatmyideaissimilartoyours.
Itoccurstosbthat.../Ithasneveroccurredtosbthat... 某人突然/从未想到......
=sthoccur（red）tosb...
我从未想到过会在机场遇到多年未曾谋面的老朋友。
（It）
_________________________________________________________________________
ItneveroccurredtomethatImetwithmyoldfriendwhoIhadn’tseenformanyyears.
14. Itisnouse/gooddoingsth 做...没有用/没什么好处
【类似：
Thereisnoneed（forsb）todo... 没有必要做...
Thereisnopoint（in）doingsth 做...没有用/意义
Thereisnodenying（thefact）that... 无可否认 】
?
抄袭他人作业是没用的。
（use）
________________________________________________________________________
Itisnousecopyingothers’homework.
‚ 你把时间浪费在抱怨过去的失败上是没有必要的。
（need）
_________________________________________________________________________
Thereisnoneed
升级会员 