小马宝莉第一季第一集英文台词.docx

小马宝莉第一季第一集英文台词.docx

《小马宝莉第一季第一集英文台词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《小马宝莉第一季第一集英文台词.docx（13页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

小马宝莉第一季第一集英文台词

MLPS01E01FriendshipisMagic,part1

Narrator:

Onceuponatime,inthemagicallandofEquestria,thereweretworegalsisterswhoruledtogether,andcreatedharmonyforalltheland.Todothis,theeldestusedherunicornpowerstoraisethesunatdawn;theyoungerbroughtoutthemoontobeginthenight.Thus,thetwosistersmaintainedbalancefortheirkingdomandtheirsubjects,allthedifferenttypesofponies.Butastimewenton,theyoungersisterbecameresentful.Theponiesrelishedandplayedinthedayhereldersisterbroughtforth,butshunnedandsleptthroughherbeautifulnight.Onefatefulday,theyoungerunicornrefusedtolowerthemoontomakewayforthedawn.Theeldersistertriedtoreasonwithher,butthebitternessintheyoungone'shearthadtransformedherintoawickedmareofdarkness:

NightmareMoon.

[lightningcrack]

Narrator:

Shevowedthatshewouldshroudthelandineternalnight.Reluctantly,theeldersisterharnessedthemostpowerfulmagicknowntoponydom:

theElementsofHarmony.UsingthemagicoftheElementsofHarmony,shedefeatedheryoungersister,andbanishedherpermanentlyinthemoon.Theeldersistertookonresponsibility...

NarratorandTwilightSparkle:

...forbothsunandmoon...

TwilightSparkle:

...andharmonyhasbeenmaintainedinEquestriaforgenerationssince.Hmm...ElementsofHarmony.IknowI'veheardofthosebefore...butwhere?

[themesong]

Twinkleshine:

Thereyouare,Twilight!

Moondancerishavingalittleget-togetherinthewestcastlecourtyard.Youwannacome?

TwilightSparkle:

Oh,sorry,girls...I'vegotalotofstudyingtocatchupon.

Twinkleshine:

[sigh]Doesthatponydoanythingexceptstudy?

Ithinkshe'smoreinterestedinbooksthanfriends.

TwilightSparkle:

IknowI'veheardoftheElementsofHarmony.

Spike:

Ow!

TwilightSparkle:

Spike!

Spi-ike!

Spike?

Spike:

[groan]

TwilightSparkle:

Thereyouare.Quick,findmethatoldcopyofPredictionsandProphecies.What'sthatfor?

Spike:

Well,itwasagiftforMoondancer,but...

[squeak]

TwilightSparkle:

OhSpike,youknowwedon'thavetimeforthatsortofthing.

Spike:

Butwe'reonabreak!

TwilightSparkle:

No,no,no...no,no,no!

[grunts]Spike!

Spike:

It'soverhere!

[whack]

TwilightSparkle:

Ah!

Elements,Elements,E,E,E...Aha!

ElementsofHarmony,see:

MareintheMoon?

Spike:

MareintheMoon?

Butthat'sjustanoldponies'tale.

TwilightSparkle:

Mare,mare...aha!

TheMareintheMoon,mythfromoldenponytimes.ApowerfulponywhowantedtoruleEquestria,defeatedbytheElementsofHarmonyandimprisonedinthemoon.Legendhasitthatonthelongestdayofthethousandthyear,thestarswillaidinherescape,andshewillbringaboutnighttimeeternal!

[gasp]Spike!

Doyouknowwhatthismeans?

Spike:

No--whoa!

[smack]

Spike:

Ow!

TwilightSparkle:

Takeanoteplease,tothePrincess.

Spike:

Okiedokie.

TwilightSparkle:

Mydearestteacher,mycontinuingstudiesofponymagichaveledmetodiscoverthatweareontheprecipiceofdisaster!

Spike:

Holdon.Preci...preci...

TwilightSparkle:

Threshold.

Spike:

Threh...

TwilightSparkle:

Uh,brink?

Ugh,thatsomethingreallybadisabouttohappen!

Foryousee,themythicalMareintheMoonisinfactNightmareMoon,andshe'sabouttoreturntoEquestria,andbringwithhereternalnight!

Somethingmustbedonetomakesurethisterribleprophecydoesnotcometrue.Iawaityourquickresponse.Yourfaithfulstudent,TwilightSparkle.

Spike:

TwilightSparkle.Gotit!

TwilightSparkle:

Great!

Sendit.

Spike:

Now?

TwilightSparkle:

Ofcourse!

Spike:

Uh,Idunno,Twilight,PrincessCelestia'salittlebusygettingreadyfortheSummerSunCelebration.Andit'slike,thedayaftertomorrow.

TwilightSparkle:

That'sjustit,Spike.ThedayaftertomorrowisthethousandthyearoftheSummerSunCelebration!

It'simperativethatthePrincessistoldrightaway!

Spike:

Impera...impera...

TwilightSparkle:

Important!

Spike:

Whoa!

[crunch]

Spike:

Okay,okay!

[inhale]There,it'sonitsway.ButIwouldn'tholdyourbreath...

TwilightSparkle:

Oh,I'mnotworried,Spike.ThePrincesstrustsmecompletely.Inalltheyearsshe'sbeenmymentorshe'sneveroncedoubtedme.

Spike:

[belch]

TwilightSparkle:

See?

Iknewshewouldwanttotakeimmediateaction.

Spike:

[clearsthroat]Mydearest,mostfaithfulstudentTwilight.YouknowthatIvalueyourdiligenceandthatItrustyoucompletely.

TwilightSparkle:

Mm-hm!

Spike:

...butyousimplymuststopreadingthosedustyoldbooks!

TwilightSparkle:

[gasp]

Spike:

MydearTwilight,thereismoretoayoungpony'slifethanstudying,soI'msendingyoutosupervisethepreparationsfortheSummerSunCelebrationinthisyear'slocation:

Ponyville.And,Ihaveanevenmoreessentialtaskforyoutocomplete:

makesomefriends!

TwilightSparkle:

[sigh]

Spike:

Lookonthebrightside,Twilight.ThePrincessarrangedforyoutostayinalibrary.Doesn'tthatmakeyouhappy?

TwilightSparkle:

Yes,yesitdoes.Youknowwhy?

BecauseI'mright!

I'llcheckonthepreparationsasfastasIcan,thengettothelibrarytofindsomeproofofNightmareMoon'sreturn.

Spike:

Then...whenwillyoumakefriends,likethePrincesssaid?

TwilightSparkle:

Shesaidtocheckonpreparations.Iamherstudent,andI'lldomyroyalduty,butthefateofEquestriadoesnotrestonmemakingfriends.

Royalguards:

[whinnying]

TwilightSparkle:

Thankyou,sirs.

Royalguards:

[huffing]

Spike:

MaybetheponiesinPonyvillehaveinterestingthingstotalkabout.Comeon,Twilight,justtry!

TwilightSparkle:

Um...hello?

PinkiePie:

[prolongedgasp]

TwilightSparkle:

Well,thatwasinterestingallright.

Spike:

[sigh]

Spike:

SummerSunCelebrationofficialoverseer'schecklist.Numberone,banquetpreparations:

SweetAppleAcres.

Applejack:

Yeehaw!

[thump]

TwilightSparkle:

[sigh]Let'sgetthisoverwith...Goodafternoon.MynameisTwilightSparkle--

Applejack:

Well,howdy-doo,MissTwilight,apleasuremakin'youracquaintance.I'mApplejack.WehereatSweetAppleAcressuredolikemakingnewfriends!

TwilightSparkle:

Friends?

Actually,I--

Applejack:

So,whatcanIdoyoufor?

Spike:

[snickering]

TwilightSparkle:

[clearsthroat]Well,IaminfactheretosupervisepreparationsfortheSummerSunCelebration.Andyou'reinchargeofthefood?

Applejack:

Wesureassugarare!

Wouldyoucaretosamplesome?

TwilightSparkle:

Aslongasitdoesn'ttaketoolong...

[triangleringing]

Applejack:

Soup'son,everypony!

[thump]

Applejack:

Now,whydon'tIintroducey'alltotheApplefamily?

TwilightSparkle:

Thanks,butIreallyneedtohurry--

Applejack:

Thishere'sAppleFritter.AppleBumpkin.RedGala.RedDelicious,GoldenDelicious,CaramelApple,AppleStrudel,AppleTart,BakedApples,AppleBrioche,AppleCinnamonCrisp...[deepbreath]BigMcIntosh,AppleBloomandGrannySmith.Up'n'attem,GrannySmith,wegotguests.

GrannySmith:

[snort]Wha..?

Soup'son?

I'mup,hereIcome,ahmcomin'...

Applejack:

Why,I'dsayyou'realreadypartofthefamily!

TwilightSparkle:

[spit][nervouslaughter]Okay,well,Icanseethefoodsituationishandled,sowe'llbeonourway.

AppleBloom:

Aren'tyougonnastayforbrunch?

TwilightSparkle:

Sorry,butwehaveanawfullottodo...

Applefamily:

[disappointedsighs]

TwilightSparkle:

...fine.

Applefamily:

[cheering]

Spike:

Food'salltakencareof,nextisweather.

TwilightSparkle:

Ugh...Iatetoomuchpie...

Spike:

Hmm,there'ssupposedtobeaPegasusponynamedRainbowDashclearingtheclouds.

TwilightSparkle:

Well,she'snotdoingaverygoodjob,isshe?

[whack]

[splat]

TwilightSparkle:

Nng.

RainbowDash:

[sheepishlaughter]Uh,'scuseme?

[moresheepishlaughter]

TwilightSparkle:

Nnnn.

RainbowDash:

[laughter]Lemmehelpyou.

[rushingwater]

RainbowDash:

[moresheepishlaughter]Oops,IguessIoverdidit.Um,uh,howaboutthis?

MyveryownpatentedRain-BlowDry!

Nono.Don'tthankme.You'requitewelcome.[burstsoutlaughing]

Spike:

[burstsoutlaughing]

TwilightSparkle:

Letmeguess.You'reRainbowDash.

RainbowDash:

Theoneandonly.Why,youheardofme?

TwilightSparkle:

Iheardyouweresupposedtobekeepingtheskyclear.[sigh]I'mTwilightSparkle,andthePrincesssentmetocheckontheweather.

RainbowDash:

Yeah,yeah,that'llbeasnap.I'lldoitinajiffy.JustassoonasI'mdonepracticing.

TwilightSparkle:

Practicingforwhat?

RainbowDash:

TheWonderbolts!

They'regonnaperformattheCelebrationtomorrow,andI'mgonnashow'emmystuff!

TwilightSparkle:

TheWonderbolts?

RainbowDash:

Yep!

TwilightSparkle:

ThemosttalentedflyersinallofEquestria?

RainbowDash:

That'sthem!

TwilightSparkle:

Pfft!

Please.They'dneveracceptaPegasuswhocan'tevenkeeptheskyclearforonemeaslyday.

RainbowDash:

Hey,Icouldclearthisskyintensecondsflat.

TwilightSparkle:

Proveit.

[whooshingnoises]

RainbowDash:

[soundsofexertion]Loopthelooparound,andwham!

What'dIsay?

Ten.Seconds.Flat.I'dneverleavePonyvillehanging.[sheepbaaing][chuckles]Youshouldseethelookonyourface.Ha!

You'realaugh,TwilightSparkle.Ican'twaittohangoutsomemore.

Spike:

Wow,she'samazing!

[laughs]

TwilightSparkle:

Rrgh.

Spike:

Wait!

It'skindaprettyonceyougetusedtoit!

Spike:

Decorations.Beautiful...

TwilightSparkle:

Yes,thedecoriscomingalongnicely.Thisought'abequick.I'llbeatthelibraryinnotime.Beautifulindeed.

Spike:

Notthedecor,her!

Rarity:

No,no,no,oh!

Goodnessno.

Spike:

Howaremyspines?

Aretheystraight?

TwilightSparkle:

Goodafternoon--

Rarity:

Justamoment,pleas