法语汽车词汇解析.docx
《法语汽车词汇解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《法语汽车词汇解析.docx（47页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
法语汽车词汇解析
工程施工中常用到的东西（工具、机械）
Filédecoton棉纱
Echafaudageentube架子管
Filédecotonblanc白棉纱
Coffrageenacier钢模板
Armoiremini迷你衣柜
Palanàlevier手板葫芦
零部件！
Boucle卸扣
Courroiedefibresynthétique合成纤维吊带
Lampedehalogénure金属卤化物灯
Vérind'huile油压千斤顶
Arrocheclou通用撬棍
Vérinspirale螺旋千斤顶
Sacocheàoutil工具包
Clépneumatique风炮
Scieenacier钢锯弓
Couverturepourclépneumatique风炮套筒
Prince手虎钳
Princepourenleverdesclous羊角启钉钳
Filière板牙
Seintureàoutil电工皮五联及皮带
Crayonenardoise石笔
Clédynamométrique扭力扳手
Cléàdouille重型套筒扳手
Masquepoursoudeur电焊面罩
Chalumeaud'enlèvementd'arcàcharbonBarencharbon炭精棒
碳弧气刨炬Chalumeausoudeur射吸式焊矩
Chalumeaucoupeur射吸式割矩
Busedesoudeur焊嘴
Busedecoupeur割嘴
Règleavecbaseimmense宽座角尺
Multimètre万用电表
Multimètrenumérique/digital万用数字式电表
Compteurd'électricité钳形电表
Calibre弹簧卡钳（外卡）
Calibreur弹簧卡钳（内卡）
Mesureurdediamètreinterne内径百分表
Palpeur塞尺
Garabitfileté螺纹样板
Pièreàhuile油石
Pièreàhuiletrigone三角油石
Pièreàhuilerectangulaire Pièrecylindre圆柱磨头长方形衍磨油石
Pièrehémisphérique半球形磨头
Scribeàtracer划线规（弹簧式）
Limeàaiguille什锦锉
Limemoyen钳工锉
Limegrand大力钳
Cardan青稞纸
Oscillateur电机驱动行星式震动器
Interrupteur开关
BallastpourlampehalogénureSciecirculaireélectrique电圆锯卤化物灯镇流器
Vibrateuràaiguilles软轴振捣棒
Pince-étau台虎钳
Cléàmolette活动扳手
Règleenacier钢直尺
Calibrevernier游标卡尺
Rabotélectrique电刨
Electroforeuse冲击电钻
Calibrevernieràprofondeur深度游标卡尺
Micromètre外径千分尺
Calibrevernieràhauteur高度游标卡尺
Règleniveau铁水平尺
Règleàcentrer中心规
Règleàcourbe半径样板
Outilàpolir圆锥磨头
Outilàpercer复合中心钻
Spatuletrigone/Lime三角刮刀
Plaquepourcochersurleslignespourtour Appareilpourgonflerlestuyaux胀管器
划针盘Pointeau皮带冲
Numéroenacier钢号码
Ohmmètre摇表（兆欧表）
Montrecentésimal百分表Râtelierpourcomparateur-amplificateur
Règled'angle角度尺千分表架
Supportd'outildelatour机夹刀杆
Têted'outil/Outildelatour刀头
Mècheàtorsedeforeuse锥柄麻花钻
Fraiseàradicale直柄立铣刀
Alérasoiràmain可调节手用绞刀
Clédetaraud丝锥扳手
Taraud丝锥tour车床、旋床
Piècedétaché/derechange零部件
Fourreaupourlatour回转顶尖
Etui扁头钻套
Disquepourmeuleuse砂轮片
Arêtederabotélectrique刨刃
Balaiaucharbonne碳刷
Lamepourscie锯片
Bêche方头铁锨
Electrodedesoudure电焊条
Poignéedelabêche锨把
Piècefragile易损件
Rouleusedebarre钢筋弯曲机
Pivot全轴套销轴
Lamepourrouleusedebarre刀片
Meuleuse立式砂轮机
Tuyauencaoutchouc夹布空气胶管
Sciecirculaire木工元盘锯
Courroiepourtransmission传送带
Raboteusepourbois木工平刨
Lamederaboteuse刨刃
Plaqueencaoutchoucetenamiante Compacteur冲击夯石棉橡胶瓦
Soudeusedecourantalternatif交流电焊机
Piècesdelacentraleàbéton Attacheencroix十字铨（搅拌机配件扣件）
Attachedejointure对接扣件
Attachederefoulement回转扣件
AttachedeUU型卡
Balanceàbascule台秤
Câbleenacier钢丝绳
TarauddeTT型螺丝
Pistondemoteur发动机四配套
Coussinducylindre汽缸床
Vilebrinquin曲轴连杆瓦
Valvedeprised'air进气孔
Valved'échappementd'air排气孔
Couvercleducylindre汽缸盖总成
Boulondeconnection连杆螺栓
Segmentdepiston活塞环
Porte-injecteur喷油器总成
Injecteurgaz-oil喷油嘴
Appareild'orientationdevoiture方向机总成
Moteur/Démarreur马达Générateur/Alternateur发电机
Accouplementpourpompe-injection Diode二极管高压油泵管接头
Indicateurdepressiond'huile机油压力表
Thermomètre/Indicateurdetemprérature水温表
Ammètre电流表
Boîtedevitesse变速机总成
您正浏览的文章《法语机械专业类词汇-世贸人才网》由世贸大学:
整理,访问地址为：
法语汽车词汇大全,法语汽车类词汇中法对照.
lecombouis:
污油（机油摩擦部分的）
laroue：
指车轮
lemoyeu;指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。
pneumatique:
轮胎，也简写为pneu,比如：
Vérifierlapressiondespneus.
essieu：
轴,是指两端插在车轮中心里的那个东东，4个轮子2个轴。
Larousse中解释是：
Axeplacésousunvéhiculepourensupporterlepoids,etdontlesextrémitésentrentdaslemoyeudesroues
lasuspension:
字面意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成的，不是单单指某个部分。
和这个相关的是ladirection，指的是汽车的转向系统。
具体两个系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去XX打个搜索就可以了。
latenuederoute：
汽车行驶方向的稳定性
virage:
转弯，拐弯，盘旋
aquaplanage:
汽车轮胎应路湿而侧滑
cardan：
万向节。
Larousse中解释的是：
Enautomobile,cemécanismetransmetauxrouesmotricesetdirectricesleurmouvementderotation.（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮传递旋转运动）
différentiel：
汽车差速器
roulementderoues：
轮轴承
amortisseurs:
减震器
bougies火花塞pièced'allumageélectriqued'unmoteuràexplosion
carrosserie汽车车身,就是那个钢板.
echappement排气,严格地说这应该是一种系统,而不是一个单独的零件
embrayage离合器,pédaled'embrayage离合器踏板
filtres过滤器
lubrifiants润滑剂
pneus轮胎
batterie电池组
carburant碳氢燃料,比如汽油
climatisation空调,法国人口语中常习惯用简称laclim,注意和那个leclimat的阴阳性不一样,意思更是不一样.前者是空调系统的简称,后者指气候（因为我以前常错,^_^）
eclairage照明
essuieglaces刮水器（汽车挡风玻璃上的）
freins刹车
moteur发动机
Lavoiture（l’automobile,l’auto）unevoturedetourisme小轿车
Lacarrosserieautoporteuse整体车身
Lechasseis,lacaisse底盘，车身的底架
L’aileavant前挡泥板
Laportedevoiture车门
Lapoignéedeporte车门把手
Laserruredeporte车门锁
Laporteducoffre（delamalle）行李箱盖
Lecapot-moteur（lecapot）发动机盖
Leradiateur散热器护栅
Lacanalisationd’eauderefroidissement冷却水管
Lacalandre散热器护栅
L’écussonduconstructeur（lemonogramme）（制造厂）标记，标牌板
Lepare-chocsavantgarnidecaoutchouc外覆橡胶的前保险杆【前挡板】
Laroued’automobile/uneroueàdisque车轮，圆盘式车轮
Lepneumatique（lepneu）车胎，轮胎
Lajante轮缘
Lefreinàdisque盘式制动器
Ledisquedefrein制动盘，刹车盘
L’étrierdefrein制动钳【夹】
Leclignoteuravant（lefeuclignotantavant）前指示灯（前转向指示灯）
Leprojecteur（lepare）aveclefeuderoute,lefeudecroissementetlefeudeposition具远光，近光，侧光的前灯
Lepare-brise/unpare-brisepanoramique挡风玻璃/一种广角挡风玻璃
Lavitrecommandéeparmanivelle由曲柄操纵的车窗
Lesélecteurdevitrearrière三角窗（边窗）
Lecoffreàbagages（lamalle）行李箱
Larouederechange备用轮胎
L’amortisseur减震器
Lebrasoscillantlongitudinal牵引【从动】臂
Leressorthélicoidal螺旋弹簧
Lepotd’échappement消音器
L’aérationparcirculationforcée自动通风系统
Lesiègearrière后座
Lalunettearrière后车窗
L’appui-têteréglable可调式（座椅）头枕
Lesiègeduconducteur/unsiègecouchette驾驶员座/一种靠背斜度可调的倾斜式座位
Ledossierinclinable（倾斜式）可调靠背
Lesiègedupassageravant乘客座位
Levolant方向盘
Lecombinéd’instrumentation仪表盘
Lecompteurdevitesse里程表
Lecompte-tours转速表
Lajauged’essence（l’indicateurdeniveaud’essence）油量表
Lethermomètred’huile油温表
Lethermomètred’eau水温表
Lerétroviseurintérieur车内后视镜
Lerétroviseurextérieurgauche左侧后视镜
Lerétroviseurextérieurdroit右侧后视镜
L’essuie-glace（l’essuie-vitre）挡风玻璃雨刷
Lesouiesdedégivrage除霜器通风孔
Letapis车垫
Lapédaled’embrayage（l’embrayage）离合器踏板
Lapédaledefrein（lefrein）制动器踏板（刹车）
Lapédaled’accélérateur（l’accélérateur）油门踏板
Laprised’air进风口
Leventilateurd’aération通风机
Leréservoirdeliquidepourfreinhydraulique制动油储存器
Labatterie蓄电池
Letuyaud’échappement排气管
Letrainavantàtractionavant以前轮驱动的前行齿轮
Lesupportdumoteur（leberceau）发动机支架
Lesilencieuxd’admission进气消音器
Lefiltreàair空气滤清器
Letableaudebord仪表板
Lemoyeuanticollisionduvolant带防撞气垫的转向轴
Labrancheduvolant方向盘轮辐
Lecommutateurindicateurdedirectionetdefeuxdecroisement转向指示灯盒前灯减光开关
Lecommutateuressuie-glace（lave-glace,avertisseursonore）雨刮器开关和喇叭按钮
Lalave-glace冲洗器
L’avertisseursonore喇叭按钮
L’aérateurlatéral边窗送风口
Linterrupteurdesfeuxdeposition（feuxdestationnement,projecteurs）边灯，停车和前灯的开关
Letémoindefeuxantibrouillard雾灯信号灯
L’interrupteurdesfeuxantibrouillardavantetarrière前雾灯和后雾灯开关
Letémoindefeuantibrouillardarrière后雾灯信号灯
L’interrupteurdesfeuxdedétresse事故或危险闪光灯开关
Letémoindesfeuxderoute远光信号灯
Lecompte-toursélectrique电动转数表
Letémoinduniveaud’essence油量信号灯
Letémoindufreinàainetdusystèmedefreinageàdeuxcircuitsindépendants手制动器和双回路制动系统信号灯
Letémoindepressiond’huille油压信号灯
Lcompteurdevitesseaveclecompteurjournalier（letotalisateurpartiel）带行驶里程计的车速表
L’antivol启动器和转向角限制器
Ltémoindesfeuxindicateursdedirectionetdedétresse转向指示灯和危险闪光灯的警示信号
Lepotentiomètrederéglagedel’éclairageintérieuravecremiseàzéroucompteurjournalier（dutotalisateurpartiel）门控车室照明灯开关和里程计归零【复位】按钮
Letémoindecharge电流表
Lamontreélectrique电钟
Letémoindedésembuagedelalunettearrière后窗加温信号灯
L’interrupteurdeventilationverslebas下部通风开关
L’interrupteurdedésembuagedelalunettearrière后窗加温开
Lamanettedeventilation通风开关
Lamanettedechauffage温度调节器
L’aérateurorientable（airfrais）通风口及其控制器
Lerépartiteurd’airfrais通风调节器
Lerépartiteurdechauffage暖风调节器
L’allume-cigares点烟器
Laserruredelabo顃eàgants（duvide-poches）手套箱锁
L’autoradio汽车收音机
Lelevierdechangementdevitesseauplancher（lelevierdevitesse）换档杆（落地式变速杆）
Lamanchetteencuir（防尘）皮护套
Lelevierdefreinàmain手制动杆（手刹）
Lecarburateur/uncarburateurinversé化油器/一种下吸式化油器
Legicleurderalenti怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）
Legicleurd’airderalenti怠速空气量孔，空转空气喷嘴
Legicleurdecorrectiond’air空气调节量孔，空气调节喷嘴
L’airsecondaire补偿气流
L’airprimaire主气流
Levoletdedépart（lestarter）挡风板（门）
Lebecdegiclage喷管
Leventuri（labuse）文丘里管，喉管
Lepapillondegaz（蝶形）节气门
Letubed’émulsion乳化管，泡沫管
Lavisderéglagedevitesseauralenti空转（怠速）调节螺钉
Legicleurprincipale（legicleurd’alimentation）主油量孔
L’arrivéed’essence进油孔（进油歧管）
Lacuveàniveauconstant浮子室
Leflotteur浮子
Legraissagesouspression压力输送润滑系统
Lapompeàhuile机油泵
Lecarterd’huile油（沉淀）池
Lacrépine油池内置滤（清）器
Leréfrigérantd’huile既有冷却（散热）器
Lefiltreàhuile机油滤清器
Lecanalprincipalducarter-cylindres主机油道
Lecanaldegraissage曲轴油孔（曲轴阀滑油道）
Lepalierdevilebrequin曲轴油承（主轴承）
Lepalierd’arbreàcames凸轮轴轴承
Lepalierdetêtedebielle连杆轴承
L’alésagepourl’axedepiston活塞销
Lecanalsecondaireducarter-cylindres泄油口，机油出口
Labo顃edevitessessync
升级会员 