个人手工制作中学生VOA英语阅读之俄罗斯民间团体处境艰难.docx
《个人手工制作中学生VOA英语阅读之俄罗斯民间团体处境艰难.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《个人手工制作中学生VOA英语阅读之俄罗斯民间团体处境艰难.docx（22页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
个人手工制作中学生VOA英语阅读之俄罗斯民间团体处境艰难
中学生VOA英语阅读
之
俄罗斯民间团体处境艰难
MoreAttacksonCivilSocietyinRussia
NextaneditorialreflectingtheviewsoftheUnitedStatesgovernment.
接下来的一篇社论反映了美国政府的观点。
TheUnitedStatesisdeeplytroubledbytheRussianGovernment’scontinuedrestrictionsagainstcivilsocietyorganizationsinRussia.
美国对俄罗斯政府继续限制民间社会组织深感不安。
Mostrecently,RussianauthoritieshavedeclaredtheOpenSocietyFoundationsandtheOpenSocietyInstituteAssistanceFoundationas“undesirable”.banningthemfromcontinuingtogivegrantstoRussianpartners.
最近，俄罗斯当局宣布开放社会基金会和开放社会研究所救助基金会为“不受欢迎的”。
禁止他们持续给予俄罗斯的合作伙伴补助。
ThemoveispartofasweepinggovernmentcrackdownonNGOswhichfurtherisolatestheRussianpeoplefromtheworld.
此举作为对非政府组织全面的政府镇压的一部分，进一步隔离了俄罗斯人与世界。
AlawpassedinMay2015,authorizesRussia’sProsecutorGeneral’sofficetobanasundesirable,foreignorinternationalorganizationsthatallegedlyundermineRussia’ssecurity,defense,orconstitutionalorder.
2015年5月通过了一项法律，授权俄总检察长办公室，禁止不可取的，涉嫌损害俄罗斯的安全，防卫或宪法秩序的外国或国际组织。
InJuly,theNationalEndowmentforDemocracywasthefirstorganizationtobedeclaredan“undesirableorganization.”“Thismoveagainst[theOpenSocietyFoundations]showstheRussianGovernmentismovingfullsteamaheadtoclosespaceforindependentgroupsandpublicdebateinRussia.”saidHughWilliamson,EuropeandCentralAsiadirectoratHumanRightsWatch.“The‘undesirables’lawanditsimplementationhavebeenaterribleblowforcivicfreedomsinRussia.”
7月，国家民主基金会第一个被宣布为“不受欢迎的组织。
”“对开放社会基金会的举动表明，俄罗斯政府未来全速移动缩小独立的团体和公共辩论的空间，”人权观察欧洲和中亚部主任休·威廉森说。
“‘不受欢迎的’法律及其实施是对俄罗斯公民自由可怕的打击。
”
Underthislegislation,Russianswhomaintaintieswithso-called“undesirable”civilsocietygroupsfacepenaltiesrangingfromfinestoamaximumsixyearsinprison.
根据这项法律，保持与所谓的“不受欢迎”的民间社会团体的联系的俄罗斯人面临轻则罚款，最长六年监禁的处罚。
ThisisonlyoneofmanymeasurestheRussianGovernmenthastakensince2012tocrackdownonindependentgroups,accordingtoHumanRightsWatch.
这只是俄罗斯政府2012年以来采取的措施之一来严厉打击独立团体，据人权观察说。
单词及例句详解
1restriction
英[rɪˈstrɪkʃn] 美[rɪˈstrɪkʃən]
n.
限制，限定;拘束，束缚;管制
变形
复数：
restrictions
例句
1.
Theirsuccessisconditional,Isuggest,onthisrestriction.
我认为他们能否成功取决于这一限制因素.
2.
Somerestrictiononfundingwasnecessary.
有必要对资金提供加以限制。
3.
The30mphspeedrestrictionappliesinallbuilt-upareas.
每小时限速30英里适用于所有建筑物聚集区.
2against[əˈɡenst]
（表示态度）反对；（表示方位）紧靠着……；（表示对象）对……不利；以……兑换；
例句
1.
Beprepared against war,beprepared against naturaldisasters,anddoeverythingforthepeople.
备战备荒为人民。
2.
Wehavesavedsomemoney against ouroldage.
我们存了一些钱，以备老年之用。
3.
Thereare26votesforhimand8 against him.
有26票赞成他，8票反对他。
3civil[ˈsivl]
公民的，市民的；文明的，有礼貌的；民用的，国民间的；[法]民事的，根据民法的；
例句
1.
Accesstothedocumentsremainsrestrictedto civil servants.
这些文件仍仅限公务员使用。
2.
Weweretiredofbeingpushedaroundbyofficious civilservants.
我们厌烦那些官老爷把我们支来支去。
3.
ThesecessionofsomesouthernstatesfromtheUSAinthe1860sledtothe civil war.
由于南部某些州于十九世纪六十年代脱离美国而导致了南北战争。
4society[səˈsaiəti]
社会；上流社会；社团；社群；
例句
1.
Theslavesoftheold society havebecomethemastersofthenew society.
旧社会的奴隶变成了新社会的主人。
2.
Inold society,thegentrylivedinluxury.
在旧社会，贵族们生活奢侈。
3.
Thiseventhadaperniciousinfluenceon society.
这件事情对社会造成了有害的影响。
5authorities[ɔ:
'θɒrɪtɪs]
当局，权力，权威；权威（authority的名词复数）；权力；学术权威；[复数]当权者；
例句
1.
Authoritiesbelieveherwombwascutopenaftershewasknockedunconscious.
警方相信她在打昏后子宫被割开。
2.
The authorities putapriceontheoutlaw'shead.
当局悬赏缉拿歹徒。
3.
Thepolicenevercaughthiminanycriminalactivitybutheeventuallyfellfoulofthetax authorities.
警方从未当场见到他有犯罪活动，但他最终却与税务局惹上了官非。
6declare
英[dɪˈkleə（r）] 美[dɪˈkler]
vt.
宣布;声明，声称;申报;[法]供述
vi.
声明，发表宣言;宣称
变形
过去式：
declared 过去分词：
declared 现在分词：
declaring 第三人称单数：
declares
例句
1.
Whichdotheywantmetodo?
declarewarorsurrender?
他们想让我做什么，宣战还是投降？
2.
HislawyersareconfidentthatthejudgeswilldeclareMrStevensinnocent.
史蒂文斯先生的律师们确信法官将宣告他无罪。
3.
YoumayhavetodeclarethatyouhavehadanHIVtest.
你可能需要声明自己已经做过艾滋病病毒检测。
7foundation
英[faʊnˈdeɪʃn] 美[faʊnˈdeʃən]
n.
地基;基础;基金（会）;粉底
变形
复数：
foundations
例句
1.
Shedugthefoundationwithapickandshovel.
她用镐和平锹挖地基。
2.
Iamdeterminedtobuildonthissolidfoundation.
我决定在这个坚实的基础之上继续努力。
3.
TheBushFoundationhasfundedavarietyoffacultydevelopmentprograms.
布什基金会已经资助了许多教员发展项目。
8institute[ˈinstitju:
t]
建立；制定；开始；着手；
例句
1.
HegaveatalktotheWomen'sInstituteonhistravelsinAsia.
他就他的亚洲之旅为妇女协会做了非正式演讲。
2.
AdatabasesuppliedbyAmericanGeological Institute anddealingwithearthsciences.
由美国地质学会提供的一种数据库，用于研究地学。
3.
Thepolice instituted aninquiryintothecauseoftheaccident.
警方开始调查事故的原因。
9assistance[əˈsɪstəns]
帮助，援助；〈古〉出席，出席者；辅助设备；
例句
1.
Itwillhelpmanagerstooverviewandcontrolassistanceasasunderstandingwheretheassistancecomesfrom.
这将有助于管理人员监督和控制援助以及理解的援助来自。
2.
Herefusedtheproffered assistance.
他拒绝接受向他提供的帮助。
3.
Youcan'trelyonhis assistance.
你不能指望他能帮助你。
10undesirable[ˌʌndɪˈzaɪərəbəl]
不受欢迎的，讨厌的；不合需要的；不方便的；不良的；
例句
1.
Certainchemicalscaninduce undesirable changesinthenervoussystem.
有些化学物质能在神经系统中引起不良变化。
2.
She'samost undesirable influence.
她是个专门不起好作用的人。
3.
Thedrughasno undesirable side-effects.
这种药没有什么不良的副作用。
11ban
英[bæn] 美[bæn]
vt.
禁止，下令禁止;剥夺权利;[古]诅咒
n.
禁止，禁令;谴责;诅咒，诅骂;革出教门
变形
复数：
bans 过去式：
banned 过去分词：
banned 现在分词：
banning 第三人称单数：
bans
例句
1.
ThePartialTest-BanTreatybansnucleartestingintheatmosphere.
《部分禁止核试验条约》禁止在大气层中进行核试验。
2.
Icertainlythinkthereshouldbeabanontobaccoadvertising.
我确实认为应该禁止香烟广告.
3.
Topsupermarketsaretobanmanygeneticallymodifiedfoods.
大品牌超市即将下架许多转基因食品。
12grant
英[grɑ:
nt] 美[grænt]
vt.
承认;同意;准许;授予
n.
拨款;补助金;授给物（如财产、授地、专有权、补助、拨款等）
vi.
同意
变形
复数：
grants 过去式：
granted 过去分词：
granted 现在分词：
granting 第三人称单数：
grants
例句
1.
Shewonagranttodevelopherownbusiness.
她赢得了一笔拨款，用以扩展自己的企业。
2.
Checkwhetheryouareentitledtoadiscretionarygrantforyourcourse.
确定你是否有权酌情行事。
3.
"Andhesuredidn'thelpus,"Grantsaidbitterly.
“他当然没有帮助我们，”格兰特愤愤不平地说。
13partner
英[ˈpɑ:
tnə（r）] 美[ˈpɑ:
rtnə（r）]
n.
伙伴;同伙;同伴;配偶
vt.
使合作;与…合伙
vi.
合伙;合股;成为搭档
变形
复数：
partners 过去式：
partnered 过去分词：
partnered 现在分词：
partnering 第三人称单数：
partners
例句
1.
Yourpartnershouldthenpasstheballbacktoyou.
然后你的搭档应该将球回传给你。
2.
Hamptonhadbeengiventhebillsforsafekeepingbyabusinesspartner.
一个生意伙伴曾将账单交给汉普顿代为保管。
3.
HehadallthequalitiesIwaslookingforinapartner.
他具有我要找的伴侣应该具备的所有品质。
14sweeping[ˈswi:
pɪŋ]
彻底的；影响广泛的，全面的；扫荡的，一网打尽的；
例句
1.
SweepingStrikes-WhirlwindandRetaliationwillnowcorrectlyconsumethechargesfromSweepingStrikes.
横扫-旋风斩跟复仇，将正确的消耗掉横扫的使用次数。
2.
Hestopped sweeping andrestedonthebroom.
他停止扫地，倚着扫帚休息。
3.
Beginningin1970,shespentmoretime sweeping Harryoffhisfeetthanshedidinherrealestatecareer.Hedivorcedhiswifeof33yearsandmarriedLeonain1972aftershepromisedtolose20pounds.
从1970年开始，她用在博得哈里欢心上的工夫超过经营房地产。
哈里与结缡33年的发妻离异，1972年当利昂娜应许减肥20磅后和她结婚。
15crackdown[ˈkrækˌdaʊn]
压迫，镇压；打击，制裁；强制取缔；
例句
1.
Thegovernmenthasorderedacrackdownontruancy.
政府已经命令严厉查处玩忽职守行为。
16further[ˈfə:
ðə]
更远的，较远的；更进一步的，深一层的；更多的；
例句
1.
A20-mileexclusionzonewassetuparoundthepowerstationtoguardagainst further explosions.
发电厂周围设立了20英里的禁区以減低再度爆炸造成的影响。
2.
Thesocietywasdedicatedto furthering thecauseofworldpeace.
该协会致力于推动世界和平事业。
3.
Thishouseisnotlargeenoughforus,and further,itistoofarfromthetown.
这栋房子对我们来说不够大，而且离城太远了。
17isolate
英[ˈaɪsəleɪt] 美[ˈaɪsəˌlet]
vt.
使隔离，使孤立;[电]使绝缘;[化]使离析;[微]使细菌分离
vi.
隔离，孤立
n.
[微]分离菌;隔离种群
adj.
隔离的，分离的;孤立的
变形
过去式：
isolated 过去分词：
isolated 现在分词：
isolating 第三人称单数：
isolates
例句
1.
Politicalinfluenceisbeingusedtoshapepublicopinionandisolatecritics.
政治影响正被用来左右公众舆论，使批评家们陷于孤立。
2.
Achemistcanisolatetheoxygenfromthehydrogeninwater.
一个化学家能把水中的氧和氢分解.
3.
Donotisolateyourselffromothers.
不要把自己孤立起来.
18authorize
英[ˈɔ:
θəraɪz] 美[ˈɔθəˌraɪz]
vt.
授权，批准，委托
变形
复数：
authorizes 过去式：
authorized 过去分词：
authorized 现在分词：
authorizing 第三人称单数：
authorizes
例句
1.
Wearewillingtoauthorizethepresidenttouseforceifnecessary.
我们愿意授权总统在必要的时候使用武力。
2.
Hesaidthatheneededtogethissupervisortoauthorizemyrefund.
他说必须让主管人员批准我的退款.
3.
Itwouldcertainlybewithinhispowertoauthorizeapoliceraidlikethat.
他绝对有权批准那样的一次警方突袭行动。
19prosecutor[ˈprɔsɪˌkju:
tə]
起诉人；实行者；检举人；
例句
1.
Thedefenderargueddownthe prosecutor atthecourt.
辩护人在法庭上驳倒了起诉人。
2.
Don'tjabyourfingeratme:
I'mnotontrialandyou'renottheprosecutor!
别用手指指着我，我不是在受审，你也不是原告！
3.
Theincompatibleofficesof prosecutor andjudge.
检察官和法官的职位不能由一个人兼任。
20general
英[ˈdʒenrəl] 美[ˈdʒɛnərəl]
adj.
大致的;综合的;总的，全体的;普遍的
n.
上将;一般;一般原则;常规
变形
复数：
generals
例句
1.
Theoperationiscarriedoutunderageneralanaesthetic.
该手术是在全身麻醉情况下实施的。
2.
TheAfro-Asiannationshadapprovedthebasicgeneralprinciplesofnon-alignment.
亚非国家已经同意了不结盟的基本通则。
3.
Shehadaconfusedideaoflifeingeneral.
总的来说，她对生活非常困惑。
21allege
英[əˈledʒ] 美[əˈlɛdʒ]
vt.
断言，宣称，辩解;提出…作为理由
变形
过去式：
alleged 过去分词：
alleged 现在分词：
alleging 第三人称单数：
alleges
例句
1.
Prosecutorsinthetrialallegethedefendantsplottedtooverthrowthegovernment.
检方在审判中指称被告密谋推翻政府。
2.
Toaveristoallegeinapleading.
立证是在辩护中引例证明.
3.
Thenewspaperreportersallegethatthemanwasmurderedbuttheyhavegivennoproof.
新闻记者们宣称这个男人是被谋杀的,但他们没提出证据.
22undermine[ˌʌndəˈmain]
破坏；侵蚀……的基础；暗中破坏；冲蚀，削弱；
例句
1.
Amolecan undermin
升级会员 