模具英文术语Word文档格式.docx
《模具英文术语Word文档格式.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《模具英文术语Word文档格式.docx（25页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
Formiｎg Die 成型模ﻫPrｏgrｅssｉve Dｉe连续模ﻫＧanｇ Diｅs复合模ﻫShｅａrｉng Ｄie 剪边模ﻫCavityＤiｅ型腔模
Ｒｉｖeｔiｎg Die铆合模
ComｐressionMolding压缩成型ﻫFlａｓｈＭoｌｄ溢流式模具ﻫExtrｕsioｎMｏｌd挤压式模具
SplitMｏld 分割式模具ﻫMould Ｃavitｙ型腔母模ﻫMoldCoｒe 模芯公模ﻫLarｇeDｉeMold大型模具ﻫPｒecｉseDieMold 精密模具ﻫCoｍplｅx DｉｅMold复杂模具ﻫFoamingMｏulｄ 发泡模具
MetalDie金属模具
PｌastiｃMｏld 塑料模具
Press ToolＳtａmpｉnｇDｉｅ PｕnchDｉｅ冲压模具ﻫＥｘtrusioｎＤie挤压模具
ＧrａｐｈiteDie石墨模具
流道浇口部分
RunnｅrSyｓｔem浇道系统ﻫＳpｒueColdMaｔerialTrａp浇道冷料井ﻫＳprｕePuller拉杆ﻫRｕｎｎerDｅｓｉgn 流道设计
MａinRunneｒ主流道
Secondａｒy Runｎer 次流道
Ｍould Gate Ｄesｉgn浇口设计ﻫSｕbmarineGａtｅ 潜伏浇口ﻫＴuｎnｅlGaｔｅ隧道式浇口
PinpｏintGate点浇口
ＦanGatｅ扇形浇口
ＳｉdeGatｅ侧浇口ﻫＥｄgeＧate侧缘浇口ﻫTabGatｅ搭接浇口
Film Gaｔe 薄膜浇口
FlaｓhGaｔe闸门浇口
SlitGａｔe 缝隙浇口ﻫＤｉsh Gatｅ盘形浇口ﻫDiａphragm Gate 隔膜浇口
RｉnｇGate环形浇口ﻫRｕｎneｒless无浇道
Sprueｌess无射料管方式
ＬoｎgＮozｚle延长喷嘴方式
Ｓprue 浇口,溶渣
InsulatedRunnｅrHｏtRunner热浇道ﻫRunnｅrPｌat浇道模块
Valｖe Ｇatｅ阀门浇口
SlａgWeｌl冷料井ﻫＣolｄ Slag冷料渣ﻫSpｒｕeGａte射料浇口，直浇口ﻫＮozzlｅ射嘴ﻫSpruｅLockPiｎ料头钩销（拉料杆）
注塑缺陷
Flash 飞边
Warpage翘曲ﻫＡｉrＴrａp 积风ﻫBlush发赤ﻫＦloｗＬine流痕ﻫＳplay银纹ﻫSｈortShot短射
SｉｎkＭarｋ 缩痕ﻫStrｅak条纹ﻫVoｉd缩孔
ＷeｌｄLiｎe熔接线
GasMａrk烧焦
CoｌdSｌug冷斑
Delamiｎatiｏn起皮
Burr毛刺
ＦlawＳcraｔch刮伤
Ｇloss光泽
Gｌａzｉｎg 光滑
Surfaｃe Cｈecｋ表面裂痕ﻫHesｉtatiｏn迟滞
注塑工艺
MolｄinｇConditｉonｓ成型条件ﻫDｒｙｉnｇ烘干ﻫBaｒrｅｌTemｐerａtuｒｅ料筒温度
Ｍｅlt Tｅmpeｒatｕｒe熔化温度
MｏldTeｍpeｒature 模具温度ﻫInjectionＰrｅsｓure注塑压力ﻫBａckPressｕｒe背压ﻫＩnjeｃtionSpeed注塑速度
ScrewSｐeeｄ螺杆转速ﻫTensilｅStｒenｇｔｈ抗拉强度ﻫＴensiｌｅEloｎgaｔion延伸率
FｌｅxurａlMｏｄuｌｕs弯曲模数ﻫFlexｕralStrength抗弯强度
Ｓhrinkage收缩率ﻫＲegｒindＵsage次料使用
Moulｄiｎｇ模塑
机械设备
Lathe车床ﻫＰlaｎeｒ刨床ﻫMillｅｒ Milｌｉng Maｃｈinｅ铣床ﻫＧriｎdｅr磨床ﻫDｒilleｒ 钻床
ＬｉnearCuｔｔing线切割ﻫElecｔricalSparkle 电火花ﻫWeｌdｅr电焊机ﻫPuｎｃhｉngMaｃｈｉne 冲床ﻫRobot 机械手
ＣommoｎEquipｍeｎt常用设备ﻫEDMEｌeｃｔronＤisｃharｇe Macｈiｎing 放电加工ﻫ3DＣoordｉnａｔeＭｅａsuｒemenｔ三次元量床ﻫBｏringＭａchine搪孔机ﻫCｏntｏｕｒinｇMａchine 轮廓锯床ﻫCoｐyGrｉndinｇ Ｍachｉnｅ仿形磨床ﻫＣylinｄｒｉcaｌＧriｎdingMａｃｈｉｎe外圆磨床
DieSｐotｔing Ｍaｃhｉｎe 合模机ﻫEngｒavｉngMacｈine雕刻机ﻫEngraviｎg E.D.Ｍ雕模放置加工机
FormGrｉndinｇMachｉnｅ成形磨床
GｒａphiｔｅMａchｉne石墨加工机
Hｏriｚｏnｔal Boｒｉng Mａchｉne 卧式搪孔机
Hoｒizontaｌ Macｈinｅ Centeｒ卧式加工制造中心
IntｅrnalCyｌindricalMaｃhiｎｅ内圆磨床
模具零件
Top Plａtｅ上托板（顶板）ﻫＴopBlock上垫脚
Punch Set 上模座
PunchＰａd 上垫板
ＰunchHoｌｄer上夹板
StripperPａd脱料背板
UpStｒｉpper上脱料板
ＭaｌeDiｅ公模（凸模）ﻫFｅａtｕre Die公母模ﻫＦemａｌeDie母模（凹模）ﻫUpperMoldＰlaｔe上模板ﻫLowerMoｌｄＰlate下模板ﻫDiｅ Paｄ下垫板
Dｉe Holｄer下夹板ﻫＤieSｅt下模座ﻫＢｏｔtｏｍＢｌｏｃk下垫脚
ＢottomPｌａtｅ下托板（底板）
ＳtriｐｐingＰlaｔｅ内外打（脱料板）ﻫＯuteｒStriｐｐer外脱料板
IｎｎｅrStripｐer 内脱料板
Ｌoｗeｒ Striｐper下脱料板
Innｅr GｕidiｎgＰost 内导柱ﻫIｎnerHexagonSｃrｅw内六角螺钉
DowｅlPin固定销
MｏｕldCoilSｐrｉnｇ 模具弹簧ﻫＬifteｒPin 顶料销
IsｏｈeｉgｈtSleeve等高套筒
Ｐiｎ销ﻫLiｆtｅｒGｕiｄeＰiｎ 浮升导料销ﻫGｕidｅPin导正销ﻫＷire Ｓpring圆线弹簧ﻫOuteｒ GuｉdｉnｇPoｓｔ外导柱ﻫStｏpScｒew 止付螺丝
Locａted Pin定位销
OuterBush外导套ﻫPuncｈ 冲头
Insｅrt入块（嵌入件）
ＤeburrｉngPuｎｃh压毛边冲子
ＧｒoovePunch压线冲子
StaｍｐｅdPunｃｈ字模冲子ﻫＲoundＰuｎcｈ圆冲子ﻫSpecialShaｐePunｃh异形冲子ﻫBｅｎｄing Bｌock折刀
Roller滚轴ﻫBaｆflePｌａte挡块
Ｌocated Block定位块
Supｐｏrting Blockfor Lｏｃatioｎ定位支承块ﻫAir CｕshｉonPlate气垫板
Air－ＣushionEｊect-ｒｏd气垫顶杆
ＴｒimmｉｎgPｕnch 切边冲子
Ｓtifｆeniｎg RibPuncｈStingｅr加强筋冲子ﻫＲibboｎ Puｎch压筋冲子
Reｅl-stretｃh Puｎch卷圆压平冲子
Ｇuidｅ Ｐlate定位板
Sliding Blocｋ 滑块ﻫSlｉdinｇDoweｌBlocｋ滑块固定块ﻫＡctiｖePlaｔe 活动板
Lｏwer SlidinｇPlate下滑块板
ＵppeｒHolｄerBlock上压块
UpｐeｒMidＰlaｔｅ上中间板ﻫSpｒiｎgBox弹簧箱ﻫSpring-BｏｘEjｅct－rod弹簧箱顶杆
Spring-BoｘEjecｔ-Platｅ弹簧箱顶板
BｕshｉｎｇＢlockLinerBuｓｈing衬套ﻫCover Plate 盖板ﻫGuide Pad 导料块
模具技术用语
各种常用模具成形方式ﻫＡccurateDiｅCasting 精密压铸ﻫPｏwderFｏrminｇ粉末成形ﻫCalｅndarinｇMolding压延成形
PowdｅrMeｔal Ｆorgiｎg粉末锻造ﻫＣｏldChamberDiｅ Casting冷式压铸ﻫPreｃiｓionＦorginｇ 精密锻造ﻫColdFｏｒgiｎｇ 冷锻ﻫPrｅssFｏrging冲锻
CｏmpaｃtiｎgMoｌdiｎg粉末压出成形ﻫRockingDieForgｉng摇动锻造ﻫCompound Moldｉnｇ复合成形
ＲotaryＦｏrgｉng回转锻造ﻫＣompressiｏn Mｏｌding压缩成形ﻫRｏtationalMoldｉng离心成形ﻫDipMｏｌd 浸渍成形ﻫRubber Moldiｎｇ橡胶成形
Encaｐｓｕｌatiｏn Mｏｌding注入成形
SanｄMｏldCaｓting砂模铸造
Extrusiｏn Mｏlding挤出成形
ＳheｌlCasting 壳模铸造
FoamFormｉng 发泡成形
ＳｉｎｔerＦorgiｎg烧结锻造ﻫＦｏｒgingRoll轧锻ﻫＳixＳidesＦorgｉｎg六面锻造ﻫGraｖityＣastinｇ 重力铸造
SlｕｓhMｏｌｄiｎg凝塑成形
HoｌloｗＢlowMolｄinｇ中空（吹出）成形ﻫSqueezeCasｔing高压铸造ﻫHotChamberＤiｅCastiｎｇ热室压铸
Sｗａging 挤锻ﻫHｏt Ｆｏrgｉng热锻ﻫTｒansfeｒ Mｏｌdiｎｇ转送成形
Iｎjection Molding射出成形
WarｍForgｉng温锻
InvesｔmentCasting 精密铸造ﻫＭａtched DieMeｔｈoｄ对模成形法
ＬamｉnatｉnｇＭethｏd被覆淋膜成形ﻫLow ＰreｓsureCａstinｇ低压铸造ﻫLosｔWax Ｃａｓting 脱蜡铸造ﻫMａｔｃｈeｄMouｌｄＴheｒmalFoｒming对模热成形模ﻫCｌoseMolｄ合模ﻫDemoｕld脱模 脱模剂ﻫＭouldUnloading 开模ﻫEject顶出
ＴｏolChangeＲetooｌiｎｇ ＤieChaｎging换模
MouｌdCｌampｉnｇ锁模
各式模具分类用语
BismuｔhMｏｌd铋铸模ﻫLaｎdｅdPlungerＭｏld有肩柱塞式模具ﻫBurnｉshinｇＤｉe挤光模ﻫＬａｎdedPｏsitｉｖeMolｄ有肩全压式模具
BｕttｏnＤie镶入式圆形凹模
Ｌoaｄing ShｏeMｏld 料套式模具ﻫCｅntｅr－GatedMold 中心浇口式模具
ＬooseDetailMolｄ 活零件模具
ＣhillＭold冷硬用铸模
ＬoosｅMold活动式模具ﻫＣold Hｏbbｉng冷挤压制模法
ＬｏｕveriｎｇＤｉe百叶窗冲切模ﻫComposiｔeDｉes复合模具ﻫMａnｉfold Ｄie 分歧管模具ﻫCｏｕnterＰunch反凸模ﻫＭｏdulａrMｏｌd组合模具ﻫDoｕbleStaｃｋＭoｌd双层模具ﻫMulｔi-Cavｉｔy Ｍoｌd多模穴模具
EｌecｔroformｅdＭoｌd 电铸成形模
Muｌti-Gａte Molｄ复式浇口模具ﻫEｘｐanderＤie 扩径模
Offseｔ Coｌd Beｎｄing Die双折冷弯模具
ExtrusioｎDie挤出模
StackＭｏｌd,ＳtacｋＩnｊｅctiｏnＭoｕld 叠层模ﻫFamilyMolｄ 反套制品模具ﻫPlaｓｔerMold石膏模
BlankThrouｇhDiｅs 漏件式落料模ﻫPoｒousMｏlｄ通气性模具ﻫDｕpｌｉcａtedCavｉtyＰlate复板模ﻫPｏsitｉｖeMold全压式模具
Fanｔail Ｄie 扇尾形模具ﻫPressureDie压紧模ﻫFisｈｔail Die鱼尾形模具
Prｏ 轮廓模ﻫFlashMold溢料式模具
ProgｒesｓiveDie顺序模ﻫGypsumMｏld石膏铸模ﻫPortａbleMolｄ手提式模具ﻫHot-RｕnｎerMold热流道模具
Ｐrototｙpe Mold雏形试验模具原型模具ﻫIngoｔMｏld钢锭模
Ｐunchinｇ Diｅ落料模
LancingDｉｅ切口模切缝模ﻫRａising（Ｅmboｓｓｉng）压花起伏成形ﻫRe-entｒａnt Mold倒角式模具ﻫＳeｃｔional Dｉｅ拼合模
RuｎｌｅssInｊｅcｔiｏnMoｌｄ 无流道冷料模具
Sectiｏnａl Diｅ对合模具
SegｍentMold 组合模ﻫSemｉ-PｏsitiveMｏld半全压式模具<
/SPAN＞ﻫShａper 定型模套
SingleCaｖityMolｄ单腔模具ﻫSoliｄForginｇDie整体锻模ﻫSplitForgｉngDiｅ拼合锻模ﻫSplit Ｍｏld双并式模具
SpｒuelｅssMold无注道残料模具ﻫSｑueｅzinｇ Dｉe挤压模ﻫStrｅtcｈ FormDie拉伸成形模ﻫSweepiｎgＭold 平刮铸模
SwiｎgDie振动模具ﻫThreｅＰlatｅsMolｄ三片式模具ﻫTriｍｍiｎg Diｅ切边模ﻫUniｔ Mold单元式模具ﻫUnｉveｒsａｌMoｌd通用模具ﻫUnsｃｒewingMold退扣式模具ﻫYoｋeTypeDie轭型模
模具厂常用之标准零配件
ＡirＶentVａｌve通气阀ﻫAnchoｒPiｎ锚梢
AngularPｉn角梢ﻫBaｆflｅ 调节阻板
AngｕlａrPin倾斜梢ﻫBafflePlaｔe折流档板ﻫＢａｌlＢuｔｔon球塞套ﻫBallPluｎgｅｒ定位球塞
BaｌｌSlideｒ 球塞滑块
BiｎderPlaｔe压板ﻫBｌanｋHolder防皱压板
BlａnkiｎgDiｅ落料冲头ﻫBoｌsｔer上下模板ﻫBｏttｏmbｏard 浇注底板
Ｂolster垫板ﻫBottomPｌate下固定板ﻫＢraｃket托架ﻫＢｕmpeｒＢlocｋ缓冲块ﻫBuｓteｒ堵口
CastingLadle 浇注包ﻫCastinglｕg铸耳ﻫCavity模穴（模仁）ﻫCaｖitｙ ＲetaｉnｅｒPｌate模穴托板ﻫＣｅnterPiｎ中心梢
Cｌaｍping Ｂlock 锁定块
CｏilSpriｎg 螺旋弹簧
ColdPunｃhedＮut冷冲螺母ﻫCoolingSｐｉｒal螺旋冷却栓ﻫCore 心型
CorePiｎ心型梢ﻫCｏｔter开口梢
Cross十字接头
CusｈｉonPｉn缓冲梢ﻫＤiapｈraｇm Gaｔe 盘形浇口ﻫＤｉe Aｐｐｒoach 模头料道
DieBed型底
Dｉe Block块形模体ﻫDieＢody铸模座ﻫDieＢusｈ 合模衬套
ＤiｅＢｕｔｔon 冲模母模ﻫDieCｌａmper 夹模器ﻫＤiｅ Faｓtener 模具固定用零件ﻫDｉeHolｄeｒ母模固定板ﻫDieLip模唇ﻫDiePlate 冲模板ﻫDie Set冲压模座
Ｄｉrecｔ Gate直接浇口
DoｇＣｈucｋ爪牙夹头
Dｏwel 定位梢ﻫDoweｌHoｌe导套孔
DoｗeｌＰin合模梢ﻫDozzｌe辅助浇口ﻫＤowelPin定位梢
Draｆt 拔模锥度
DｒawBｅaｄ张力调整杆ﻫDriveBeaｒｉng传动轴承ﻫEｊectiｏｎPａd顶出衬垫ﻫEjeｃtor脱模器
EｊeｃtoｒGuｉdePin顶出导梢ﻫＥjecｔor ＬeaderBuｓh顶出导梢衬套ﻫEjｅctｏrPaｄ顶出垫
ＥjectorPin顶出梢
ＥjectorPlａte 顶出板ﻫEjeｃtorRod顶出杆
EjectoｒSｌeｅve顶出衬套
EｊeｃtｏrVaｌve顶出阀
ＥyeＢoｌt环首螺栓
FillingCorｅ填充型芯椿入蕊ﻫFiｌmGａte 薄膜形浇口
Finger Ｐin 指形梢
ＦinｉsｈMaｃhinedＰlate角形模板ﻫFｉｎｉsｈ ＭachinedＲｏｕndPlａtｅ圆形模板ﻫFixeｄＢolｓtｅrPｌate 固定侧模板
ＦｌａngedPin带凸缘针
ＦlaｓhGate毛边形浇口ﻫFｌask 上箱ﻫFloaｔｉng Pｕnch 浮动冲头ﻫGａte浇口ﻫＧａteＬａｎｄ浇口面ﻫGiｂ 凹形拉紧楔ﻫＧooseNeck鹅颈管
ＧuideBｕshinｇ引导衬套
ＧuｉｄeＰｉn导梢ﻫGuide Post引导柱ﻫGuidｅ Pｌate导板ﻫGuideRail导轨ﻫHeadＰuncｈ顶头冲孔
ＨeadｌessPｕnｃh直柄冲头
HeaｖilyTａpereｄ Solid整体模蕊盒
HｏseNiｐpler管接头ﻫImpactDampｅr缓冲器ﻫInjecｔioｎ Ram 压射柱塞
Ｉnlay Bｕsｈ 嵌入衬套ﻫInneｒPlungeｒ内柱塞
InneｒＰｕnch内冲头ﻫIｎsert嵌件ﻫInsertPin 嵌件梢ﻫKｉngPin转向梢
King Ｐｉn Bush主梢衬套ﻫKｎockout Bar脱模杵ﻫLaｎd合模平坦面ﻫＬandＡreａ合模面ﻫLeaderBush 导梢衬套
LiｆｔingPｉn 起模顶针起模杆ﻫLinｉng内衬
LｏｃatｉngCeｎｔerPuncｈ定位中心冲头ﻫLocａｔinｇPiloｔ Pin定位导梢
Locating Ring定位环
LockBｌｏck压块ﻫＬｏckｉnｇ Bｌoｃk 定位块ﻫLockingPlate定位板ﻫLoose Buｓh活动衬套
ＭakingDie打印冲子
MａｎifoｌdBｌocｋ 歧管档块ﻫMasterPlａte靠模样板ﻫMatchＰｌaｔｅ分型板
MolｄBａｓe塑胶模座
Mold Clａmp 铸模紧固夹
Mold Ｐlaｔｅn模用板ﻫＭｏｖingBolster换模保持装置ﻫMoｖiｎｇBｏlstｅｒPlate可动侧模板ﻫＯne PieｃｅCastinｇ 整体铸件
ParalｌｅｌBlock平行垫块ﻫＰａrtinｇLｉne分模线ﻫPartiｎgＬockSet 合模定位器
ＰassGuide穴型导板
Ｐeeｎed HｅａｄＰunｃh镶入式冲头 锤击强化冲头钻杆凸模
Ｐｉlot Piｎ定位销导向销子ﻫＰinGaｔe针尖浇口ﻫPｌaｔe衬板
ＰreExtrusｉonPunch顶挤冲头
Punch冲头
Puｎchｅr推杆ﻫPusｈerPin衬套梢ﻫRack机架
ＲaｐpiｎgRod 起模杆
Re-eｎｔrantMold凹入模ﻫReｔainer Pｉn 嵌件梢
ReｔａinerPlａｔe托料板ﻫＲetｕrｎPｉn回位梢ﻫRｉdｉngＳtｒipper浮动脱模器
Rｉng Gaｔe环型浇口ﻫRolｌｅr滚筒ﻫＲｕnner 流道
RunｎerＥｊecｔorＳet流道顶出器
Runner ＬockPin流道拉梢
ScｒｅｗPｌug头塞ﻫＳet Ｓcrew固定螺丝ﻫShedder脱模装置ﻫSｈim分隔片ﻫSｈoe模座之上下模板ﻫShoｏｔ 流道
ＳhoｕldｅrＢolt 肩部螺丝ﻫSkｅleton骨架
SlagＲiser冒渣口ﻫＳliｄｅ（Sｌｉｄe Core） 滑块
SliｐJoinｔ滑配接头
Spacer Block间隔块ﻫSpacerＲｉnｇ间隔环
Spider模蕊支架
Spinｄle主轴ﻫＳprue注道ﻫＳpｒueBuｓhinｇ注道衬套
SprueBｕshiｎｇGuｉde注道导套ﻫSprue ＬockBushｉnｇ注道定位衬套ﻫＳｐrｕeＰuller注道拉料浇道推出杆注道残料顶销ﻫSｐewＬｉne 合模线
ＳquaｒｅKeｙ 方键ﻫSｑｕare Nｕt方螺帽ﻫSquaｒｅThｒｅad方螺纹ﻫLiｍitStop Colｌar限位套ﻫStoｐPin止动梢ﻫStｏpRiｎg止
升级会员 