咏物20首 3.docx

咏物20首 3.docx

《咏物20首 3.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《咏物20首 3.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

咏物20首3

古诗词摘选

昭乌达小学

——2016.02.01

咏物：

陋室铭

唐刘禹锡

山不在高，有仙则名。

水不在深，有龙则灵。

斯是陋室，惟吾德馨。

苔痕上阶绿，草色入帘青。

谈笑有鸿儒，往来无白丁。

可以调素琴，阅金经。

无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

南阳诸葛庐，西蜀子云亭。

孔子云：

何陋之有？

注释

1.陋室：

简陋的屋子。

铭：

古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字，叫“铭”，后来就成为一种文体。

2.白丁：

平民。

这里指没有什么学问的人。

3.劳形：

使身体劳累（“使”动用法）。

形：

形体、身体。

译文

山不在于高，有了神仙就出名。

水不在于深，有了龙就显得有了灵气。

这是简陋的房子，只是我（住屋的人）品德好（就感觉不到简陋了）。

长到台阶上的苔痕颜色碧绿；草色青葱，映入帘中。

到这里谈笑的都是知识渊博的大学者，交往的没有知识浅薄的人，可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。

没有奏乐的声音扰乱双耳，没有官府的公文使身体劳累。

南阳有诸葛亮的草庐，西蜀有扬子云的亭子。

孔子说：

“有什么简陋的呢?

”

卜算子·咏梅

宋陆游

驿外断桥边，寂寞开无主。

已是黄昏独自愁，更著风和雨。

无意苦争春，一任群芳妒。

零落成泥碾作尘，只有香如故。

注释

1.卜（bǔ）算子：

词牌名。

2.驿（yì）外：

指荒僻、冷清之地。

驿：

驿站，供驿马或官吏中途休息的专用建筑。

断桥：

残破的桥。

3.寂寞：

孤单冷清。

无主：

自生自灭，无人照管和玩赏。

4.苦：

尽力，竭力。

一任：

全任，完全听凭。

5.作尘：

化作灰土。

6.香如故：

香气依旧存在。

译文

驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人过问。

暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。

梅花并不想费尽心思去争艳斗宠，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。

即使凋零了，被碾作泥土，又化作尘土了，梅花依然和往常一样散发出缕缕清香。

梅花

宋王安石

墙角数枝梅，

凌寒独自开。

遥知不是雪，

为有暗香来。

注释

1.凌寒：

冒着严寒。

2.遥：

远远地。

知：

知道。

3.为（wèi）：

因为。

4.暗香：

指梅花的幽香。

译文

那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。

为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？

因为梅花隐隐传来阵阵的香气。

墨梅

元王冕

吾家洗砚池头树，

个个花开淡墨痕。

不要人夸颜色好，

只流清气满乾坤。

注释

1.墨梅：

用墨笔勾勒出来的梅花。

2.洗砚池：

写字、画画后洗笔洗砚的池子。

3.池头：

池边。

头：

边上。

4.淡墨：

那朵朵盛开的梅花，是用淡淡的墨迹点化成的。

5.痕：

痕迹。

6.清气:

梅花的清香之气。

7.满乾坤：

弥漫在天地间。

满：

弥漫。

乾坤：

天地间。

译文

我家洗砚池边有一棵梅树，朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。

不需要别人夸它的颜色好看，只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。

竹石

清郑燮

咬定青山不放松，

立根原在破岩中。

千磨万击还坚劲，

任尔东西南北风。

注释

1.竹石：

扎根在石缝中的竹子。

诗人是著名画家，他画的竹子特别有名，这是他题写在竹石画上的一首诗。

2.咬定：

比喻根扎得结实，像咬着青山不松口一样。

3.立根：

扎根，生根。

4.破岩：

裂开的山岩，即岩石的缝隙。

5.磨：

折磨，挫折，磨炼。

6.尔：

你。

译文

竹子抓住青山一点也不放松，它的根牢牢地扎在岩石缝中。

经历成千上万次的折磨和打击，它依然那么坚强，不管是酷暑的东南风，还是严冬的西北风，它都能经受得住，还会依然坚韧挺拔。

石灰吟

明于谦

千锤万凿出深山，

烈火焚烧若等闲。

粉身碎骨全不怕，

要留清白在人间。

注释

1.石灰吟：

赞颂石灰。

吟：

吟颂。

指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。

2.千锤万凿：

无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。

3.若等闲：

好像很平常的事情。

若：

好像、好似；等闲：

平常，轻松。

4.浑：

全。

5.清白：

指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。

6.人间：

人世间。

译文

（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来，它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事。

即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。

菊花

唐元稹

秋丛绕舍似陶家，

遍绕篱边日渐斜。

不是花中偏爱菊，

此花开尽更无花。

注释

1.秋丛：

指丛丛秋菊。

2.舍（shè）：

居住的房子。

3.陶家：

陶渊明的家。

陶，指东晋诗人陶渊明。

4.遍绕：

环绕一遍。

5.篱（lí）：

篱笆。

6.日渐斜（xiá）：

太阳渐渐落山。

斜，倾斜。

因古诗需与上一句押韵，所以应读xiá。

7.尽：

完。

更（gèng）：

再。

译文

一丛一丛的秋菊环绕着房屋，看起来好似诗人陶渊明的家。

绕着篱笆观赏菊花，不知不觉太阳已经快落山了。

不是因为百花中偏爱菊花，只是因为菊花开过之后便不能够看到更好的花了。

蜂

唐罗隐

不论平地与山尖，

无限风光尽被占。

采得百花成蜜后，

为谁辛苦为谁甜。

注释

1.山尖：

山峰。

2.尽：

都。

3.占：

占其所有。

4.甜：

醇香的蜂蜜。

译文

无论是在平地，还是在那高山，哪里鲜花迎风盛开，哪里就有蜜蜂奔忙。

蜜蜂啊，你采尽百花酿成了花蜜，到底为谁付出辛苦，又想让谁品尝香甜？

蝉

唐虞世南

垂緌饮清露，

流响出疏桐。

居高声自远，

非是藉秋风。

注释

1.垂緌（ruí）：

古人结在颔下的帽缨下垂部分,蝉的头部伸出的触须,形状与其有些相似。

2.清露：

纯净的露水。

古人以为蝉是喝露水生活的，其实是刺吸植物的汁液。

3.流响：

指连续不断的蝉鸣声。

4.疏：

开阔、稀疏。

5.藉：

凭借。

译文

蝉垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。

蝉声远传是因为蝉居在高树上，而不是依靠秋风。

花影

宋苏轼

重重叠叠上瑶台，

几度呼童扫不开。

刚被太阳收拾去，

却教明月送将来。

注释

1.重重迭迭：

形容地上的花影一层又一层，很浓厚。

2.瑶台：

华贵的亭台。

3.几度：

几次。

4.童：

男仆。

5.收拾去：

指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。

6.教：

让。

7.送将来：

指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。

译文

亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么扫走呢？

傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。

新竹

清郑燮

新竹高于旧竹枝，

全凭老干为扶持。

下年再有新生者，

十丈龙孙绕凤池。

注释

1.龙孙：

竹笋的别称。

2.凤池：

凤凰池，古时指宰相衙门所在地，这里指周围生长竹子的池塘。

译文

新长的竹子要比旧竹子高，它们的生长全凭老的枝干扶持。

下年又有新长出来的，会长得更高。

忆梅

唐李商隐

定定住天涯，

依依向物华。

寒梅最堪恨，

常作去年花。

注释

1.定定：

唐时俗语，类今之“牢牢”。

2.天涯：

此指远离家乡的地方，即梓州。

3.物华：

万物升华，指春天的景物。

4.寒梅：

早梅，多于严冬开放。

5.恨：

怅恨，遗憾。

6.去年花：

指早梅。

因为梅花在严冬开放，春天的时候梅花已经凋谢，所以称为“去年花”。

译文

滞留在远离家乡的地方，依依不舍地向往着春天的景物。

寒梅最能惹起人们怨恨，因为老是被当作去年开的花。

梅花绝句·其一

宋陆游

闻道梅花坼晓风，

雪堆遍满四山中。

何方可化身千亿，

一树梅花一放翁。

注释

1.闻道：

听说。

坼（chè）：

裂开。

这里是绽开的意思。

2.雪堆:

指梅花盛开像雪堆似的。

3.何方：

有什么办法。

千亿：

指能变成千万个放翁（陆游号放翁，字务观）。

4.梅花：

一作梅前。

5.坼晓风：

（梅花）在晨风中开放。

译文

听说山上的梅花已经迎着晨风绽开，四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。

有什么办法可以把我的身子也化为几千几亿个？

让每一棵梅花树前都有一个陆游常在。

曲池荷

唐卢照邻

浮香绕曲岸，

圆影覆华池。

常恐秋风早，

飘零君不知。

注释

1.浮香：

荷花的香气。

曲岸：

曲折的堤岸。

2.圆影：

指圆圆的荷叶。

华池：

美丽的池子。

3.飘零：

坠落，飘落。

译文

轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸，圆实的花叶覆盖着美丽的水池。

常常担心萧瑟的秋风来得太早，使你来不及饱赏荷花就调落了。

临江仙·寒柳

清纳兰性德

飞絮飞花何处是，层冰积雪摧残，疏疏一树五更寒。

爱他明月好，憔悴也相关。

最是繁丝摇落后，转教人忆春山。

湔裙梦断续应难。

西风多少恨，吹不散眉弯。

注释

1.临江仙：

双调小令，唐教坊曲。

《乐章集》入“仙吕调”，《张子野词》入“高平调”。

2.层冰：

厚厚之冰。

3.憔悴：

瘦弱无力脸色难看的样子：

颜色憔悴，形容枯槁。

4.繁丝：

指柳丝的繁茂。

5.湔（jiān）裙梦断：

意思是涉水相会的梦断了。

译文

柳絮杨花随风飘到哪里去了呢？

原来世被厚厚的冰雪摧残了。

五更时分夜阑风寒，这株柳树也显得凄冷萧疏。

皎洁的明月五私普照，不论柳树是繁茂还是萧疏，都一般关怀。

最是在繁茂的柳丝摇落的时候，我更免不了回忆起当年的那个女子。

梦里又见当年和她幽会的情景，但是好梦易断，断梦难续。

遂将愁思寄给西风，可是，再强劲的西风也吹不散我眉间紧锁的不尽忧愁。

鹧鸪天·桂花

宋李清照

暗淡轻黄体性柔。

情疏迹远只香留。

何须浅碧深红色，自是花中第一流。

梅定妒，菊应羞。

画阑开处冠中秋。

骚人可煞无情思，何事当年不见收。

注释

1.鹧鸪天：

词牌名。

2.“画阑”句：

化用李贺《金铜仙人辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意，谓桂花为中秋时节首屈一指的花木。

3.“骚人”、“楚人”均指屈原。

可煞：

疑问词，犹可是。

情思：

情意。

何事：

为何。

译文

淡黄色的桂花，并不鲜艳，但体态轻盈。

于幽静之处，不惹人注意，只留给人香味。

不需要具有名花的红碧颜色。

桂花色淡香浓，应属最好的。

（和桂花相比）梅花一定妒嫉，菊花自当羞惭。

桂花是秋天里百花之首，天经地义。

可憾屈原对桂花不太了解，太没有情意了。

不然，他在《离骚》中赞美那么多花，为什么没有提到桂花呢？

早梅

唐张谓

一树寒梅白玉条，

迥临村路傍溪桥。

不知近水花先发，

疑是经冬雪未销。

注释

1.迥（jiǒng）：

远。

2.傍：

靠近。

3.发（fā）：

开放。

4.经冬：

经过冬天。

5.销：

通“消”，融化。

这里指冰雪融化。

译文

有一树梅花凌寒早开，枝条洁白如玉条。

它远离人来车往的村路，临近溪水桥边。

人们不知寒梅靠近溪水提早开放，

以为那是经冬而未消融的白雪。

白梅

元王冕

冰雪林中著此身，

不同桃李混芳尘；

忽然一夜清香发，

散作乾坤万里春。

注释

1.著：

放进，置入。

此身：

指白梅。

2.混：

混杂。

芳尘：

香尘。

3.清香发：

指梅花开放，香气传播。

4.乾坤：

天地。

译文

白梅生长在有冰有雪的树林之中，并不与桃花李花混在一起，沦落在世俗的尘埃之中。

忽然间，这一夜清新的香味散发出来，竟散作了天地间的万里新春。

相思

唐王维

红豆生南国，

春来发几枝。

愿君多采撷，

此物最相思。

注释

1.相思：

题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。

2.红豆：

又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。

3.“春来”句：

一作“秋来发故枝”。

4.“愿君”句：

一作“劝君休采撷”。

采撷（xié）：

采摘。

5.相思：

想念。

译文

鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？

希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。

小松

唐杜荀鹤

自小刺头深草里，

而今渐觉出蓬蒿。

时人不识凌云木，

直待凌云始道高。

注释

1.刺头：

指长满松针的小松树。

2.蓬蒿（pénghāo）：

两种野草。

3.直待：

直等到。

4.凌云：

高耸入云。

5.始道：

才说。

译文

松树小的时候长在很深很深的草中，埋没看不出来，

到现在才发现已经比那些野草（蓬蒿）高出了许多。

那些人当时不识得可以高耸入云的树木，

直到它高耸入云，人们才说它高。