奥巴马国情咨文演讲全文内容中英.docx
《奥巴马国情咨文演讲全文内容中英.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《奥巴马国情咨文演讲全文内容中英.docx(31页珍藏版)》请在冰点文库上搜索。
奥巴马国情咨文演讲全文内容中英
奥巴马2011年国情咨文演讲全文内容
TheWhiteHouse
OfficeofthePressSecretary
ForImmediateRelease
January25,2011
RemarksbythePresidentinStateofUnionAddress
UnitedStatesCapitol,Washington,D.C.
9:
12P.M.EST
THEPRESIDENT:
Mr.Speaker,Mr.VicePresident,membersofCongress,distinguishedguests,andfellowAmericans:
TonightIwanttobeginbycongratulatingthemenandwomenofthe112thCongress,aswellasyournewSpeaker,JohnBoehner.(Applause.)Andaswemarkthisoccasion,we’realsomindfuloftheemptychairinthischamber,andweprayforthehealthofourcolleague--andourfriend-–GabbyGiffords.(Applause.)
It’snosecretthatthoseofusheretonighthavehadourdifferencesoverthelasttwoyears.Thedebateshavebeencontentious;wehavefoughtfiercelyforourbeliefs.Andthat’sagoodthing.That’swhatarobustdemocracydemands.That’swhathelpssetusapartasanation.
Butthere’sareasonthetragedyinTucsongaveuspause.Amidallthenoiseandpassionandrancorofourpublicdebate,Tucsonremindedusthatnomatterwhoweareorwherewecomefrom,eachofusisapartofsomethinggreater-–somethingmoreconsequentialthanpartyorpoliticalpreference.
WearepartoftheAmericanfamily.Webelievethatinacountrywhereeveryraceandfaithandpointofviewcanbefound,wearestillboundtogetherasonepeople;thatwesharecommonhopesandacommoncreed;thatthedreamsofalittlegirlinTucsonarenotsodifferentthanthoseofourownchildren,andthattheyalldeservethechancetobefulfilled.
That,too,iswhatsetsusapartasanation.(Applause.)
Now,byitself,thissimplerecognitionwon’tusherinaneweraofcooperation.Whatcomesofthismomentisuptous.Whatcomesofthismomentwillbedeterminednotbywhetherwecansittogethertonight,butwhetherwecanworktogethertomorrow.(Applause.)
Ibelievewecan.AndIbelievewemust.That’swhatthepeoplewhosentushereexpectofus.Withtheirvotes,they’vedeterminedthatgoverningwillnowbeasharedresponsibilitybetweenparties.NewlawswillonlypasswithsupportfromDemocratsandRepublicans.Wewillmoveforwardtogether,ornotatall-–forthechallengeswefacearebiggerthanparty,andbiggerthanpolitics.
Atstakerightnowisnotwhowinsthenextelection-–afterall,wejusthadanelection.Atstakeiswhethernewjobsandindustriestakerootinthiscountry,orsomewhereelse.It’swhetherthehardworkandindustryofourpeopleisrewarded.It’swhetherwesustaintheleadershipthathasmadeAmericanotjustaplaceonamap,butthelighttotheworld.
Wearepoisedforprogress.Twoyearsaftertheworstrecessionmostofushaveeverknown,thestockmarkethascomeroaringback.Corporateprofitsareup.Theeconomyisgrowingagain.
Butwehavenevermeasuredprogressbytheseyardsticksalone.Wemeasureprogressbythesuccessofourpeople.Bythejobstheycanfindandthequalityoflifethosejobsoffer.Bytheprospectsofasmallbusinessownerwhodreamsofturningagoodideaintoathrivingenterprise.Bytheopportunitiesforabetterlifethatwepassontoourchildren.
That’stheprojecttheAmericanpeoplewantustoworkon.Together.(Applause.)
WedidthatinDecember.Thankstothetaxcutswepassed,Americans’paychecksarealittlebiggertoday.Everybusinesscanwriteoffthefullcostofnewinvestmentsthattheymakethisyear.Andthesesteps,takenbyDemocratsandRepublicans,willgrowtheeconomyandaddtothemorethanonemillionprivatesectorjobscreatedlastyear.
Butwehavetodomore.Thesestepswe’vetakenoverthelasttwoyearsmayhavebrokenthebackofthisrecession,buttowinthefuture,we’llneedtotakeonchallengesthathavebeendecadesinthemaking.
Manypeoplewatchingtonightcanprobablyrememberatimewhenfindingagoodjobmeantshowingupatanearbyfactoryorabusinessdowntown.Youdidn’talwaysneedadegree,andyourcompetitionwasprettymuchlimitedtoyourneighbors.Ifyouworkedhard,chancesareyou’dhaveajobforlife,withadecentpaycheckandgoodbenefitsandtheoccasionalpromotion.Maybeyou’devenhavetheprideofseeingyourkidsworkatthesamecompany.
Thatworldhaschanged.Andformany,thechangehasbeenpainful.I’veseenitintheshutteredwindowsofonceboomingfactories,andthevacantstorefrontsononcebusyMainStreets.I’vehearditinthefrustrationsofAmericanswho’veseentheirpaychecksdwindleortheirjobsdisappear-–proudmenandwomenwhofeelliketheruleshavebeenchangedinthemiddleofthegame.
They’reright.Theruleshavechanged.Inasinglegeneration,revolutionsintechnologyhavetransformedthewaywelive,workanddobusiness.Steelmillsthatonceneeded1,000workerscannowdothesameworkwith100.Today,justaboutanycompanycansetupshop,hireworkers,andselltheirproductswhereverthere’sanInternetconnection.
Meanwhile,nationslikeChinaandIndiarealizedthatwithsomechangesoftheirown,theycouldcompeteinthisnewworld.Andsotheystartededucatingtheirchildrenearlierandlonger,withgreateremphasisonmathandscience.They’reinvestinginresearchandnewtechnologies.Justrecently,Chinabecamethehometotheworld’slargestprivatesolarresearchfacility,andtheworld’sfastestcomputer.
So,yes,theworldhaschanged.Thecompetitionforjobsisreal.Butthisshouldn’tdiscourageus.Itshouldchallengeus.Remember-–forallthehitswe’vetakentheselastfewyears,forallthenaysayerspredictingourdecline,Americastillhasthelargest,mostprosperouseconomyintheworld.(Applause.)Noworkers--noworkersaremoreproductivethanours.Nocountryhasmoresuccessfulcompanies,orgrantsmorepatentstoinventorsandentrepreneurs.We’rethehometotheworld’sbestcollegesanduniversities,wheremorestudentscometostudythananyplaceonEarth.
What’smore,wearethefirstnationtobefoundedforthesakeofanidea-–theideathateachofusdeservesthechancetoshapeourowndestiny.That’swhycenturiesofpioneersandimmigrantshaveriskedeverythingtocomehere.It’swhyourstudentsdon’tjustmemorizeequations,butanswerquestionslike“Whatdoyouthinkofthatidea?
Whatwouldyouchangeabouttheworld?
Whatdoyouwanttobewhenyougrowup?
”
Thefutureisourstowin.Buttogetthere,wecan’tjuststandstill.AsRobertKennedytoldus,“Thefutureisnotagift.Itisanachievement.”SustainingtheAmericanDreamhasneverbeenaboutstandingpat.Ithasrequiredeachgenerationtosacrifice,andstruggle,andmeetthedemandsofanewage.
Andnowit’sourturn.Weknowwhatittakestocompeteforthejobsandindustriesofourtime.Weneedtoout-innovate,out-educate,andout-buildtherestoftheworld.(Applause.)WehavetomakeAmericathebestplaceonEarthtodobusiness.Weneedtotakeresponsibilityforourdeficitandreformourgovernment.That’showourpeoplewillprosper.That’showwe’llwinthefuture.(Applause.)Andtonight,I’dliketotalkabouthowwegetthere.
ThefirststepinwinningthefutureisencouragingAmericaninnovation.Noneofuscanpredictwithcertaintywhatthenextbigindustrywillbeorwherethenewjobswillcomefrom.Thirtyyearsago,wecouldn’tknowthatsomethingcalledtheInternetwouldleadtoaneconomicrevolution.Whatwecando--whatAmericadoesbetterthananyoneelse--issparkthecreativityandimaginationofourpeople.We’rethenationthatputcarsindrivewaysandcomputersinoffices;thenationofEdisonandtheWrightbrothers;ofGoogleandFacebook.InAmerica,innovationdoesn’tjustchangeourlives.Itishowwemakeourliving.(Applause.)
Ourfreeenterprisesystemiswhatdrivesinnovation.Butbecauseit’snotalwaysprofitableforcompaniestoinvestinbasicresearch,throughoutourhistory,ourgovernmenthasprovidedcutting-edgescientistsandinventorswiththesupportthattheyneed.That’swhatplantedtheseedsfortheInternet.That’swhathelpedmakepossiblethingslikecomputerchipsandGPS.Justthinkofallthegoodjobs--frommanufacturingtoretail--thathavecomefromthesebreakthroughs.
Halfacenturyago,whentheSovietsbeatusintospacewiththelaunchofasatellitecalledSputnik,wehadnoideahowwewouldbeatthemtothemoon.Thesciencewasn’teventhereyet.NASAdidn’texist.Butafterinvestinginbetterresearchandeducation,wedidn’tjustsurpasstheSoviets;weunleashedawaveofinnovationthatcreatednewindustriesandmillionsofnewjobs.
Thisisourgeneration’sSputnikmoment.Twoyearsago,Isaidthatweneededtoreachalevelofresearchanddevelopmentwehaven’tseensincetheheightoftheSpaceRace.Andinafewweeks,IwillbesendingabudgettoCongressthathelpsusmeetthatgoal.We’llinvestinbiomedicalresearch,informationtechnology,andespeciallycleanenergytechnology-–(applause)--aninvestmentthatwillstrengthenoursecurity,protectourplanet,andcreatecountlessnewjobsforourpeople.
Already,we’reseeingthepromiseofrenewableenergy.RobertandGaryAllenarebrotherswhorunasmallMichiganroofingcompany.AfterSeptember11th,theyvolunteeredtheirbestrooferstohelprepairthePentagon.Buthalfoftheirfactorywentunused,andtherecessionhitthemhard.Today,withthehelpofagovernmentloan,thatemptyspaceisbeingusedtomanufacturesolarshinglesthatarebeingsoldallacrossthecountry.InRobert’swords,“Wereinventedourselves.”
That’swhatAmericanshavedoneforover200years:
reinventedourselves.AndtospuronmoresuccessstoriesliketheAllenBrothers,we’vebeguntoreinventourenergypolicy.We’renotjusthandingoutmoney.We’reissuinga