幕墙专业词汇.docx
《幕墙专业词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《幕墙专业词汇.docx（57页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
幕墙专业词汇
ProfessionalEnglish
一、幕墙
Double-skinnedcurtainwall
双层动态节能幕墙
Point-fixingglasswall
点支式玻璃幕墙
Singleropenetpoint-glasscurtainwall
单层索点支式幕墙
Ribpoint-glasscurtainwall
肋驳接点支幕墙
Steelstructurepoint-glasscurtainwall
钢结构点支幕墙
Steelpullrodpoint-glasscurtainwall
钢拉杆点支幕墙
Double-storypoint-glasscurtainwall
双层索点支幕墙
Unitizedcurtainwall
单元式幕墙
Stickcurtainwall
框架式幕墙
Semi-unitizedcurtainwall
半单元式幕墙
）Buildingmaintenanceunits（BMU
擦窗机
Gondola
吊篮（刚多拉）
玻璃二、
Singleglass
单玻璃
Double（insulated）glass
中空玻璃
Laminatedglass
夹胶玻璃
Frittedglass
彩釉玻璃（经内部加工）
Ceramiccoatedglass
彩釉玻璃（经外部加工）
Opacifiedglass
不透明玻璃
Heatstrengthenedglasswithmetallicenamelcoating
半钢化、金属彩釉膜玻璃
Tintedsolarcontrolglass
本体着色,阳光控制膜玻璃
Clearannealedsafetyglass
退火、安全清玻璃
（ToughenedTempered）glass
钢化玻璃
Clearfloatannealedglass
清片浮法（退火）玻璃
Spandrelglass
窗间墙玻璃
Laminatedinsulationglass
夹胶中空玻璃
Insulatingvisionglass
中空视窗玻璃
HeatStrengthenedglass）（HSglass
半钢化玻璃
）FullyTemperedglass（FTglass
钢化玻璃
Coatedglass
镀膜玻璃
Reflectiveglass
镀膜玻璃
Low-Eglass
Low-E玻璃低辐射玻璃
Silk-screenedglass
丝网印刷玻璃
Ceramicfritcoatedglass
彩釉玻璃
）FRglass（Fireratedglass
防火玻璃
Sandblastedglass
磨砂玻璃
Acidetchedglass
酸蚀玻璃
Primaryglass
玻璃原片
Fabricatedglass
玻璃加工片
Low-ironglass
超白玻璃
三、钢材和铝材
I-shapedsteel
工字钢
WeldedI-shapedsteel
焊接工字钢
Hollowsectionsteel
方钢
Anglesteel
角钢
Channelsectionsteel
槽钢
Hsectionsteel
H型钢
Structuresteel
结构钢
Mildsteel
低碳钢
Carbonsteel
碳钢
Satinstainlesssteel
镜面不锈钢
Nonmagneticstainlesssteel
无磁不锈钢
High-strengthstainlesssteel
高强不锈钢
Austeniticstainlesssteel
奥氏体不锈钢
Embeddedbracket
预埋转接件
Reinforcedconcrete
钢筋混凝土
Steelanchorangle
锚固角钢
Cold-formedsteelstructuralmembers
冷轧钢构件
Casting
铸件铸造
Wirerope
钢缆钢索
Stainlesssteelwirerope
不锈钢钢丝绳
Alloyaluminiumextrusion
（铝合金）、铝挤压型材
Alum.angle
角铝
Precoated（untreated）aluminumextrusion，aluminumextrusionwithprefinish
铝合金素材
Aluminumsolidpanel
铝单板
Curvedpressedaluminumpanels
弯弧铝板
Aluminumperforatedpanel
铝穿孔板
Aluminumbackpanel（pan）
铝背衬板
AluminiumCompositePanel
铝复合板
四、表面处理
Fluorocarboncoating
PVDF氟碳喷涂
Polyvinylidenefluoride
PVDF氟碳喷涂
Coil-CoatedPVDF
PVDF滚涂
Fluorocarbonresin
氟碳树脂
Polyesterpowdercoated（PPC）
PPC聚酯粉末喷涂
SpecularGloss
镜光
Semi-gloss
半光的亚光的
Coilcoatedsystem
滚涂系统
Spraysystem
喷涂系统
Resin
树酯
Hotdipgalvanizing（galvanized）
热浸镀锌
Dryfilmthickness
干膜厚度
Greaseandoilpaint
油脂和油漆
Blastcleaning
喷抛清理
Aliphaticacrylicpolyurethane
丙烯酸聚胺酯漆
Zinc-richprimer
富锌底漆
Primertouch-up
着色底漆
Aircoolgalvanized
冷镀锌
Texture
纹理
Customcolors
自定义颜色
Colorandtextureoffinish
表面颜色和纹理
FloridaExposure
佛罗里达暴露
Lightsandblastedfinish
磨砂表面
Lacquer
漆,硝基漆,清喷漆,有光泽的涂料
Protectivefilms
保护膜
Pigmented
有颜色的
Incolorandtextureoffinish
在表面的颜色和质地上
五、物理化学性能
ImpactResistance
抗冲击性
DryFilmHardness
干膜硬度
FilmAdhesion
膜层附着力
AbrasionResistance
耐磨性抗磨性，耐磨度
ChemicalResistance
耐化学性
CorrosionResistance
耐腐蚀性
Weathering
风化，大气侵蚀，时效，自然老化，风蚀
ColorRetention
颜色保持力
GlossRetention
光泽保持力
ChalkResistance
抗粉化性
ResistantToErosion
抗腐蚀性
Deterioration
退化磨损
Aging
老化
Discoloration
变色
Peeling
剥皮剥落
Peelingandcrackinganddeteriorationofcoatingorfilm
覆层或膜层的剥离开裂和磨损
Warpage
扭曲热变形翘曲
Distortion
失真变形扭曲
Deformation
变形
Temperatureandhumidity
温度和湿度
Highstrength
高强度
Quenchedandtempered
淬火和回火
Acidetch
酸刻蚀酸洗酸浸蚀
HeatTreated（Soaked））HT（
浸）处理（热
Pretreatment
预处理
Celsius
摄氏度
Fahrenheit
华氏度
Dewpoint
露点
Frostpoint
冰点
Condensationresistancefactor（CRF）
抗冷凝系数
Durometerhardness
硬度计硬度
ShoreADurometer
邵尔A硬度
Transparent
透明的
Translucent
半透明的
Clear
透明的
（S.F）Safetyfactors
安全系数
Odorless
无嗅的
Colorless
无色的
Non-yellowing
不泛黄的
Air/glasspocket
气/玻璃泡
U.V.stable
紫外线照射稳定的抗紫外线的
Fireresistanceratings
防火等级
Performancecharacteristics
性能特性性能参数
（VLT）VisibleLightTransmittance
可见光透过率
VisibleReflectanceOut（VRO）
室外可见光反射率
）（VRIVisibleReflectanceIn
室内可见光反射率
SolarTransmittance（ST）
太阳光透过率
SolarReflectance（SR）
太阳光反射率
（SA）SolarAbsorption
太阳光吸收率
UVLightTransmittance（UVLT）
紫外光透过率
ShadingCoefficient（S.C.）
遮阳系数
WinterNighttimeEuropeanU-value
WNEU冬季夜晚欧洲U值
SummerDaytimeEuropeanU-value
夏季白天欧洲U值
RHG（）RelativeHeatGain
相对增热
Liveloads
活荷载
Deadloads
恒荷载
Designwindpressure
设计风压
Uniformstaticairpressuredifference
统一静态空气压力差
）（Rateofairleakagefiltration
空气渗透率
Airpermeability
空气渗透性
Rainwaterpenetration
雨水渗漏
Waterhosetests
淋水试验
Fieldcheckofcurtainwallforwaterleakage
玻璃幕墙现场淋水试验
Labtests
实验室测试
Dynamictesting
动态测试
Fieldtests
现场测试
Performancetesting
性能测试
Compatibility
兼（相）容性
Mist
薄雾喷雾
Electrolyticcorrosion
电解腐蚀
Rupturedsurface
破裂面断裂面
Momentofinertia
转动惯量
Normalchemicalcleaningprocess
标准的化学清理方法
Flammablesubstance
可燃物质
Flammableliquid
可燃液体
Compressedgas
压缩气体
Particulatematter
颗粒物质
六、密封材料
foambar）Backerrod（
背衬圆棒泡沫棒
Polyisobutylene（PIB）
聚异丁烯中空玻璃一道密封胶
Butylsealant
丁基密封胶
EPDMgaskets
EPDM胶条，三元乙丙胶条
Reinforcedmembranesoffoil
金尾薄片、薄箔
Plastic
塑料
Lining
衬砌、衬垫，垫板
Isolatingspacer
隔离垫片
Weatherproofstripping
耐候条
WeatherproofSiliconeSealant
耐候密封胶
StructuralSiliconeSealant
结构密封胶
Stain-resistantmediummodulussealant
抗污中等模量密封胶
）Single（Two-componentstructuralsealant
单（双）组份结构胶
Polysulfiderubber
聚硫橡胶
Neutral-curingsiliconeformulation
中性固化硅酮（配方）胶
Adhesive
粘合剂
Bubble
起泡、泡沫
Polyvinylbutyral（PVB）
聚乙烯醇缩丁醛
Polyesterfilm
聚酯软片聚酯薄膜
Dualsealedunit
双道密封单元
Tape
胶带
Perimetersealant
周边密封周圈密封
Cornerseal
角部密封
Desiccant
干燥剂
Acousticisolation
隔声（材料）
七、门窗及五金件
Auto-slidingdoor
自动推拉门
Doublesidehungdoors
双扇平开门
Slidingdoor
推拉门
Automaticrevolvingdoor
自动旋转门
Swingdoor
平开门摆动门（通常为可内外摆动的铝合金门或玻璃地弹门）
Electricbi-partingslidingdoorsystem
电动双扇平移门
Turnstile
十字转门
Tiltwindow
内倾（倒）窗
Tophungwindow（vents）
上悬窗
Openinglights（sash）
开启扇
Fixedlights
固定扇
Operablewindows
开启窗
Metal&glassskylight
金属及玻璃天窗
Energysavingaluminumdoorsandwindows
节能环保铝合金门窗
Ribbonwindow
带窗
Storefront（shopfront）
橱窗
Windowwashingequipment
窗户清洗设备
Vestibule
门廊前厅
Ironmongery
五金件
Accessories
附件
Frictionstay
磨擦绞链（滑撑）
Handle
执手
Deadlock
装配死栓的锁
Latch
门插销
）Multipointfastening（lock
多点锁
Nightlatch
弹簧锁
Manuallocks
手动锁
Electriclocks
电动锁
Magneticlocks
磁锁
Electriclatches
电动击打锁
Pivothinges
枢轴铰链合页
Closer
闭门器
Push/pullshandle
推/拉执手
Threshold
门槛
Kickplate
踢脚板
On-offswitches
开关
Safetydevices
安全装置
Keycabinet
锁盒
Bolt
螺栓
Flushbolts
平头插销平头螺栓
S-Sbolt
不锈钢螺栓
Anchorbolt
锚栓
Expansionbolt
膨胀螺栓
Hexheadscrew
六角头螺钉
Carbonsteelboltsandalloysteelbolts
碳钢螺栓和合金钢螺栓
Anchorsembeddedinconcrete
锚固于混凝土中的锚栓
Nut
螺母
Flatwasher
平垫
Springwasher
弹垫
Self-tappingscrew
自攻钉
Selftaping-drillingscrew
自攻自钻钉
Self-drillingscrew
自钻钉
Rivet
铆钉
Shearpins
销钉
八、幕墙主要构件、术语
Mullion
竖框
Steelmullion
钢竖框
Alum.mullion
铝合金竖框
Transom
横框
Alumtransom
铝合金横框
Steeltransom
钢横框
Malemullion
公竖框
Femalemullion
母竖框
Maletransom
公横框
Femaletransom
母横框
Bracket
转接件
I-shapedsteelbracket
I型钢转接件
Alum-core
铝插芯
Rockwool
岩棉
Insulatingrockwool
保温岩棉
Fire-ratedrockwool
防火岩棉
Metalwiremesh
金属丝网
Anti-leakagegypsum
防水石膏板
Steelalum.combinedkeel
钢铝结合竖龙骨
Pallet
托盘
Alumsuspendingceiling
铝悬置天花板
Horizontal
水平
Vertical
垂直
Stair
楼梯
Goodslift
货梯
Passengerlift
客梯
Frame
框架
Sub-frame
副框
Slab
楼板边梁
Alumangle
铝角片
Bridge
廊桥
Railing
扶手、栏杆、围栏（如：
阳台处）
Handrail
扶手（如楼梯处）
Balustrade
栏杆（没有玻璃）
Backofmullion
立柱背面
Roof
屋面
Floor
地面
Head
顶
Sill
窗台
Flashingpanel
披水板
Waterspout
排水口
Gutter
排水沟
Countersink
埋头孔，锥形孔，沉头孔，钻沉头孔
ChannelshapeddevicesbyHalfen
槽埋件Halfen
Drainageweepholesanddrainageslots
排水孔和排水槽
Settingblock
（底部）垫块
Edgeblock
（边部）垫块
Molecularsieve
分子筛
Asbestos
矿棉石棉
Semirigidmineralfibreblanket
半刚性的矿纤棉毡
Plaster
石膏灰泥涂灰泥
Plasterboard
石膏板
Granite
花岗石花岗岩
Marble
大理石
Balcony
阳台
Terrace
露天平台
Trellis（Grille）
格子架
Grating
格栅
Beam
梁横梁
Louver
百叶
Louverblades
百叶叶片
Canopy
雨蓬天棚
Skylight
天窗
Sunshade
遮阳、天棚
Column
圆柱、立柱、柱状物
Lobby
门厅门廊大厅
Externalcovercap
外扣板
Decorativeplate
扣板
Bead
扣条
九、幕墙加工、安装
Machinecut
机械切削机械加工
Fabrication
加工
Installation
安装
Dismantling
拆除
Assembly
装配组装
Mil.
千分之一英寸
Wedge-shaped
V形的楔形的
Fabricationtechnique
制作工艺加工工艺
Arcwelding
电弧焊
Electricalwelding
电焊
Weldingslag
焊渣
Weldingrod
焊条
Solder
焊料
Liftinglugs
提起线，拖拉线，挂起来或吊起来的线
Slipjoint
伸缩接头滑配接头
BurglarResistanceGlazing
防盗玻璃装配
Laminator
层合机
Performancecriteria
性能标准
Buttjoint
对接接头对接
Notch
槽口凹口开槽
Rabbet
槽口榫头槽口接缝处
Positioningglass
玻璃配置
Soffit
吊顶
Le
升级会员 