上海英文版导游词.docx
《上海英文版导游词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《上海英文版导游词.docx(7页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
上海英文版导游词
上海英文版导游词
上海英文版导游词1
Goodmorning,ladiesandgentlemen.Didyousleeplastnight?
Great.Imsorry,thebaggagewasdelayedlastnight.Asthebaggagecarbrokedown,wehadtoaskforanotherone.Bytheway,haveyouopenedyourluggage?
Nowonderitssunnyoutside.Ourtourguideoftensaid,theguestsbroughtthesunshineinthebag..Ithankyouforthat.Goodwell.Ihaveannouncedthescheduleforbreakfast.Todaywewillgototheoldcityofthesea,thatis,thelocationoftheYuGardenandtheYuGardenmall.
OurcarisdrivingintheBund.YourleftisthefamousHuangpuriver.Wellbeherelater.
Inordertosavetime,IwouldliketotalkaboutChinesegardensandYuGardenbeforeIgettoYuGarden.
InChina,gardensaredividedintothreemajorcategories:
RoyalGardens,privategardensandtemplegardens.YuGardenbelongstoprivategardens.Chinesegardenshavemanyskills,suchasborrowingscenery,blockingsceneryandsoon.Buttheyareallmadeupoffourbasicfactors.Thesefourfactorsarewater,plants,buildingsandrockery.MostoftheprivategardensareinthesouthoftheYangtzeRiver,justbecausetherearemanywatersourcesandstonessuitableformakingrockery.YuGardenistheMingdynastybuiltmorethan400yearsago.Theownersurnamedpan,isaseniorofficial.Hebuiltthisgardentopleasehisparentsandmakethemenjoytheiroldage.Therefore,thewordYuofYuGardentakesitsmeaningofYueYue.ItsapitythathisparentscouldseeYuGardenfallanddie.AttheendoftheQingDynasty,thepanfamilywasweakanditsdescendantssoldthegardentothelocalguild.ThereisanotherreasonwhyYuGardenisfamous.In1853,aswordClubuprisingbrokeoutinShanghai,andahallwasusedastheheadquarters.Today,YuGardenisamustgoplace.SoIsuggestthattherewemustnotbecomeseparated,thebestyouclosely,okay?
Hereistheparkinglot.Ifsomeonehere,pleaserememberthebusnumberthreelastnumberis121.Ithinkitsbestnottohappen.Iwillbeholdingasmallredflag,allofyouwillaccompanyMr.Zhangdianhou.Areyoureadyyet?
Letshittheroad.Pleasepayattentiontoyourbikewhenyougetoff.
Ladiesandgentlemen,thisisthefamousjiuquqiao.Whyisnine?
Becauseitisthehighestnumberofyang.Walkonthebridgeandstaylong.Youcanalsoenjoythesceneryfromdifferentangles.Also,itissaidthatghostscanonlywalkinastraightline,soyoudonthavetoworryaboutghosts.
Inthemiddleofthebridge,thereisapavilion,builtintheQingDynasty,about80yearsago,wasconvertedintoateahouse.Theoldpeopleliketocomehereinthemorning,meetfriends,makeapotofteaandchat.GenerallytheydrinkagreenteacalledLongjing.Thisteahouseisalsotheplacewhereforeignleadersoftencome.Forexample,in1986,QueenElizabethIIofEnglandcametoShanghai,alsowenttotheteahousetodrinktea.
Indeed,itisalsoapleasuretohaveapothere.Imagine,onasummerday,whenyoucometotheteahouseandsitbythewindow,overlookingthegreenpondfulloflotusflowers.Acoolbreezeblewintheface.IntheelegantJiangnanSilksound,youlifttheteapot,slowlysippinglukewarmLongjinggreentea.Ifyoufeelfloatinglosses.
Wouldyouliketohaveapot?
Sorry,Istillcantletyougo.WillitbeOKforustomakeadecisionafterwefinishYuGarden?
ThisistheentrancetotheYuGarden.Whenyouwalkintoaprivategarden,thesightofwhatthingsarealwaysblocked,sometimesisarockery,sometimesthisSuzhaobi.Thisisagardenskill,calledbarrierlandscape.Dontletyouknowoneday,butletyouseeapart,andthenachievetheeffectofmovingscenery.
ThishalliscalledmountDuhall.Asyouallknow,Shanghaiislocatedinanalluvialplain,withnomountainsorforests.Sothismountainreferstotherockeryopposite.Itis12meterstallandweighs80tons.Ithasbeenamiracleinthepastandeventoday.Becausemorethan400yearsago,nocementandplaster,peopleusecookedglutinousrice,addalumandlime,thestonestogether.Sofarsafe.Seethepaviliononthetopofthemountain?
Fourhundredyearsago,itwasthehighestpointinShanghai.FromthereyoucanseetheHuangpuRiveronthefishingboat,sails,butthesecanonlyseeinmoviestoday.Youcanonlyseethetopoftheirheadsup.Forthewindingpathsarecoveredwithtreesandstones.ThisisreallythemasterpieceofZhangNanyang,agardener.Itisalsorecognizedasthebestlocalrockery.
Aftertherockery,thereisadragonwall.Thisisacharacteristicofthisgarden.Therearefivedragonwallsinall.Thisway,Imgoingtotakeyoutoaplacewhereyoucanseeanotherdragonwallclearly.
Ladiesandgentlemen,thisisthedragonwallIjustmentioned.Dragonsareactuallyimaginaryanimals.Wecallourselvesthedescendantsofthedragon.IwonderifyouhavereadPearlBucksDragonseed.Ifyouveseenit,alotofthingsarefamiliartoyouhere.Lookatthedragon.Youllseeitsacomplexofmanykindsofanimals.Yousee,itlookslikecattle,eyeslikeshrimp,horns,Idonotlooklikecattle.Weusuallysayadeer,asnake,ascalyfish,aclawlikechickenoraneagle.Pleasetellme,howmanytoesdoyousee?
.Threepairs.Butthedragonshouldhavefivetoes.Whythree?
Theresastory.Previously,onlyemperorsandroyalswereequippedwithdragondesigns.PanYunduan,thegardener,usedthedragonasawall.Hewasambitious.Somehow,whentheemperorlearnedofthematter,hesentforaninvestigation.WhenPanYunduanheardofit,heimmediatelyknockedtwotoes.Thedelayofficersarrived,mastersaid:
look,thisisnotlong,onlythree.Itisawiseman,otherwisehewouldbekilled.
Yousaidyouwantedtotakeapicture.Ithinkitsthebestplaceforthedragonwall.Letmeshootforyou.DontforgettosayCheese.
HereI
上海英文版导游词2
locatedatthecenterofthemainlandscoastline,shanghaihaslongbeenamajorhubofcommunications,transportation,andinternationalexchange.themunicipalitycoversanareaof6,341squarekilometersandhasapopulationofmorethan13.5million.shanghaiischinaslargesteconomiccomprehensiveindustrialbase,andafamoushistoricalandculturalcity.
thecityconsistentlyattractsinvestmentandisseenasanidealvenueforbusinessgatherings.itisalsoamustonanyagendaduringatourofchina.shanghaihasfosteredacomprehensivetransportationnetworkthatincorporatesland,sea,andairtravel,aswellasaconvenienturbantransportationsystem.morethan300airlinesservethecity,provingdirectflightstomorethan20countriesandregions.theadditionoftheshanghaipudonginternationalairport,whichwentintooperationin1999,isexpectedtoincreasetheannualpassengervolumetosome20million.
specialtouristtrainsrunningbetweenshanghaiandtheneighboringprovincesofjiangsuandzhejiang,aswellastouristbusroutesalongnewly-constructedexpressways,offergreatconvenienceforregionaltravel.shanghaihasmorethan400travelagenciestoassistvisitors,andthe127star-ratedhotelsofferatotalof40,000guestrooms.
visitorstoshanghaiarenotonlydazzledbythemodernmetropolisandgatewaytoadevelopingchina,butarealsoabletoimmersethemselvesintheuniqueshanghaiculture,acombinationofchineseandwesternelements.colorfulfestivalsandcelebrationsdottheyearlyshanghaiactivitiescalendar,suchastheshanghainanhuipeachblossomsfestival,shanghaiinternationalteaculturefestivalandshanghaichinainternationalartfestival.
shanghaihasalsointroducedspecialtourpackagesaimedatthedifferentinterestsofvisitors,suchasbicyclingtours,hikingtours,gourmettours,rehabilitationandhealthcaretours,studytours,japaneseyoungwomenstours,honeymoontours,andconventionandexhibitiontours.
thebund
thewell-knownbundisamustforvisitorstoshanghai.fifty-twobuildingsliningthenarrowshorelineofthehuangpuriverofferalivingexhibitionofgothic,baroque,roman,classicrevivalandrenaissancearchitecturalstyles,aswellascombinationsofchineseandwesternstyles.theyarealsoacondensationoftherecenthistoryofthecity.thewideembankmentoffersampleroomforstrollingandisusedbylocalsformorningexercisesandeveninggatherings.intheevening,colorfullightsilluminatetheareaandcreateashimmeringimagedeservingofthenamepearloftheorient.
theyugarden
theyugardensareaclassicallandscapeinthesouthernchinesestylewithahistoryofmorethan400years.pavilions,halls,rockeriesandpondsdisplaythefinestinlandscapingfromthesouthernstyleasseeninthemingandqingdynasties.morethan40landscapeswereingeniouslyseparatedbylatticedwalls,windingcorridors,andlatticewindows.
peoplessquare
peoplessquarehasbecomethepoliticalandculturalcenterinshanghaisince1994,whenitwasrebuilt.inandaroundthesquareareamassivefountainnamedthelightofhuangpuriver,10,000squaremetersoflawns,sixgroupsofreliefcarvingsthatdepictthehistoryofshanghai,thenewshanghaimuseum,theofficesofthemunicipalgovernment,anundergroundshoppingplaza,theshanghaigrandtheaterandtheshanghaiexhibitioncenter
theorientpearltvtower
theorientpearltvtoweris468metershigh,thetallestinasiaandthirdtallestintheworld.itfacesthebundacrossthehuangpuriver.whenviewedfromthebund,thetowerandthenanpuandyangpubridgescreateavividimageryknownastwodragonsplayingwithapearl.thesphereatthetophasadiameterof45metersandis263metersaboveground.theobservationdeckinthesphereoffersasweepingviewofthecity.therevolvingrestauranti