大学毕业感言英文版（共10页）6600字.docx

大学毕业感言英文版（共10页）6600字.docx

《大学毕业感言英文版（共10页）6600字.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《大学毕业感言英文版（共10页）6600字.docx（7页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

大学毕业感言英文版

　　大学毕业感言

（一）

　　我们没合适的词来形容孤独的背面，但如果有，我要说，那就是我的今生所求。

那是我在耶鲁找到的，我感激的，以及我害怕失去的——明早我们在毕业典礼之后醒来，要离开这片地方的时候。

　　Wedon'thaveawordfortheoppositeofloneliness,butifwedid,Icouldsaythat’swhatIwantinlife.WhatI’mgratefulandthankfultohavefoundatYale,andwhatI’mscaredoflosingwhenwewakeuptomorrowafterCommencementandleavethisplace.

　　这感觉说不上是爱，也不是什么同志情怀;只是当你和其他人，许许多多的人一起相互依靠、同舟共济的感觉。

和你在同一战线上的同学。

你坐着等别人去付帐单。

某个晚上凌晨四点却没人有睡觉的意思。

那个听吉他声的夜晚。

或是什么我们早已记不清的晚上。

我们经历过，走过，看过，笑过，感同身受过。

还有毕业典礼上满天飞舞的帽子。

　　It’snotquiteloveandits’notquitecommunity;it’sjustthisfeelingthattherearepeople,anabundanceofpeople,whoareinthistogether.Whoareonyourteam.Whenthecheckispaidandyoustayatthetable.Whenit’sfourA.M.andnoonegoestobed.Thatnightwiththeguitar.Thatnightwecan’tremember.Thattimewedid,wewent,wesaw,welaughed,wefelt.Thehats.

　　耶鲁满是我们给自己围起来的小圈子。

合唱团，运动队，宿舍，兄弟会，课外活动。

因为它们我们才感觉到爱，还有极度的信赖，即使在那些最孤独的深夜，当我们孤身一人踉踉跄跄地走回宿舍，再打开电脑奋斗的时候——无依无靠，满身疲劳，却清醒无比。

明年我们将失去这一切。

我们不会再和自己的朋友住在同一栋楼。

我们不再会有数不清的群发短信。

　　Yaleisfulloftinycircleswepullaroundourselves.Acappellagroups,sportsteams,houses,societies,clubs.Thesetinygroupsthatmakeusfeellovedandsafeandpartofsomethingevenonourloneliestnightswhenwestumblehometoourcomputers—partnerless,tired,awake.Wedon’thavethosenextyear.Wewon’tliveonthesameblockasallourfriends.Wewon’thaveabunchofgrouptexts.

　　这让我恐惧。

相比找不到好工作、找不到安定的住所、孤独终身，我更害怕失去现在我们拥有的小世界。

这份模糊不清、难以定义的孤独的背面。

此时此刻我深切体会到的。

　　Thisscaresme.Morethanfindingtherightjoborcityorspouse,I’mscaredoflosingthiswebwe’rein.Thiselusive,indefinable,oppositeofloneliness.ThisfeelingIfeelrightnow.

　　大学毕业感言

（二）

　　但让我们把这点弄清：

人生最好的年华不在未来，而是当下——此刻我们的一部分，今后只会不断地重复，我们搬到纽约，搬出纽约接着后悔我们来过或没来过纽约。

我三十岁时还想开派对。

我老了之后还想精彩地活着。

任何时候我们提起最好的年华，总离不开那几个老掉牙的前缀：

“早知道就…”“如果我…”“要是我…”

　　Butletusgetonethingstraight:

thebestyearsofourlivesarenotbehindus.They’repartofusandtheyaresetforrepetitionaswegrowupandmovetoNewYorkandawayfromNewYorkandwishwedidordidn’tliveinNewYork.IplanonhavingpartieswhenI’mthirty.IplanonhavingfunwhenI’mold.AnynotionofTHEBESTyearscomesfromclichéd“shouldhave…,”“ifI’d…,”“wishI’d…”

　　确实，有很多事我们都后悔没做：

该读的那些书，那个住在隔壁的男孩。

我们对自己相当苛刻，正是为此才这么容易让自己失望。

偶尔睡过头。

偶尔拖延。

偶尔投机取巧。

我不止一次回想去高中时的自己，不禁感叹：

我怎么可能做成那些事?

那么刻苦，我是怎么做到的?

内心隐隐的不安全感和我们形影不离，也许会伴随着我们一生。

　　Ofcourse,therearethingswewishwe’ddone:

ourreadings,thatboyacrossthehall.We’reoutownhardestcriticsandit’seasytoletourselvesdown.Sleepingtoolate.Procrastinating.Cuttingcorners.MorethanonceI’velookedbackonmyhighschoolselfandthought:

howdidIdothat?

HowdidIworksohard?

Ourprivateinsecuritiesfollowusandwillalwaysfollowus.

　　但你要明白，我们都不完美。

没人在他们想醒来的时候起床。

没人完成该做的阅读（除非是那些获奖的狂人....）我们对自己的要求那么高不可攀，也许一辈子都没法成为想象中完美的自己。

但我们都会平安无事。

　　Butthethingis,we’realllikethat.Nobodywakesupwhentheywantto.Nobodydidalloftheirreadings（exceptmaybethecrazypeoplewhowinprizes….）.Wehavetheseimpossiblyhighstandardsandwe’llprobablyneverliveuptoourperfectfantasiesofourfutureselves.ButIfeellikethat’sokay.

　　我们这么年轻。

如此年轻。

我们才二十二岁。

我们有大把大把的时光。

有时我会有这样的感觉，派对之后孤身一人躺下，或是选择放弃之后把书本打包走人时，我们都有这样的感觉——那就是太迟了。

别人早已遥遥领先。

比我们更有前途，更有潜力。

在拯救世界这条路上比我们走得更远，他们在创造，在改进。

现在再开始一个开始实在太迟，因为我们早该坚持下来，早该启程。

　　We’resoyoung.We’resoyoung.We’retwenty-twoyearsold.Wehavesomuchtime.There’sthissentimentIsometimessense,creepinginourcollectiveconsciousnessasweliealoneafteraparty,orpackupourbookswhenwegiveinandgoout—thatitissomehowtoolate.Theothersaresomehowahead.Moreaccomplished,morespecialized.Moreonthepathtosomehowsavingtheworld,somehowcreatingorinventingorimproving.Thatit’stoolatenowtoBEGINabeginningandwemustsettleforcontinuance,forcommencement.

　　我们初到耶鲁，还有一丝可能性。

我们还拥有这股巨大而无法被定义的潜能——而如今它却在一点点消逝。

一直以来我们无需在人生中做出选择，但突然之间我们必须这样做。

有些人因此选择局限自己。

有些人因此清楚地知道自己要做什么，也顺利地上路了：

要去医学院，要去那家光鲜体面的公司工作，要去作研究。

对你，我只有两句话相送：

一是恭喜，二是——你没救了。

　　WhenwecametoYale,therewasthissenseofpossibility.Thisimmenseandindefinablepotentialenergy—andit’seasytofeellikethat’sslippedaway.Weneverhadtochooseandsuddenlywe’vehadto.Someofushavefocusedourselves.Someofusknowexactlywhatwewantandareonthepathtogetit:

alreadygoingtomedschool,workingattheperfectNGO,doingresearch.ToyouIsaybothcongratulationsandyousuck.

　　是的，对于绝大部分的我们，都被淹没在这“文理学院”的通识教育之下，对于自己要走的路、或是已经选择的路都有些迷茫。

要是当初我学了生物…要是我大一时就走新闻这条路…要是我当初申请了这个或者那个…

　　Formostofus,however,we’resomewhatlostinthisseaofliberalarts.Notquitesurewhatroadwe’reonandwhetherweshouldhavetakenit.IfonlyIhadmajoredinbiology…ifonlyI’dgotteninvolvedinjournalismasafreshman…ifonlyI’dthoughttoapplyforthisorforthat…

　　但我们必须记住，我们还能做任何事。

我们还能改变主意。

我们可以重新再来。

去读个博士，甚至是开始写作。

那个认为一切都已经太迟了因此我们无能为力的想法简直是滑稽无比。

可笑至极。

我们不过从大学毕业而已。

我们还这么年轻。

我们不能，我们绝对不能丢了这份怀有一切可能的心，因为到头来，除了它，我们一无所有。

　　Whatwehavetorememberisthatwecanstilldoanything.Wecanchangeourminds.Wecanstartover.Getapost-bacortrywritingforthefirsttime.Thenotionthatit’stoolatetodoanythingiscomical.It’shilarious.We’regraduatingfromcollege.We’resoyoung.Wecan’t,weMUSTnotlostthissenseofpossibilitybecauseintheend,it’sallwehave.

　　大学毕业感言（三）

　　Collegeisthebesttimeofyourlife.Whenelseareyourparentsgoingtospendseveralthousanddollarsayearjustforyoutogotoastrangetownandgetdrunkeverynight?

　　大学是你一生中最美好的时光。

什么时候你的父母还会一年花几千块供你去一个陌生的地方天天晚上喝醉。

　　Ofcoursethere'salotofknowledgeinuniversities:

thefreshmenbringalittlein;theseniorsdon'ttakemuchaway,soknowledgesortofaccumulates。

　　大学当然是个有很多知识的地方：

大一的带进来一些，大四的带不走多少，知识便积累起来了。

　　Aprofessorisonewhotalksinsomeoneelse'ssleep。

　　教授就是别人都睡了他还在讲话的人。

　　Aslongastherearetests,therewillbeprayerinschools。

　　只要有考试，学校里就会有祷告者。

　　Thethingstaughtincollegesarenotaneducation,butthemeanstoaneducation。

　　大学里学得不是知识，而是学习知识的方法。

　　Nevergetmarriedincollege：

it’shardtogetastartifaprospectiveemployerfindsyou’vealreadymadeonemistake。

　　千万不要在大学结婚：

一旦你未来的雇主发现你已经犯下一个错误，你就很难起步了。

　　Educationisnotpreparationforlife,educationislifeitself。

　　学习不是为生活做准备，学习就是生活的全部。

　　Theuniversitybringsoutallabilities,includingincapability。

　　大学能培养人的各种能力，包括无能。

　　Thechiefvalueingoingtocollegeisthatit'stheonlywaytolearnitreallydoesn'tmatter。

　　上大学的主要价值是：

只有上了才知道真的不值啊。

　　80%ofthefinalexamwillbebasedontheonelectureyoumissedandtheonebookyoudidn'tread。

　　期末考试中80%的内容都来自你翘掉的那节课和你漏读的那本书。