英语励志文章附翻译.docx

英语励志文章附翻译.docx

《英语励志文章附翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语励志文章附翻译.docx（6页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语励志文章附翻译

英语励志文章附翻译

　　2017-05-05《todayibeginanewlife》todayishedmyoldskinwhichhath,toolong,sufferedthebruisesoffailureandthewoundsofmediority.todayiambornanewandmybirthplaceisavineyardwherethereisfruitforall.todayiwillpluckgrapesofwisdomfromthetallestandfullestvinesinthevineyard,forthesewereplantedbythewisestofmyprofessionwhohavecomebeforeme,generationupongeneration.todayiwillsavorthetasteofgrapesfromthesevinesandverilyiwillswallowtheseedofsuccessburiedineachandnewlifewillsproutwithinme.thecareerihavechosenisladenwithopportunityyetitisfraughtwithheartbreakanddespairandthebodiesofthosewhohavefailed,weretheypiledoneatopanother,wouldcastashadowdownuponallthepyramidsoftheearth.yetiwillnotfail,astheothers,forinmyhandsinowholdthechartswhichwillguidethroughperilouswaterstoshoreswhichonlyyesterdayseemedbutadream.failurenolongerwillbemypaymentforstruggle.justasnaturemadenoprovisionformybodytotoleratepainneitherhasitmadeanyprovisionformylifetosufferfailure.failure,likepain,isalientomylife.inthepastiaccepteditasiacceptedpain.nowirejectitandiampreparedforwisdomandprincipleswhichwillguidemeoutoftheshadowsintothesunlightofwealth,position,andhappinessfarbeyondmymostextravagantdreamsuntileventhegoldenapplesinthegardenofhesperideswillseemnomorethanmyjustreward.timeteachesallthingstohimwholivesforeverbutihavenottheluxuryofeternity.yetwithinmyallottedtimeimustpracticetheartofpatiencefornatureactsneverinhaste.tocreatetheolive,kingofalltrees,ahundredyearsisrequired.anonionplantisoldinnineweeks.ihavelivedasanonionplant.ithasnotpleasedme.nowiwouldstbecomethegreatestofolivetreesand,intruth,thegreatestofsalesman.andhowwillthisbeaccomplished?

forihaveneithertheknowledgenortheexperiencetoachievethegreatnessandalreadyihavestumbledinignoranceandfallenintopoolsofself-pity.theanswerissimple.iwillcommencemyjourneyunencumberedwitheithertheweightofunnecessaryknowledgeorthehandicapofmeaninglessexperience.naturealreadyhassuppliedmewithknowledgeandinstinctfargreaterthananybeastintheforestandthevalueofexperienceisoverrated,usuallybyoldmenwhonodwiselyandspeakstupidly.intruth,experienceteachesthoroughlyyethercourseofinstructiondevoursmen'syearssothevalueofherlessonsdiminisheswiththetimenecessarytoacquireherspecialwisdom.theendfindsitwastedondeadmen.furthermore,experienceiscomparabletofashion;anactionthatprovedsuccessfultodaywillbeunworkableandimpracticaltomorrow.onlyprinciplesendureandtheseinowpossess,forthelawsthatwillleadmetogreatnessarecontainedinthewordsofthesescrolls.whattheywillteachmeismoretopreventfailurethantogainsuccess,forwhatissuccessotherthanastateofmind?

whichtwo,amongathouandwisemen,willdefinesuccessinthesamewords;yetfailureisalwaysdescribedbutoneway.failureisman'sinabilitytoreachhisgoalsinlife,whatevertheymaybe.intruth,theonlydifferencebetweenthosewhohavefailedandthosewhohavesuccessedliesinthedifferenceoftheirhabits.goodhabitsarethekeytoallsuccess.badhabitsaretheunlockeddoortofailure.thus,thefirstlawiwillobey,whichprecedethallothersis--iwillformgoodhabitsandbecometheirslave.asachildiwasslavetomyimpulses;nowiamslavetomyhabits,asareallgrownmen.ihavesurrenderedmyfreewilltotheyearsofaccumulatedhabitsandthepastdeedsofmylifehavealreadymarkedoutapathwhichthreatenstoimprisonmyfuture.myactionsareruledbyappetite,passion,prejudice,greed,love,fear,environment,habit,andtheworstofthesetyrantsishabit.therefore,ifimustbeaslavetohabitletmebeaslavetogoodhabits.mybadhabitsmustbedestroyedandnewfurrowspreparedforgoodseed.iwillformgoodhabitsandbecometheirslave.andhowwilliaccomplishthisdifficultfeat?

throughthesescrolls,itwillbedone,foreachscrollcontainsaprinciplewhichwilldriveabadhabitfrommylifeandreplaceitwithonewhichwillbringmeclosertosuccess.foritisanotherofnature'slawsthatonlyahabitcansubdueanotherhabit.so,inorderforthesewrittenwordstoperformtheirchosentask,imustdisciplinemyselfwiththefirstofmynewhabitswhichisasfollows:

iwillreadeachscrollforthirtydaysinthisprescribedmanner,beforeiproceedtothenextscroll.first,iwillreadthewordsinsilencewheniarise.then,iwillreadthewordsinsilenceafterihavepartakenofmymiddaymeal.last,iwillreadthewordsagainjustbeforeiretireatday'send,andmostimportant,onthisoccasioniwillreadthewordsaloud.onthenextdayiwillrepeatthisprocedure,andiwillcontinueinlikemannerforthirtydays.then,iwillturntothenextscrollandrepeatthisprocedureforanotherthirtydays.iwillcontinueinthismanneruntilihavelivedwitheachscrollforthirtydaysandmyreadinghasbecomehabit.andwhatwillbeaccomplishedwiththishabit?

hereinliesthehiddensecretofallman'saccomplishments.asirepeatthewordsdailytheywillsoonbecomeapartofmyactivemind,butmoreimportant,theywillalsoseepintomyothermind,thatmysterioussourcewhichneversleeps,whichcreatesmydreams,andoftenmakesmeactinwaysidonotcomprehend.asthewordsofthesescrollsareconsumedbymymysteriousmindiwillbegintoawake,eachmorning,withavitalityihaveneverknownbefore.myvigorwillincrease,myenthusiasmwillrise,mydesiretomeettheworldwillovercomeeveryfearionceknewatsunrise,andiwillbehappierthanieverbelieveditpossibletobeinthisworldofstrifeandsorrow.eventuallyiwillfindmyselfreactingtoallsituationswhichconfrontmeasiwascommandedinthescrollstoreact,andsoontheseactionsandreactionswillbecomeeasytoperform,foranyactwithpracticebecomeseasy.thusanewandgoodhabitisborn,forwhenanactbecomeseasythroughconstantrepetitonitbecomesapleasuretoperformandifitisapleasuretoperformitisman'snaturetoperformitoften.wheniperformitoftenitbecomesahabitandibecomeitsslaveandsinceitisagoodhabitthisismywill.todayibeginanewlife.andimakeasolemnoathtomyselfthatnothingwillretardmynewlife'sgrowth.iwilllosenotadayfromthesereadingsforthatdaycannotberetrievednorcanisubstituteanotherforit.imustnot,iwillnot,breakthishabitofdailyreadingfromthesescrollsand,intruth,thefewmomentsspenteachdayonthisnewhabitarebutasmallpricetopayforthehappinessandsuccessthatwillbemine.asireadandre-readthewordsinthescrollstofollow,neverwilliallowthebrevityofeachscrollnorthesimplicityofitswordstocausemetotreatthescroll'smessagelightly.thousandsofgrapesarepressedtofillonejarwithwine,andthegrapeskinandpulparetossedtothebirds.soitiswiththesegrapesofwisdomfromtheages.muchhasbeenfilteredandtossedtothewind.onlythepuretruthliesdistilledinthewordstocome.iwilldrinkasinstructedandspillnotadrop.andtheseedofsuccessiwillswallow.todaymyoldskinhasbecomeasdust.iwillwalktallamongmenandtheywillknowmenot,fortodayiamanewman,withanewlife.《今天，我天始新的生活》今天，我爬出满是失败创伤的老茧。

　　今天，我重新来到这个世上，我出生在葡萄园中，国内的葡萄任人享用。

　　今天，我要从最高最密的藤上摘下智慧的果实，这葡萄藤是好几代前的智者种下的。

　　今天，我要品尝葡萄的美味，还要吞下每一位成功的种子，让新生命在我心里萌牙。

　　我选择的道路充满机遇，也有辛酸与绝望.失败的同伴数不胜数，叠在一起，比金字塔还高。

　　然而，我不会像他们一样失败，因为我手中持有航海图，可以领我越过汹涌的大海，抵达梦中的彼岸.失败不再是我奋斗的代价.它和痛苦都将从我的生命中消失。

　　失败和我，就像水火一样，互不相容。

　　我不再像过去一样接受它们。

　　我要在智慧的指引下，走出失败的阴影，步入富足、健康、快乐的乐园，这些都超出了我以往的梦想.我要是能长生不老，就可以学到一切，但我不能永生，所以，在有限的人生里，我必须学会忍耐的艺术，因为大自然的行为一向是从容不迫的.造物主创造树中之王橄摊树需要一百年的时间，而洋葱经过短短的九个星期就会枯老.我不留恋从前那种洋葱式的生活，我要成为万树之王——橄榄树，成为现实生活中最伟大的推销员.怎么可能?

我既没有渊博的知识，又没有丰富的经验，况且，我曾一度跌入愚昧与自怜的深渊.答案很简单。

　　我不会让所谓的知识或者经验妨碍我的行程.造物生已经赐予我足够的知识和本能，这份天赋是其它生物望尘莫及的。

　　经验的价值往往被高估了，人老的时候开口讲的多是糊涂话.说实在的，经验确实能教给我们很多东西，只是这需要花费太长的时间.等到人们获得智慧的时候，其价值已随着时间的消逝而减少了.结果往往是这样，经验丰富了，人也余生无多.经验和时尚有关，适合某一时代的行为,并不寻味着在今天仍然行得通。

　　只有原则是持久的，而我现在正拥有了这些原则.这些可以指引我走向成功的原则全写在这几张羊皮卷里.它教我如何避免失败，而不只是获得成功，因为成功更是一种精神状态.人们对于成功的定义，见仁见智，而失败却往往只有一种解释:

失败就是一个人没能达到他的人生目标，不论这些目标是什么。

　　事实上，成功与失败的最大分野，来自不同的习惯。

　　好习惯是开启成员的钥匙，坏习惯则是一扇向失败敞开的门。

　　因此，我首先要做的便是养成良好的习惯，全心全意去实行。

　　小时候.我常会感情用事，长大成人了，我要用良好的习惯代替一时的冲动。

　　我的自由意志屈服于多年养成的恶习，它们威胁着我的前途。

　　我的行为受到品味、情感、偏见、欲望、爱、恐惧、环境和习惯的影响，其中最厉害的就是习惯。

　　因此.如果我必须受习惯支配的话，那就让我受好习惯的支配。

　　那些坏习惯必须戒除，我要在新的田地里播种好的种子。

　　我要养成良好的习惯，全心全意去实行。

　　这不是轻而易举的事情，要怎样才能做到呢，靠这些羊皮卷就能做到。

　　因为每～卷里都写着一个原则，可以摒除—项坏习惯，换取一个好习惯，使人进步，走向成功。

　　这也是自然法则之一，只有一种习惯才能抑制另一种习惯。

　　所以，为了走好我选择的道路，我必须养成的第一个习惯每张羊皮卷用三十天的时间阅读，然后再进人下一卷。

　　清晨即起，默默诵读;午饭之后，再次默读;夜晚睡前，高声朗读。

　　第二天的情形完全一样。

　　这样重复三十天后，就可以打开下一卷了。

　　每一卷都依照同样的方法读上三十天，久而久之，它们就成为一种习惯了。

　　这些习惯有什么好处呢?

这里隐含着人类成功的秘诀。

　　当我每天重复这些话的时候，它何成了我精神活动的一部分，更重要的是，它们渗入我的心灵。

　　拥是个神秘的世界，永不静止，创造梦境，在不知不觉中影响我的行为。

　　当这些羊皮卷上的文字，被我奇妙的心灵完全吸收之后，我每天都会充满活力地醒来。

　　我从来没有这样精力充沛过。

　　我更有活力，更有热情，要向世界挑战的欲望克服了一切恐惧与不安。

　　在这个充满争斗和悲伤的世界里，我竟然比以前更快活。

　　最后，我会发现自己有了应付一切情况的办法。

　　不久，这些办法就能运用自如.因为，任何方法，只要多练习，就会变得简单易行。

　　经过多次重复，一种看似复杂的行为就变得轻而易举，实行起来，就会有无限的乐趣，有了乐趣，出于人之天性，我就更乐意常去实行。

　　于是，一种好的习惯便诞生了.习惯成为自然。

　　既是一种好的习惯，也就是我的意原。

　　今天，我天始新的生活.我郑重地发誓，绝不让任何事情妨碍我新生命的成长。

　　在阅读这些羊卷的时候，我绝不浪费一天的时间，因为时光一去不返，失去的日子是无法弥补的。

　　我也绝不打破每天阅读的习惯。

　　事实上，每天在这些新习惯上花费少许时间，相对于可能获得的愉乐与成功而言，只是微不足道的代价。

　　当我阅读羊皮卷中的字句时，绝不能出为文字的精炼而忽视内容的深沉。

　　一瓶葡萄美酒需要千百颗果子酿制而成，果皮和渣子抛给小鸟。

　　葡萄的智慧代代相传，有些被过滤，有些被淘汰，随风飘逝。

　　只有纯正的真理才是永恒的。

　　它们就精炼在我要阅读的文字中。

　　我要依照指示，绝不浪费，饮下成功的种子。

　　今天，我的老茧化为尘埃。

　　我在人群中昂首阔步，不会有人认出我来，因为我不再是过去的自己、我已拥有新的生命。