哈利波特.docx
《哈利波特.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《哈利波特.docx（12页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
哈利波特
Ishould’veknownthatyouwouldbehere.
Professor教授
Rumor（rumour）谣言传闻
Ture
I’mafraidso.
Bring
Wise明智的
trust
problem
fallasleep
wakesbup
stayawake
really
safe
leave（sb）alone
sort1）种类2）整理Don'tworry.We'llsoonhavethissorted.
Imagine
Imaginable想像得到的
Famous
Exact
Exactly精确地；准确地；确切地完全正确
（far）Betteroff
境况更好，境况好起来，更富有，有更多的收入（或财富等），生活优裕起来2.■较幸福；较幸运；较自在
Heisfarbetteroffgrowingupawayfromallofthat.
Afterall
cousin
aunt
uncle
Herehecomes.
Herecomesthebus.
burn
trytodo/trynottodo
perfect
special
hurryup
wonderful
Idon’tcare.
warnwarnsbnottodosth
boring
understand
press
ugly
hear（hearof/about;hearfrom）
I’venevertalkedtoasnakebefore.
either/too
getin
swear
through
（though/although/thorough）
inmyopinion
miserable
1.痛苦的；
»Sheknowshowtomakelifemiserableforheremployees.
她知道如何整治她的雇员。
2.使难受的；使不舒服的；令人不快的
»miserablehousingconditions
恶劣的住房条件
»Ispentamiserableweekendaloneathome.
我独自一人在家度过了一个惨兮兮的周末。
getoff
（getofftheplane,getofftheroad）
mad
wish
demand（虚拟语气，Idemandthatyouleaveatone）
atonce/rightaway/immediately/innotime
particularly
wonder
Ican’tbeawizard.
explain
scare/scared/scary
inform（information,info）
rubbish
abnormal
carcrash
scandal丑闻
insult辱骂；侮辱；冒犯
appreciate欣赏；感谢
I’dappreciateitifyoudidn’ttellanyoneaboutthat.
allow
schedule
unless
wouldrather
equipv配备，装备
Allstudentsmustbeequippedwith….
equipment器材，设备e.gofficeequipment办公室设备
standard（size）
desire
eitheror
usual通常的；寻常的；惯常的
presume假定，假设Ipresume我想，我相信，我料想
official官方的；公事的
onbusiness
supplyv供应，提供~sb/sth（withsth）|~sth（tosb/sth）
n供应，补给schoolsupplies
（provide，offer）
atlast/intheend
defend保护，保卫；辩解
DefenseAgainsttheDark
subject
fascinating
fearfully极其
payfor
exactly
cleverastheycome倒装
（makea）withdrawal
aswell
mention
wonder
apparent（ly）
definitely肯定
curious
Itsohappensthat
It’scuriousthatyoushouldbedestinedforthiswand.虚拟语气
Itisnecessary，important，strange，natural，advisable,anxious,compulsory,crucial,desirable,eager,essential,fitting,imperative（绝对必要）,impossible,improper,obligatory,possible,preferable,probable,recommended,urgent,vitaletc.；itisapity；Itisrequested/suggested/desired/proposed
expectgreatthingsfromyou
afterall
gather
standuptosb
endupdead
fightagainst（foughtfought）
once（hedecidedtokillthem）
except
carryon
certain
Ron:
Excuseme,doyoumind?
Everywhereelseisfull.
Harry:
Notatall.
Ron:
I'mRonbytheway.RonWeasley.
Harry:
I'mHarry.HarryPotter.
Ron:
So,soit'strue!
Imean,doyoureallyhavethe,the...
Harry:
Thewhat?
Ron:
Scar?
Harry:
Oh!
Ron:
Wicked!
Woman:
Anythingoffthetrolleydears?
Ron:
No,thanks,I'm allset.
Harry:
We'lltakealot!
Ron:
Woah!
Harry:
BertieBott'sEveryFlavorBeans?
Ron:
Theymeaneveryflavor!
There'schocolateandpeppermintandalso,spinach,liverandtripe.George sweared hegotboogieflavoredoneonce.
Harry:
Thesearen'trealfrogs,arethey?
Ron:
It'sjustaspell.Besides,it'sthecardsyouwant.Eachpack'sgotafamouswitchorwizard.Igotabout500 meself.Watchit!
That'srottenluck.They'veonlygotonegoodjumpinthemtobeginwith.
Harry:
I'vegotDumbledore!
Ron:
I'vegotabout6ofhim.
Harry:
Hey,he'sgone!
Ron:
Wellyoucan'texpecthimto hangaround allday,canyou?
ThisisScabbersbytheway.Pathetic,isn'the?
Harry:
Justalittlebit.
Ron:
Fredgavemeaspelltoturnhimyellow.Wanttosee?
Harry:
Yeah!
Ron:
Ahem.Sun...
Hermione:
Hasanyoneseenatoad?
AboynamedNeville'slostone.
Ron:
No.
Hermione:
Oh,areyoudoingmagic?
Let'sseethen.
Ron:
Ahem.SunshineDaisiesButterMellowTurnthisstupidfatratyellow.
Hermione:
Areyousurethat'sarealspell?
Well,it'snotverygood,isit?
Ofcourse,I'veonlytriedafewsimpleonesmyselfbutthey'veallworkedforme.Forexample:
OculusReparo.That'sbetter,isn'tit?
Holycricket!
You'reHarryPotter!
I'mHermioneGranger.Andyouare?
Ron:
I'mRonWeasley.
Hermione:
Pleasure.Youtwobetterchangeintoyourrobes.Iexpectwe'llbearrivingsoon.You'vegotdirtonyournosebytheway.Didyouknow?
Justthere.
妙语佳句，活学活用
1.Wicked
Wicked本来是"邪恶的"的意思，但在这里它的意思是"wonderful;great;masterful;deeplysatisfying"，是它的俚语用法，例如：
Heblowsawickedtrumpet.
此外，wicked在俚语中还可以表示"very;really;totally"，例如：
Thatshirtiswickedcool.
2.Allset
"Allset"的意思是"准备好，都准备妥当了"，例如：
I'mallsettoleavethecountry.
有时,你到超市买东西，买完要付账时，店员也会对你说"Areyouallset?
"。
意思是问你是否想买的东西都找到了
3.Sweared,meself
这两个词都是不规范的表达，正确的表达应该是swore，myself。
这样的表达是小孩子或没受过教育的人常说的。
4.Hangaround
意思是"Spendtimeidly,loiter"，例如：
Everyafternoontheycouldbefoundhangingaroundthemall.
5.Pleasure
"幸会"，和nicetomeetyou意思一样，只不过更正式一些。
从Hermione的这几句谈话中，我们就可以看出她是一个勤奋好学、受过良好家庭教育的人。
Quirrell:
Trollinthedungeon!
Trollinthedungeon!
Thoughtyououghttoknow.
Others:
Ah!
Dumbledore:
SILENCE!
Everyonewillpleasenotpanic!
Nowprefectswillleadtheirhousebacktothedormitories.Teacherswillfollowmetothedungeons.
Percy:
Gryffindors, keepup,please,andstayalert!
Harry:
Howcouldatrollgetin?
Ron:
Notonitsown.Trollsarereallystupid.Probablypeople playingjokes.What?
Harry:
Hermione!
Shedoesn'tknow!
Ron:
Ithinkthetroll'sleftthedungeon!
Harry:
It'sgoingintothegirl'sbathroom.Hermionemove!
Hermione:
Help!
Help!
Ron:
Hey,pea-brain!
Hermione:
Ah!
Help!
Harry:
Woah!
Ron:
Ugh!
Harry:
Dosomething!
Ron:
What?
Harry:
Anything!
Hurryup!
Hermione:
Swish&Flick!
Ron:
WingardiumLeviosa!
Cool.
Hermione:
Isitdead?
Harry:
Idon'tthinkso.Just knockedout.Ugh.
Ron:
Trollboogies.
McGonagall:
Ohmygoodness!
Explainyourselves,bothofyou!
Harry&Ron:
Wellwhatitis-
Hermione:
It'smyfaultProfessorMcGonagall.
McGonagall:
Miss.Granger?
Hermione:
IwentlookingforthetrollI'vereadaboutthemandIthoughtIcouldhandleit.ButIwaswrong.IfHarryandRonhadn'tcomeandfoundme?
I'dprobablybedead.
McGonagall:
Bethatasitmay,itwasanextremelyfoolishthingtodo.IwouldhaveexpectedmorerationalbehavioronyourpartandamverydisappointedinyouMiss.Granger.FivepointswillbetakenfromGryffindorforyourseriouslackofjudgment.AsforyoutwogentlemenIjusthopeyourealizehowfortunateyouare.Notmanyfirstyearstudentscould takeon afullygrownmountaintrollandlivetotellthetale.Fivepointswillbeawardedtoeachofyou,forsheerdumbluck.
妙语佳句，活学活用
1.Keepup
这个片语大家应该都不陌生，我们这里来重温一下。
Keepup的意思是"跟上，赶上"，当要表示"跟上，赶上……"时，用with连接后面的事物。
例如：
Wetrytokeepupwiththetimes.
2.Playjokes
"开玩笑"怎么说？
就是这个playjokes。
那要表示"对某人开玩笑"要怎么说呢？
就是playajokeonsomeone，例如：
RichardcalledandsaidIhadwontenthousanddollars,andittookmeasecondtorealizehewasplayingajokeonme.
3.Knockout
"被打/弄晕"的意思，例如：
Itwasjustaswingingdoor,butitknockedherout.这个片语也写作knockoutcold.
4.Bethatasitmay
意为"Nevertheless,itmaybetruebut然而，不过"，例如：
Bethatasitmay,Ican'ttakeyourplaceonMonday.
5.Takeon
这里的意思是"对抗，打败"，例如：
Thisyoungwrestlerwaswillingtotakeonallcomers.
Harry:
Hagrid,whatexactlyisthat?
Hagrid:
That?
It's,it'sum...
Ron:
Iknowwhatthatis!
ButHagrid,howdidyougetone?
Hagrid:
Iwonit!
OffastrangerImetinthepub.Seemedquitegladtoberidofit,asamatteroffact.
Hermione:
Isthatadragon?
Ron:
That'snotjustadragon!
That'saNorwegianRidgeback!
MybrotherCharlieworkswiththeseinRomania.
Hagrid:
Isn'thebeautiful?
Ohblesshim,look,heknowshismummy!
Hello,Norbert!
Harry:
Norbert?
Hagrid:
Yeah.Whyhe'sgottahaveaname,gothe?
Don'tyou,Norbert?
Tedededede!
Oh!
Woah!
Woah!
He'llhavetobetrainedupabitofcourse.Who'sthat?
Harry:
Malfoy.
Hagrid:
Oh,dear.
Harry:
Hagridalwayswantedadragon.HetoldmesothefirsttimeIevermethim.
Ron:
It'scrazy!
AndworseMalfoyknows.
Hermione:
Idon'tunderstand.Isthatbad?
Ron:
It'sbad.
McGonagall:
Goodevening.Nothing,Irepeat,nothinggivesastudenttherighttowalkabouttheschoolatnight.Thereforeaspunishmentforyouractions,50pointswillbetaken.
Harry:
50!
McGonagall:
Each.Andtoensureitdoesn'thappenagain,allfourofyouwillreceivedetention.
Malfoy:
Excuseme,Professor.PerhapsIheardyouwrong.Ithoughtyousaidthefourofus.
McGonagall:
Noyouheardmecorrectly,Mr.Malfoy.Yousee,honorableasyourintentionswere,you,too,wereoutofbed afterhours.Youwilljoinyourclassmatesindetention.
Filch:
Apitytheylettheoldpunishmentsdie.Wasatimedetentionwasfoundyouhangingbyyourthumbsinthedungeons.God,I'llmissthescreaming.You'llbeservingdetentionwithHagridtonight.He'sgotalittlejobtodoinsidetheDarkForest.Asorrylot,this,Hagrid.OhgoodGod,man,you'renotstillon aboutthatbloodydragon,areyou?
Hagrid:
Norbert'sgone.DumbledoresenthimofftoRomaniatoliveinacolony.
Hermione:
Well,that'sgood,isn'tit?
He'llbewithhisownkind.
Hagrid:
Yeah,butwhatifhedon'tlikeRomania?
Whatiftheotherdragonsaremeantohim?
He'sonlyababyafterall.
Filch:
Oh,forGod'ssake, pullyourselftogether,man.You'regoingintotheForestafterall.Gottohaveyourwitsaboutyou.
Malfoy:
TheForest?
Ithoughtthatwasajoke.Wecan'tgointhere.Studentsaren'tallowed.Andthereare...werewolves!
Filch:
Ah,there'smorethanwerewolvesinthosetrees,lad.Youcanbesureofthat.Nighty-night.
Hagrid:
Right,let'sgo.
妙语佳句，活学活用
1.Afterhours
意思是"Afternormalworkinghours,afterclosingtime"，也表示"afterlegalorestablishedopeninghours"，例如：
Ihaven'ttimewhiletheshopisopen,butIcanseeyou
升级会员 