亚洲经济发展保持强劲.docx

亚洲经济发展保持强劲.docx

《亚洲经济发展保持强劲.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《亚洲经济发展保持强劲.docx（3页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

亚洲经济发展保持强劲

亚洲经济发展保持强劲

DevelopingAsianeconomieswillcontinuetogrowstronglythisyearbutwillfacetheriskofsurgingprices,saystheAsianDevelopmentBank’sannualeconomicoutlookreleasedWednesday.ThebanklaudedChina’srecentinterestratehikeasanappropriatemovetotackleinflation.

亚洲开发银行星期三公布的年度经济展望报告说，亚洲发展中国家的经济今年持续保持强劲，但面临物价飞涨的风险。

该银行赞扬中国最近人民币升值的举措是应对通货膨胀的恰当对策。

RheeChangyong,chiefeconomistoftheADB,sayseconomicgrowthamongdevelopingnationsinAsiawillaverage8percentboththisyearandnext.

亚洲开发银行首席经济师李昌镛说，亚洲发展中国家的经济增长今年和明年都将平均增长8%左右。

However,economicactivitycouldslowifgovernmentsfailtoadequatelytacklesurgingfoodandcommodityprices.Pakistanisexpectedtosufferthehighestrateofinflationthisyearat16percent,followedbyVietnamat13.3percent.

然而，如果各国政府不能出台应对飙涨的食品和其它商品价格的经济对策，经济就会放缓。

巴基斯坦预计会面临最严重的通货膨胀，通胀率高达16%。

其次是越南，通货膨胀率也将达到13.3%。

RheesayswithdevelopingAsiahometotwo-thirdsoftheworld’spoor,governmentsneedtomakeinflationatoppriority.

李昌镛说，由于世界贫穷人口的三分之二生活在亚洲发展中国家，亚洲各国政府需要将控制通货膨胀做为当务之急。

OnTuesday,ChinaraisedinterestratesforthefourthtimesinceOctobertohelpcurbrisingprices.RheesaidChinaismovingintherightdirection.

星期二，中国从去年10月以来第四次提高了人民币的利率，以帮助控制物价上涨。

李昌镛说，中国这一政策的方向是正确的。

"StillIbelievethereisroomtotightenmonetarypolicyalittlebitmorebecausetheirpolicyrate[interestrate]comparedwithinflationrateisstillatamodestlevel,"Rheesaid.

他说：

“我仍认为货币紧缩政策还有一些空间，因为比起通货膨胀率来说，他们的货币利率政策还处于一个比较保守的水平。

”

India,Indonesia,thePhilippines,ThailandandSouthKoreahavealsoraisedinterestratesinrecentmonths.

印度、印度尼西亚、菲律宾、泰国、韩国也在最近几个月提升了本国的利率。

RheesaidtheeconomicimpactoftheMarch11earthquakeandtsunamiontheJapaneseeconomywillbelargeinthenexttwoquarters,butwillmoderateinthelongrunasreconstructionspendingkicksin.

李昌镛说，3月11号的地震和海啸给日本的经济造成的冲击将于未来两个季度显现出更加严重的局面，但从长远来看，重建的支出可以缓解经济的压力。

TheearthquakeforcedsomeJapanesecompaniestohaltproduction,disruptingthesupplyofkeymaterialstootherAsiancountries.SomeinternationalbankshavealsoshiftedstafffromTokyotootherfinancialcenterssuchasHongKongandSingaporebecauseoffearsofradiationfromthecrippledFukushimanuclearpowerplant.

地震和海啸迫使日本一些公司停止了生产，影响了向亚洲其它国家提供关键材料的出口。

一些国际银行也从东京向香港和新加坡等金融中心转移自己的员工，因为担心受损的福岛核电站造成的核辐射带来的威胁。

"Undertheassumptionthattherewillbenofurtherdeteriorationofthenuclearsituation,webelievetheimpactoftheJapaneseearthquakeonotherAsianregionswillbecontainedandnotverybig,"Rheesaid.

李昌镛说：

“如果日本核电站事故不再进一步恶化，我们认为，日本这次地震灾害对亚洲其它地区的冲击将是有限的、不会过大。

”

Thenon-profitlenderalsosaidtheregionneedstodevelopnewsourcesofgrowthforthefuture,suchasenhancingtradeandinvestmentwithothereconomiesinthesouthernhemisphere.ThereportfindsconsiderablepotentialtobroadenlinksbetweenAsiaandfastgrowingemergingeconomiesinLatinAmerica,AfricaandtheMiddleEastifpolicymakersremovebarrierstotradeandinvestment.

亚洲开发银行还说，亚洲需要发掘未来发展的新领域，例如加强和南半球经济体的贸易和投资活动。

这份报告还说，如果政策制订者取消贸易和投资的壁垒，那么就有相当大的可能来拓宽亚洲和发展迅速的拉美、非洲以及中东等新兴经济体之间的联系。

ThebanksaysSoutheastAsia’seconomicexpansionwillslowthisyearto5.5percentfrom7.8percentlastyear.Indonesiawillbethefastestgrowingeconomyintheregion,at6.4percent.

亚洲开发银行说，东南亚各国的经济今年将有所放缓，从去年的7.8%下降到今年的5.5%。

印度尼西亚将成为该地区发展最快的国家，增长速度为6.4%。

InSouthAsia,Indiaisexpectedtocontinuetoexpandstronglyat8.2percentbutfacesrisksfrominflation,adropinprivateinvestmentandstructuralconstraintssuchaspooragriculturalproductivity.

在南亚，印度预计将持续强劲发展，以8.2%的速度提升，但印度面临的威胁包括：

通货膨胀、私营投资的下降和农业生产力低下等结构性制约因素。

Thebanksaystheresource-richCentralAsianregionhasbeenbenefitingfromhighpricesforoilandgas,metals,cottonandgold.Theregion’sgrowthisforecasttoriseby6.7percentthisyear,upfrom6.6percentlastyear.

亚行表示，资源丰富的中亚地区一直受益于高价的石油、天然气、金属、棉花以及黄金。

这一地区的发展的预测今年是6.7%，高于去年的6.6%。

新财界峫孞尛