工程英语对话完整版.docx

工程英语对话完整版.docx

《工程英语对话完整版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《工程英语对话完整版.docx（31页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

工程英语对话完整版

工程英语对话

一、问候和介绍WelcomeandIntroduction

1.WelcometoChina.

欢迎你到中国来。

2.Welcometoourjobsite.

欢迎你到我们工地来。

3.Iwishweshallhaveafriendlycooperationincomingdays.

希望今后友好合作。

4.Allowmetointroducemyself,mynameis…

请允许我介绍自己，我的名字叫……

5.Pleaseallowmetointroduceafellowofmine,Mr.___.

请允许我给你介绍一位我的同事，……先生。

6.Iamamanager.（projectmanager,residentconstructionmanager,constructionsuperintendent,controllerstaffmember,engineer,technician,economist,supervisor,foreman,worker）

我是经理。

（项目经理、驻工地总代表、工地主任、管理员、职员、工程师、技术员、经济员、检查员、工长、工人）。

7.Mytechnicalspecialtyiscivilengineering.（chemicalengineering,process,mechanicalequipment,electrical,instrumentation,piping,welding,furnacebuilding,corrosionprevention,thermal-insulation,heating-ventilation,qualitycontrol）.

我的技术专业是土建工程。

（化工工程、工艺、机械设备、电气、仪表、管道、焊接、筑炉、防腐、保温、采暖通风、质量管理）。

8.Whatisyourspeciality?

你的专业是什么？

9.Iamamechanician.（Electrician,pipelayer,welder,carpenter,turner,blacksmith,builder,erector,riveter,rigger,concreteworker,engine-driver,repairworker）.

我是一个机械工。

（电工、管工、焊工、木工、车工、铁工、建筑工人、安装工人、铆工、起重工、混凝土工、司机、维修工）。

10.Whatisyournationality?

AreyouAmerican?

（English,Japanese,German,French,Italian,Romanian）.

你是什么国籍的？

你是美国人吗？

（英国人、日本人、德国人、法国人、意大利人、罗马尼亚人）。

11.Whichdepartmentdoyoubelongto?

你在那家公司工作？

12.Kindlygiveusyouradvice,please.

请多指教。

13.Thanksforyourdirection.

感谢你的指导。

二、交谈语言TalkingaboutLanguages

14.DoyouspeakEnglish?

你能讲英语吗？

15.Let’stalkinEnglish.

让我们用英语交谈吧！

16.IcanspeakEnglishonlyalittle,doyouunderstandme?

我只能说一点英语，你能听懂吗？

17.Excuseme,sometimesImakemistakewhenIspeakEnglish.

请原谅，我讲英语有时会说错。

18.I’msorry.IcannotspeakEnglishverywell,butIcanreaddocumentinEnglish.

我很抱歉，我的英语说得不好，但我能看懂英文资料。

19.PleasewritedowntheEnglishwordsofthisforus.

请用英文字写出来给我们看。

20.Icannotunderstandyou,sayitagain,please.

我不懂你讲的，请再说一遍。

21.DoyouknowhowweshouldexpresstheideainEnglish?

你可知道我们应该如何用英文表达这个意思？

22.Weshouldliketohaveaninterpreter,letuscallhim.

我们应该找一个翻译来。

23.DoyouspeakChinese?

（CanyouwriteChinesecharacter?

）

你能讲汉语吗？

你会写汉字吗？

24.PleasetellmehowtospelltheEnglishword.

请告诉我怎样拼读这个英文字。

25.Idonotunderstand,canyourepeatit?

我不懂，你能重复一次吗？

26.Icannotcatchupwithyou.

我没听明白。

27.Icanfollowyou.

我能听懂你的话。

28.Lettheinterpretercontinue.

让翻译接着讲。

29.PleaseputthesentenceintoChinese（English）.

请把这句子译成汉语（英语）。

三、天气和环境WeatherandEnvironment

30.Itisveryfinetoday，andtheweatherissuitableforourwork.

今天天气很好，适合我们工作。

31.Itisnotatallaniceday.Itwillgetcolder.

天气一点也不好，要变冷起来。

32.Wecannotcontinuetheoutdoorwork,becauseitisraining（sleeting）now.

因为现在下雨（雨雪），我们不能继续在室外工作。

33.Itisgoingtosnow（hail）tomorrow,somemeasuresmustbetakentopreventfreezing.

明天将下雪（冰雹），为预防冰冻必须采取一些措施。

34.Theliftingworkonsitewillbecompelledtostop,owingtothestrongwind.（adensefog）.

由于强风（浓雾），现场起重吊装工作将被迫停止。

35.Wehaveanap（interval）afterlunchinhotseason.

热天午餐后，我们有一个午睡（中休）时间。

36.Theweatheriswarm（cold）andsunny（cloudy）here.

这里气候温和（寒冷），阳光充沛（阴天多云）。

37.Whatistheweatherforecastfortoday?

今天天气预报怎样？

38.Theweathermansays，thehighesttemperatureduringthedaywillbetwentyonedegreescentigrade（21℃）.

天气预报员说：

今天白天最高气温为摄氏温度二十一度。

39.Thetemperaturewilldroptofiveabove（below）zerotonight.

今晚温度将降到零上（下）五度。

40.Itisspring（summer,autumn,winter）timenow.

现场是春天。

（夏、 秋、 冬）

41.Thisroadleadstothefactory.（PostOffice,TelegraphOffice,TelephoneBooth,TravelAgency,CustomHouse,Bank,Hotel,Restaurant,DepartmentStore,BookStore,Hospital,Theatre,Park）.

这条路通到工厂。

（邮局、电报局、电话间、旅行社、海关、银行、酒店、餐厅、百货商店、书店、医院、戏院、公园）。

42.Thereisequipmentinfrontofthebuilding.（behindthewatertower,underthepiperack,onthefloor,insidethesteelstructure,intheworkshop）.

在建筑物前面（在水塔后面、在管廊下面、在地面上、在钢结构里面、在车间内）有一台设备。

43.Itisabouttwenty-fivekilometers（miles）fromheretoLanzhou.

这里离兰州约二十五公里。

（哩）

44.Itisonlyashortway,turnleft（right）atthenextcrossstreet,andthengostraighton.

离这里只有一小段路，到下一个十字路口向左（右）拐，然后一直向前走就到。

45.ItisveryconvenientfromheretoShanghai.（Beijing,Tianjin,Guangzhou,Suzhou）.

这里到上海（北京、天津、广州、苏州）很方便。

46.Youcangettherebytrain.（airplane,ship, bus）

你可以乘火车（飞机、轮船、公共汽车）去。

47.Ifitshouldraintomorrow,theworkwouldbepostponedforsomedays.

如果明天下雨，工作就要延期几天。

48.Theclimatequiteagreeswithus.

这气候对我们很适宜。

四、工程项目EngineeringProject

49.Aprojectexecutionisusuallydividedintosomeelementaryphases,suchas:

engineering,procurementandtransportation,andfieldconstruction.

一个工程项目的实施通常可分为几个基本阶段：

工程设计、采购和运输、以及现场施工。

50.ThecontractnumberofthisprojectisCJC78-8.

这个项目的合同号是CJC78-8。

51.TheSeller（vendor）isToyoEngineeringCorporation（TEC）ofJapan.

卖方（卖主）是日本的东洋工程公司。

（简称TEC）

52.TheBuyer（customer,client）isChinaNationalTechnicalImportCorporation.（CNTIC）

买方（主顾、顾客）是中国技术进口总公司。

（简称CNTIC）

53.ChinaNationalChemicalConstructionCorporation（CNCCC）contractsfordomesticandoverseaschemicalprojects.

中国化工建设总公司（简称CNCCC）承包国内和海外的化工工程。

54.AreyoutheSeller’sRepresentativeonthejobsite?

你是卖方的现场代表吗？

55.IamtheBuyer’s GeneralRepresentative.（GR）

我是买方的总代表。

（简称GR）

56.Itisaninquiry（commercialandtechnicalproposal,approval,agreement,protocol,annex,technicalappendix）aboutthisproject.

这是这个项目的询价书。

（商务和技术报价书、批准书、协议、会议记录、附加条件、技术附件）

57.Thereismuchinformationinthetechnicalproposal,whichincluding:

processflow,processdescription,capacityoftheplant,performanceoftheproduct.

技术报价书中有很多资料，包括：

工艺流程、工艺说明、生产能力、产品特性等。

58.Theprojectteamnormallyconsistsofprojectengineer,designengineer,scheduleengineer,andvariousspecialists.

项目工作组通常包括有项目工程师、设计工程师、计划工程师、以及各类专家。

59.Wecanevaluatetheresultsoffieldconstructionbyfourcriteria,whicharequality,time,costandsafety.

我们可以通过四个指标来评价现场施工的成绩，即质量、时间进度、费用和安全。

60.Iamresponsibleforthetechnical（scheduling,inspection,qualitycontrol）workofthisproject.（area）

我负责这个项目（区域）的技术（技术、检查、质量控制）工作。

61.Wouldyoutellusthetechnicalcharacteristicaboutthisproject?

你能告诉我们有关这个工程项目的技术特性吗？

62.Pleasegiveadescriptionaboutthisproject.

请对这个工程项目作一个叙述说明。

63.Doyouhaveanyreferencematerialsaboutthisproject?

你有关于这个工程项目有参考资料吗？

五、进度与计划PlanningandScheduling

64.Weshouldworkaccordingtotheoverallschedulechart（theconstructiontimeschedule）oftheproject.

我们应该按照工程项目的总进度表（建设进度表）工作。

65.TheeffectivedateofthiscontractwillbeginfromDec.30th,2007.

这个合同的有效期将从2007年12月30日开始。

66.TheSellerwillprovidepreliminary（final）technicaldocumentsforBuyerinMay.

卖方将于五月份向买方提供初步（最终）技术文件。

67.Thebasic（detailed）processdesignwillbeissuedbeforeAugust.

基本的（详细的）工艺设计资料将于八月前发出。

68.Ourmajorplanningitemscontainestimatingofcostandconstructionschedule.

我们主要的计划工作项目包括费用预算和施工进度。

69.Weshallhaveadesigncollecting（preliminarydesign,finaldesign）meetingnextmonth.

下个月我们将召开设计数据收集（初步设计、最终设计）会议。

70.Fielderectionwork（civilwork）willbegininOctoberthisyearandcompleteonJunefirstnextyear.

现场安装工作（土建工作）将自今年十月开始至明年六月一日完工。

71.ThedateofacceptanceofthisplantwillbeAprilsixth,2008.

这座工厂的交工验收期将在2008年4月6日。

72.TheSeller’soperatinggroup（Acrewofspecialists）willremainonthejobuntilguaranteesaremet.

卖方操作组（专业工作组）将在现场，一直工作到生产符合保证条件。

73.Wemusttaketheplantthroughthetestrunandfinallyintocommercialoperation.

我们必须使工厂通过试运转并最终投入工业生产。

74.Everymonthweshallestablishconstructionschedule.

每个月我们都要制订建设进度计划。

75.Weshallalsomaketheprojectschedulereporteveryday.

我们也将每天提出项目进度报告。

76.Wearegoingtobeginthisworktomorrow.（Nextweek,nextmonth）.

我们准备明天（下周、下月）开始这项工作。

77.Wemusttakethisworkplanintoconsideration.

我们必须考虑这个工作计划。

78.Wehavetochangeourplanforlackofmaterials（constructionmachinery,erectiontools）

因缺少材料（施工机械、安装工具），我们只能改变计划。

79.Whatisyoursuggestionaboutthisschedule?

你对这个计划进度有何建议？

80.Givemeyouropiniononthisplan.

请把你对这个计划的意见告诉我。

六、技术资料和图纸TechnicalDocumentsandDrawings

81.WecompletedthistaskaccordingtothedrawingnumberSD-76.

我们按照图号SD-76的图纸完成了这项工作。

82.Accordingtothetechnicalstandard（norm,rulesofoperation）,theerection（alignment,testing）workisnowgettingon.

安装（校准、试验）工作正在根据技术标准（规范、操作规程）进行。

83.Thisisaplotplan（generallayout,generalarrangement,detail,section,erection,flowsheet,PID,assembly,civil,electrical,controlandinstrumentation,projection,piping,isometric）drawing.

这是一张平面布置（总平面、总布置、细部、剖面、安装、流程、带仪表控制点的管道、装配、土建、电气、自控和仪表、投影、配管、空视）图。

84.Thatisageneral（front,rear,side,left,right,top,vertical,bottom,elevation,auxiliary,cut-away,birdseye）view.

那是全视（前视、后视、侧视、左视、右视、顶视、俯视、底视、立视、辅助、内部剖视、鸟瞰）图。

85.Howmanydrawingsarethereintheset?

这套图纸有几张？

86.Isthisacopyforreproduction?

这是一份底图吗？

87.Whatistheeditionofthisdrawing?

这张图纸是第几版？

88.Isthisdrawingineffect?

这张图纸有效吗？

89.Isthisarevisededition?

这是修订版吗？

90.Willittoberevisedyet?

这张图还要修订吗？

91.Aretheresomemodifications（revisions）onthedrawing?

这张图上有些修改（修正）吗？

92.Theinformationtobeplacedineachtitleblockofadrawinginclude:

drawingnumber,drawingsize,scale,weight,sheetnumberandnumberofsheets,drawingtitleandsignaturesofpersonspreparing,checkingandapprovingthedrawing.

每张图纸的图标栏内容包括：

图号、图纸尺寸、比例、重量、张号和张数、图标、以及图纸的制图、校对、批准人的签字。

93.Therearevarioustypesoflinesonthedrawingsuchas:

borderlines,visiblelines,invisiblelines,breaklines,phantomlines.

图上有各种形式的线条，诸如：

边框线、实线、虚线、剖面线、中心线、引出线、尺寸线、断裂线、假想线。

94.Wehavenotreceivedthisdrawing,（instructionbook,operationmanual）pleasehelpustogetit.

我们还未收到这张图纸（说明书、操作手册），请帮助我们取得。

95.Pleasesendusfurtherinformationaboutthisitem.

请将有关这个项目的进一步的资料送交我们。

96.Iwantadditionalinformationonthis.

我需要这方面的补充资料。

97.Pleaseexpl