卡由一15.docx
《卡由一15.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《卡由一15.docx（47页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
卡由一15
卡由一1-5
以下是卡由的字幕，方便的妈妈们可以把他打印出来然后贴在孩子们书桌前，lily拖红的句子是需要会说的句子。
1.Caillouatdaycare
卡由在托儿所
00:
13:
47
ItwasCaillou'sfirstdayat
daycareandhewasalittlebitnervous.
今天是卡由上幼儿园的第一天，他有些紧张。
00:
13:
54
-Idon't
wanttogo,Mommy,Iwanttostaywith
you.
我不想去，妈妈，我想跟你在一起。
00:
13:
58
-Oh,sodoI,Caillou,butyou
knowMommyhastogotowork.
噢，我也是，卡由，但是妈妈需要工作。
00:
14:
04
AndDaycare
canbefun.（重点句型）
并且托儿所会很有趣。
00:
14:
07
Hearthat?
听到了吗？
00:
14:
13
-Hello,I'mAnneMartin,the
teacher.
你好，我是安妮马丁，卡由的老师。
00:
14:
16
Andyoumustbe
Caillou.
你应该就是卡由了。
00:
14:
22
-Caillouwas
scaredandshy.
卡由又害怕又害羞。
00:
14:
26
-Now,I'mgoingtohavetogo,
honey.
现在我必须要走了，宝贝。
00:
14:
29
-No.Idon'twantyoutogo,
Mommy.
我不想你走，妈妈。
00:
14:
34
-I'llbeback,Caillou.
我一会就回来，卡由。
00:
14:
37
Don'tbe
sad.
别伤心。
00:
14:
38
-EvenCaillou'sMommywassadto
leavehimatDaycareforthefirsttime
-Here,Caillou,haveaglassofapple
juice.
卡由的妈妈把他第一次留在托儿所也很伤心
-这里，卡由喝杯苹果汁。
00:
14:
46
Doyouwantmetointroduceyouto
theotherchildren?
你想我把你介绍给其他孩子们吗？
00:
14:
50
O.K.,maybeafteryourjuice
then.
好的可能等你喝完果汁吧。
00:
15:
01
-Hey.Thosearemyblocks.
嗨，那些是我的积木。
00:
15:
04
-Mo-oommy.
哭......妈妈
00:
15:
07
-YourMommy'sgone.
你妈妈走了。
00:
15:
14
-Hi.I'mClementine.
嗨，我是Clementine
00:
15:
16
What'syour
name?
（重点句型）
你叫什么？
00:
15:
17
-Uh,Caillou.
卡由
00:
15:
19
-That'sLeo.Hedoesn'tliketoshare。
（重点句型）
那个是leo，他不喜欢分享。
00:
15:
23
Doyouwanttoplay?
I'mdoing
cutouts.
你想玩吗？
我在做剪纸。
00:
15:
26
See,here's
anapple,andthat'sabanana,andthisisraisintoast
.
看，这是个苹果，那是香蕉，这是葡萄干。
00:
15:
30
Youcan'teatthemthough,they're
onlypretend
你不能吃他们，他们都是假的。
00:
15:
34
Doyoulike
Daycare?
你喜欢托儿所吗？
00:
15:
37
-IlikestayingatmyGrandma's
better.
我更喜欢呆在我奶奶家。
00:
15:
40
-That'swhereyoustaywhenyour
MomandDadarebusy?
那里是当你爸爸妈妈忙的时候你呆的地方吗？
00:
15:
44
-She'sanartistandIgettoplay
withpaints,andbrushes,andpaper,and
crayons,andchalk,andcolourpencils.（重点词汇）
她是个艺术家，在那我可以玩颜料、画刷、纸、蜡笔、粉笔和彩笔。
00:
15:
51
-Wegotallthatstuff
here.
我们这都有这些东西。
00:
15:
54
-Ohboy!
噢，天了
00:
15:
56
I'mgoingtopainta...a
robin.
我要画只知更鸟。
00:
16:
01
-I'lldocutoutsofwhatrobins
eat.
我来剪知更鸟吃的东西。
00:
16:
04
-That'sworms.
那是虫子。
00:
16:
10
-That'sagoodrobin.
那是只好知更鸟
00:
16:
12
-C-couldyouteachmehowtopaint
likethat?
你能教我怎么画那个吗？
00:
16:
16
-Sure,Leo,ifyouteachushowto
buildacastle.
当然了leo，如果你教我们怎么建城堡的话。
00:
16:
23
-Acastlehastohavelotsof
towers.
一个城堡需要好多的砖块。
00:
16:
25
-Awormhastohavelotsof
twists.
一只虫子需要很多弯曲的线条。
00:
16:
29
-Andarobinhastohavelotsof
red.
一只知更鸟需要很多红色。
00:
16:
38
Here,Leo,youcanmakeaflagfor
thecastle.
leo，你能为你的城堡做面旗帜。
00:
16:
42
-Caillou.
卡由
00:
16:
44
-Wehavetomakethistower
higher.
我们能把这个城堡搭得更高
00:
16:
47
-Caillouwashavingsomuchfun
playinghedidn'tevennoticehisMommyandDaddy.
卡由玩得如此高兴他都没有注意到他爸爸妈妈的到来。
00:
16:
53
-Look.I'm
makingacastle.
看我在建城堡。
语言点：
1、Boy/Oh,boy:
哇/呀/嘿/啊/天啊/天哪（expresssurpriseorpleasureor
sometimesannoyance）
2、getto:
可以/得以/有机会…
2.Cailloujoinsthe
circus
卡由去马戏团
Comeonit'sstorytime,
kids.
快来又是故事时间了，孩子们。
Cailloudoesn'tlookveryhappy.I
wonderwhy.
卡由看起来不太高兴，我想知道为什么？
Today'sstoryiscalledCailloujoins
thecircus.
今天的故事叫做卡由去马戏团。
00:
11:
09
（Applause）（hardwhipsnap）
（tigerroars）yay!
00:
11:
17
（Wakingyawn）gilbert,Idreamed
aboutatiger.
基波（卡由的小狗的名字），我梦到了一只老虎。
00:
11:
22
（Sleepymeow）daddy'stakingmeto
thecircustoday.
爸爸今天要带我去马戏团。
00:
11:
33
Hepromised.
他许诺了的。
00:
11:
34
I'mgettingdressedallby
myself.
我自己穿衣服。
00:
11:
37
Daddywillbesohappy.
爸爸会很高兴。
00:
11:
41
Oops!
喔......
00:
11:
44
Oh!
00:
11:
46
Ouch!
哎呦
00:
11:
49
Ohno!
喔，不。
00:
11:
49
Iforgottobrushmyteeth.
我忘了刷牙。
00:
11:
56
Look,Igotdressedallby
myself.
看我自己穿衣服了。
00:
12:
00
Ah,Icanseethat.
欧，我看到了。
00:
12:
02
Andyoudid
averygoodjob.
干的真漂亮！
00:
12:
04
Butit'ssoearly.
但是现在还太早了。
00:
12:
06
（Muffled）Idon'twannabelate
forthecircus.
我不想去马戏团迟到。
00:
12:
09
Thecircus?
马戏团？
00:
12:
09
Ohno,caillou.that'snot
today.
喔，不，卡由，不是今天。
00:
12:
11
Thecircusisn't'till
tomorrow.
去马戏团是明天。
00:
12:
14
（cries）
Igotalldressed.
（哭着说）我都穿好了。
00:
12:
20
It's
today.
是今天。
00:
12:
23
Comeon,caillou.
来吧卡由
00:
12:
23
Comedownstairsandhelpmemake
breakfast.
下楼来帮我一起做早餐。
00:
12:
25
No!
no,Idon'twant
to.
不，不我才不要呢。
00:
12:
29
Vroom,vroom,vroom!
小汽车的声音
00:
12:
32
Sillyol'car.
傻车
00:
12:
34
Silly!
silly!
silly!
傻傻傻
00:
12:
36
（Cries）caillouwasinaverybad
moodbecausehewasn'tgoingtothecircus.
（哭）卡由情绪很坏，因为他没能去马戏团。
00:
12:
42
Caillou,stopallthis
racket.
卡由不要吵了。
00:
12:
45
Youwokeuprosie.
你把Rosie（卡由的妹妹）吵醒了。
00:
12:
46
Iwantyoutocomedownstairs
rightnow!
我要你立刻下楼来。
00:
12:
48
Even
caillou'sdaddywasstartingtogetangry.
甚至卡由的爸爸也开始生气了。
00:
12:
52
Whycan'tIgotothe
circus?
为什么我不能去马戏团？
00:
12:
54
Iwanttogotothe
circus.
我想去马戏团。
00:
12:
57
Dad:
let's
maketoast.
让我们来做吐司吧。
00:
12:
58
Wecancutitintolittleduckies,
likegrandmadoes.
我们可以把它切成小鸭子的样子，像奶奶那样。
00:
13:
02
No!
Idon'twannamake
duckies.
我不想做小鸭子。
00:
13:
05
That'sforbabies.
那是给小婴儿的。
00:
13:
06
Wellthen,howaboutacircus
breakfast?
那好吧，做马戏团早餐怎么样？
00:
13:
10
Wecancutcircusanimalsoutof
toast,tohavewithourboiledeggs.
我们可以把吐司切成马戏团的小动物然后和我们的水煮蛋一起吃。
00:
13:
14
Butwaita
minute,we'remissingsomething.
等会儿，我们忘了什么东西。
00:
13:
17
Somethingthatcomesbeforethe
circusanimals.
在马戏团动物前出现的一些东西。
00:
13:
20
Nowwhatcouldthatbe?
可能是什么呢？
00:
13:
22
（Sniffs）（sniffs）aparade，a
circusparade.
吸鼻子，一个游行，马戏团游行？
00:
13:
27
Dad:
ofcourse!
that's
it.
当然，就是它。
00:
13:
32
Icangettheeggs.
我可以去那鸡蛋。
00:
13:
34
（Gilbertmeows）（eggssplat）
whoa!
基波叫，鸡蛋啪的一声掉了
00:
13:
36
Ifyouwantedscrambledeggs,you
shouldhavesaidso.
如果你想吃蛋卷，你应该早说啊。
00:
13:
39
It'snotmy
fault.
不是我的错。
00:
13:
42
Iknow,caillou.
我知道，卡由
00:
13:
43
Itwasn'tanybody's
fault.
不是任何人的错。
00:
13:
45
Itwasanaccident.
是个意外
00:
13:
48
Daddy,thetoast.
爸爸，吐司
00:
13:
50
Hot,hot,
hot!
烫烫烫
00:
13:
52
Ouch!
ouch!
ouch!
哎呦哎呦哎呦
00:
13:
54
（Laughs）youcanbeinthecircus,
daddy.
你可以去马戏团，爸爸
00:
13:
57
You'reagoodjuggler.
你耍把戏耍得真好。
00:
14:
02
（Laughing）androsiecanbethe
clown.
Roise可以去做小丑
00:
14:
04
Mom:
（groggy）what'sgoingon
here?
妈妈：
发生什么了？
00:
14:
07
Caillou:
we'rehavinga
circus.
我们在扮演马戏团
00:
14:
08
Doyouwanttobeinourparade,
mommy?
你愿意加入我们的游行吗，妈妈？
00:
14:
10
oh,
areyougoingtobetheladywhoridesthehorse?
你愿意当骑马的女士吗？
00:
14:
13
Idon'tthinkso,
sweetheart.
不愿意，亲爱的
00:
14:
14
IthinkI'llbetheladywho
marchesbacktobed.
我想当朝着床前进的女士。
语言点：
注意lily拖成红色的词和句子。
1、Oops:
哎哟/啊呀/哎呀（express
dismay/regretforhavingmadeamistake）
2、Ouch：
哎唷（感到疼痛时的叫声）
3、Wellthen:
那/那么（承接别人的话）
4、Now:
呃（询问）
5、Whoa:
哇/哎呀
（惊讶或赞叹）
6、Racket:
吵闹
3.Caillouisafraidofthe
dark
00:
10:
36
Goodnight,caillou.havesweetdreams.
晚安，卡由。
做个好梦！
00:
10:
39
Sleeptight,don'tletthebed
bugsbite.
晚安，好觉，别让虫子吵你觉。
（来自于一首美国儿童中流行的形成于19世纪的儿歌）
00:
10:
42
Okay.
00:
10:
46
Sleeptight,don'tletthebed
bugsbite.
00:
10:
49
（Giggles）（rustling）（scared
gasp）..
笑声，可怕的抓声
00:
11:
01
..
00:
11:
03
（Yelling）mommy!
妈妈
00:
11:
06
Caillou,what'swrong?
卡由，怎么了？
00:
11:
08
Bugs,mommy.
虫，妈妈
00:
11:
18
There,allgone.
都走了
00:
11:
19
Theywerejustshadows.
他们只是阴影。
00:
11:
21
Butwhataboutthescratchy
monster?
那可怕的发出抓声的怪物是什么？
00:
11:
24
Idon'thearascratchy
monster.
我没听见发出抓声的怪物啊
00:
11:
26
Thereisascratchymonsterin
here.
这儿就有发出抓声的怪物
00:
11:
30
He'smakingscratchy
sounds.
他发出抓的声音
00:
11:
32
I'msureyouthinkyouheard
something.
我肯定是你想你听到了什么声音
00:
11:
36
Butthere'snoneedtobeafraid
ofmonsters.
没有必要害怕怪物啊
00:
11:
38
Doyouknowwhy?
你知道为什么吗
00:
11:
40
Becausemonstersaren't
real.
因为怪物不是真实的
00:
11:
43
They'rejust
make-believe.
他们只是创造出来让人们相信的
00:
11:
45
Goodnight,dear.
晚安了宝贝
00:
11:
47
（Sing-song）I'mnotafraidofmonsters,I'mnotafraidof
monsters.
唱歌。
我不怕怪物，我不怕怪物
00:
11:
54
（Rustling）ahh!
00:
12:
04
Ow!
huh?
00:
12:
06
Daddy!
爸爸
00:
12:
11
It'sokay,caillou.
没事卡由
00:
12:
13
It'sjustyourtoy
snaky.
只是你的玩具
00:
12:
14
yes,
buttherewasaflyingmonster,andthescratchymonster,it'sin
myroom.
但是有飞着的怪物还有发出抓声的怪物，他们在我屋里
00:
12:
20
you
probablyjustimaginedyouheardsomething,caillou.
你可能只是想象你听到了什么声音，卡由
00:
12:
24
Ican'tfindanything.
我什么都没发现
00:
12:
25
Butthescratchymonster,hewent
krsh-krsh-krsh.
但是那个怪物，他发出krsh-krah的声音
00:
12:
31
Trylisteningtothemusicbox.
试着听听音乐盒子
00:
12:
33
It'llmakehappysoundsforyou
whileyousleep.
你睡觉的时候它会发出快乐的声音
00:
12:
37
Goodnight,
caillou.
晚安，卡由
00:
12:
42
（Rustling）（gasps）mommy!
daddy!
妈咪，爸爸
00:
12:
51
Thescratchymonster,he'sgot
me.
那个发出抓声的怪物，他抓住我了
00:
12:
54
Help!
救命啊
00:
12:
55
Ahhh!
atwo-headed
monster.
两个头的怪物
00:
12:
58
..themusicboxa...
音乐盒
00:
13:
01
Ihearda"eeeee"..
我听到......
00:
13:
04
Thewindwasmakingthetree
branchhitthewindow.
是风使得树枝刮过窗子
00:
13:
07
That'swhatwasmakingthescary
noise.
那就是那个发出可怕声音的怪
升级会员 