EMBA课件案例金融词汇中英文对照.docx
《EMBA课件案例金融词汇中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《EMBA课件案例金融词汇中英文对照.docx（33页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
EMBA课件案例金融词汇中英文对照
第一类
货币
外汇
铸币
银行券
纸币
存款货币
价值尺度
货币单位
货币购买力
购买力平价
流通手段
购买手段
交易的媒介
支付手段
货币需求
货币流通速度
保存价值
汇率
一般等价物
流动性
通货
准货币
货币制度
本位制
金本位
铸币铸造，造币
铸币税
本位币，主币
辅币
货币的法定偿付能力，货币法偿能力
复本位制
金汇兑本位
金平价
金块本位制
布雷顿森林货币体系
浮动汇率制
货币局制度
联系汇率制度
美元化
欧元
欧洲货币联盟
埃居
最优通货区理论
货币消亡
money,currency
foreignexchange,exchange
coin
banknote
papercurrency,papermoney
depositmoney
measureofvalues
moneyunit,currencyunit
purchasingpowerofmoney
purchasingpowerparity,PPP
meansofcirculation
meansofpurchase
mediaofexchange
meansofpayment
demandformoney
velocityofmoney
storeofvalue
exchangerate
universalequivalent
liquidity
currency
quasimoney
monetarysystem
standard
goldstandard
coinage
seigniorage
standardmoney
fractionalmoney
legaltenderpowers
bimetallism，bimetallicstandard
goldexchangestandard
goldparity
goldbullionstandard
BrettonWoodsMonetarySystem
floatingexchangerateregime
currencyboardarrangement
linkedexchangeratesystem
dollarization
EURO
EuropeMonetaryUnion，EMU
ECU
theoryofoptimumcurrencyarea
moneydisappearance
第二类
信用
credit
利息
interest
高利贷
usury
利率，利息率
interestrate
债权
claim
债务
debt，debtobligation，indebtedness
借入
borrowing
贷出
lending
盈余
surplus
赤字
deficit
跨时预算约束
intertemporalbudgetconstraint
资金流量
flowoffunds
部门
sector
借贷资本
loancapital
实体，实际
real
商业信用
commercialcredit
银行信用
bankcredit
商业票据
commercialpaper，commercialbill
本票
promissorynote
汇票
billofexchange，draft
商业本票
commercialpaper
商业汇票
commercialbill
承兑
acceptance
背书，背签
endorsement
直接融资
directfinance
间接融资
indirectfinance
短期国库券
treasurybill
中期国库券
treasurynote
长期国库券
treasurybond
国债
nationaldebts
公债
publicdebt
资本输出
exportofcapital
国际资本流动
internationalcapitalflow
国外商业性借贷
foreigncommercialloan
国外直接投资
foreigndirectinvestment，FDI
热币，热钱
hotmoney
第三类
财政
publicfinance
财务，公司财务，公司理财
corporatefinance
投资
investment
保险
insurance
财产保险
propertyinsurance
人身保险
lifeandhealthinsurance
相互人寿保险
mutuallifeinsurance
信托
trust
租赁
leasing
股份公司
stockcompany，jointstockcompany
合伙企业
partnership
有限责任公司
limitedliabilitycompany
股票
stockcertificate，stocks，shares
股东
stockholder
所有权
ownership
经营权
rightofmanagement
第四类
收益，收益率
yield
利息率
interestrate
资本化
capitalization,capitalizationofinterest
本金
principal
回报率、报酬率
returns
基准利率
benchmarkinterestrate
无风险利率
risk—freeinterestrate
补偿
compensation
风险溢价，风险价值，风险收益，风险报酬
风险酬金，风险升水
riskpremium
实际利率
realinterestrate
名义利率
nominalinterestrate
固定利率
fixedinterestrate
浮动利率
floatingrate
官定利率
officialinterestrate
行业利率
trade—regulatedrate
一般利率
generalinterestrate
优惠利率
preferentialinterestrate
贴息贷款
loanofinterestsubsidy
年利率
annualinterestrate
月利率
monthlyinterestrate
日利率
dailyinterestrate
拆息
callmoneyinterest
单利
simpleinterest
复利
compoundinterest
现值
presentvalue
终值
futurevalue
竞价拍卖
open-outcryauction
贴现值
presentdiscountedvalue
可贷资金论
loanablefundstheoryofinterest
风险
risk
利率管制
interestratecontrol
利率管理体制
interestrateregulationsystem
存贷利差
interestratemargin,spread
利率期限结构
termstructureofinterestrates
即期利率
spotrateofinterest
远期利率
forwardrateofinterest
到期收益率
yieldtomaturity
现金流
cashflow
预期理论
expectationtheory
纯预期理论
pureexpectationtheory
流动性理论
liquiditytheory
偏好理论
preferredhabitattheory
市场隔断理论
marketsegmentationtheory
储蓄的利率弹性
interestelasticityofsaving
投资的利率弹性
interestelasticityofinvestment
第五类
外汇
foreignexchange,foreigncurrency
外汇管理
exchangeregulation,exchangemanagement
外汇管制
exchangecontrol
可兑换
convertibility
不可兑换
inconvertibility
经常项目
currentaccount
资本项目
capitalaccount
汇率
exchangerate
牌价
postedprice
直接标价法
directquotation，
间接标价法
indirectquotation
单一汇率
unitaryexchangerate
复汇率、多重汇率
multipleexchangerate
市场汇率
marketexchangerate
官方汇率
officialexchangerate
黑市
blackmarket
固定汇率
fixedexchangerate
浮动汇率
floatingexchangerate
管理浮动
managedfloat
钉住汇率制度
peggedexchangerateregime
固定钉住
fixedpeg
在水平带内的钉住
peggedwithinhorizontalbands
爬行钉住
crawlingpeg
外汇指定银行
designatedforeignexchangebank
中国外汇交易中心
ChinaForeignExchangeTradingCenter
货币的对外价值
externalvalueofexchange
货币的对内价值
internalvalueofexchange
名义汇率
nominalexchangerate
实际利率
realexchangerate
铸币平价
mintparity
金平价
goldparity
黄金输送点
goldtransportpoint
国际借贷说
theoryofinternationalindebtedness
流动债权
currentclaim
流动负债
current1iability
国际收支说
theoryofbalancepayment
购买力平价
PPP，purchasingpowerparity
汇兑心理说
psychologytheoryofexchangerate
货币分析说
monetaryapproach
金融资产说
portfoliotheoryofexchangeratedetermination
利率平价理论
theoryofinterestrateparity
外汇风险、汇率风险
exchangerisk
中国的外汇调
foreignexchangeswap
第六类
金融市场
financialmarket
证券化
securitization
会融资产
financialassets
金融工具
financialinstruments
金融产品
financialproducts
衍生金融产品
derivativefinancialproducts
原生金融产品
underlyingfinancialproducts
流动性
liquidity
变现
encashment
买卖差价
bid—askspread
做市商
marketmaker
到期日
duedate
信用风险
creditrisk
市场风险
marketrisk
名义收益率
nominalyield
现时收益率
currentyield
平均收益率
averageyield
内在价值
intrinsicvalue
直接融资
directfinance
间接融资
indirectfinance
货币市场
moneymarket
资本市场
capitalmarket
现货市场
spotmarket
期货市场
futuresmarket
机构投资人
institutionalinvestor
资信度
creditstanding
融通票据
financialpaper
银行承兑票据
bankacceptance
贴现，折现
discount
贴现率，折现
discountrate
大额存单
certificatesofdeposit，CDs
回购
counterpurchase
回购协议
repurchaseagreement
隔夜
overnight
银行同业问拆借市场
inter—bankmarket
权益
equity
剩余索取权
residualclaims
证券交易所
exchange，stockexchange
交割
delivery
过户
transferownership．
场外交易市场
overthecounter，0TC
金融债券
financialbond
抵押债券
mortgagebond
担保信托债券
collateraltrustbonds
信用债券
trustbonds
次等信用债券
subordinateddebenture
担保债券
guaranteedbonds
初级市场
primarymarket
二级市场
secondarymarket
公募
publicoffering，publicplacement
私募
privateoffering，privateplacement
合约
contract
远期
forwards
期货
futures
期权
options
看涨期权
calloption
看跌期权
putoption
期权费
optionpremium
互换
swaps
投资基金
investmentfunds
契约型基金
contractualtypeinvestmentfund
单位型基金
unitfunds
基金型基金
fundingfunds
公司型基金
corporatetypeinvestmentfund
投资管理公司
investmentmanagementcompany
封闭式基金
close—endfund
开放式基金
open—endfund
共同基金
mutualfund
对冲基金
hedgefund
风险投资基金
venturefund
权益投资
equityinvestment
收益基金
incomefunds
增长基金
growthfunds
长期增长基金
long—termgrowthfunds
高增长基金
go-gogrowthfunds
货币市场基金
moneymarketfunds
养老基金
pensionfund，pensionplan
外汇市场
foreignexchangemarket，exchangemarket
风险资本
venturecapital
权益资本
equitycapital
私人权益资本目
privateequitymarket
有限合伙制
limitedpartnership
交易发起
dealorigination
筛选投资机会
screening
评价
evaluation
交易设计
dealstructure
投资后管理
post-investmentactivities
创业板市场
growthenterprisemarket，GEM
二板市场
secondaryboardmarket
金融创新
financialinnovation
金融自由化
financialliberalization
全球化
globalization
欧洲货币市场
Eurocurrencymarket
离岸金融市场
off—shorefinancialcenter
国际游资
hotmoney
第七类
有价证券
security
面值，票面价值
facevalue
市值，市场价值
marketvalue
股票价格指数
sharepriceindex，stockindex
有效市场假说
effectivemarkethypothesis
弱有效市场
weakefficientmarket
中度有效市场
semi—efficientmarket
强有效市场
strongefficientmarket
价值评估
evaluation
市盈率
price—earningratio
市场风险
marketrisk
信用风险
creditrisk
流动性风险
liquidityrisk
操作风险
operationalrisk
法律风险
legalrisk
政策风险
policyrisk
道德风险，道德公害
moralhazard
主权风险
sovereignrisk
市场或产品流动性风险
market／productliquidityrisk
现金流风险
cashflow／fundingrisk
执行风险
executionrisk
欺诈风险
fraudrisk
遵守与监管风险
complianceandregulatoryrisk
资产组合理论
portfoliotheory
系统风险
systemicrisk
非系统风险
nonsystematicrisk
效益边界
efficientfrontier
资产定价模型
assetpricingmodel
资本资产定价模型
capitalassetpricingmodel，CAPM
无风险资产
risk—freeassets
市场组合
marketportfolio
多要素模型
multifactorCAPM
套利定价理论
arbitragepricingtheory．APT
期权加价
optionpremium
内在价值
intrinsicvalue
时间价值
timevalue
执行价格
strikeprice，exerciseprice
看涨期权
call，calloption
看跌期权
put，putoption
对冲型的资产组合
hedgeportfolios
套利
arbitrage
无套利均衡
no-arbitrageequilibrium
均衡价格
equilibriumprice
多头
longposition
空头
shortposition
动态复制
dynamicreplication
头寸
position
风险偏好
riskpreference
风险中性
riskneutral
风险厌恶
riskaverse’
风险中性定价
risk—neutralpricing
第八类
金融中介，金融
financialintermediary,financialintermediation
金融机构
financialinstitution
借者
borrower
贷者
lender
货币中介
monetaryintermediation
权益资本
equitycapital
中央银行
centralbank
货币当局
monetaryauthority
存款货币银行
depositmoneybank
商业银行
commercialbank
投资银行
investmentbank
商人银行
merchantbank
金融公司，财务公司
financialcompanies
储蓄银行
savingsbank
抵押银行
mortgagebank
信用合作社
creditcooperative，creditunion
保险业
insurance，insuranceindustry
跨国银行
multinationalbank
代表处
representativeoffice
经理处
agency
分行
branch
子银行
subsidiary
联营银行
affiliate
国际财团银行
consortiumbank
中国人民银行
People’sBankofChina
政策性银行
policybanks
国有商业银行
state—ownedcommercialbanks
资产管理公司
assetsmanagementcompany，AMC
证券公司
securitiescompany
券商
securitiesdealer
农村信用合作社
ruralcreditcooperatives
城市信用合作社
urbancreditcooperatives
信托投资公司
trustandinvestmentcompanies
信托
trust
金融租赁
financialleasing
邮政储蓄
postalsavings
财产保险
propertyinsurance
人身保险
lifeandhealthinsurance
商业保险
commercialinsurance
社会保险
socialinsurance
保险深度
insuranceintensity
保险密度
insurancedensity
投资基金
investmentfunds
证券投资基金
securityfunds
封闭式基金
closed-endinvestmentfunds
开放式基金
open—endinvestmentfunds
私募基金
privateplacement
风险投资基金
venturefunds
代表处
repr
升级会员 