光棍节的由来（双语版）（共5页）2700字.docx

光棍节的由来（双语版）（共5页）2700字.docx

《光棍节的由来（双语版）（共5页）2700字.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《光棍节的由来（双语版）（共5页）2700字.docx（3页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

光棍节的由来（双语版）

　　singlesday光棍节由来的介绍

　　singlesdayfallsoneverynovember11th,andasthenameindicates,thisrelativelynewholidayisoneexclusivelyforpeoplewhoarestilllivingthesinglelife.iwasabitsurprisedwhenigoogled’singlesday’ontheinternet,tofindthatchinaistheonlycountryintheworldthathassetasideaspecialdayforsinglestocelebratetheirlives.tofindoutmoreaboutthiscelebration,readon.

　　每年的11月11日是“光棍节”。

节如其名，这个新鲜的节日是专门为那些还过着单身生活的人们设立的。

我在google上搜索一下，惊讶地发现中国是世界上唯一一个专门为光棍们设立节日的国家。

来一起了解一下这个节日吧~

　　originofsinglesday节日起源

　　betting打牌

　　anoldstorygoesthatoncetherewerefoursinglemen,leadingveryboringlives.noneofthemweremarried,orhadlovers,ordidanythingexciting.theyjustsataroundalldayandplayedmahjong.

　　故事从四个过着单调生活的单身汉说起。

他们没有人结婚，连女朋友都没有，日子过得无精打采，终日打麻将度过。

　　onedaytheyplayedmahjongfrom11inthemorninguntil11atnight.duringthegame,nomatterwhowon,thewinningcardwasalwaysthe’fourcolumns’card（thecardshowsfourindependent,parallelcolumnsintwolines）.evenmoreofacoincidence,itwasnov11,or11/11.inordertocommemoratetheday,theynicknameditsinglesday.

　　有一天他们打麻将从早上11点打到了晚上11点。

奇妙的是，不管谁赢，都赢在了“四条”上。

更加巧合的是，这一天正是11月11号。

为了纪念这一天，他们给它命名为“光棍节”。

　　universityculture大学传统

　　singlesdaywasfirstcelebratedatvariousuniversitiesinnanjing,capitalcityofjiangsuprovinceduringtheXXXX年s.itgotthenamesinglesdaybecausethedateiscomprisedoffour"ones".thesecollegestudentshavesincegraduated,andcarriedtheiruniversitytraditionintosociety.singlesdayisnowaspecialdayforallfashionableyouths.

　　光棍节最先在90年代的江苏南京各大高校兴起。

之所以叫“光棍节”是因为这一天的日子有四个光棍一样的“1”。

大学生们毕业了，把这个传统带到了社会上，光棍节就成了时尚青年们的一个特殊节日。

　　themainwaytocelebratesinglesdayistohavedinnerwithyoursinglefriends,butit’simportantthateachpersonpaytheirownwaytoshowtheirindependence.peoplealsohold’blinddate’partiesinanattempttobidgoodbyetotheirsinglelives.

　　主流的庆祝方式就是和光棍朋友们一起搓一顿，而且一定要实行aa制。

为了脱离单身，人们也会举办相亲会，介绍单身男女认识。

　　creativecelebration新奇庆祝

　　forbreakfastonsinglesday,singlesofteneatfouryoutiao（deep-frieddoughsticks）representingthefour"ones"in"11.11"andonebaozi（steamedstuffedbuns）representingthemiddledot.

　　光棍节的早上，单身青年们会吃四根油条，代表11.11的四个“1”，再吃一个包子，代表11和11之间的那个点。

　　manysinglesalsochoosetosaygoodbyetotheirsinglelivesonthisday.manyattend’blinddate’partiesandmanypeoplechoosetomarryonthisday.inadditiontomeaning’single’thefour’ones’ofthedatecanalsomean’onlyone’asin’theonlyoneforme.’somepeoplewillusethisdateandthismeaningtotelltheirspecialsomeonethattheyaretheonly’one’intheirheart.

　　很多单身朋友选择在这一天告别单身，一些人参加相亲会，一些人则在今天结婚。

四个“1”不仅可以代表单身，还可以代表“唯一”，这也成了一些人的爱情告白日。