乱世佳人.docx

乱世佳人.docx

《乱世佳人.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《乱世佳人.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

乱世佳人

影片原名】GonewiththeWind

【中文译名】乱世佳人/飘

【出品公司】米高梅

【出品年代】1939

【上映日期】1939年12月15日美国

【影片级别】USA:

Approved

【IMDB评分】8.0/10（39,993votes）

【国　　家】美国

【字幕语言】中文/英文

【视频尺寸】992×720

【文件格式】RMVB+AAC

【类　　别】剧情/爱情/战争

【导　　演】乔治·丘克GeorgeCukor

【主　　演】克拉克·盖博ClarkGable....白瑞德RhettButler

　　　　　　费雯·丽VivienLeigh....郝思佳ScarlettO'Hara

　　　　　　奥利维娅·德哈维兰OliviadeHavilland....MelanieHamilton（asOliviadeHavilland）

　　　　　　海蒂·麦克丹尼尔斯HattieMcDaniel....Mammy

　　　　　　埃迪·“罗彻斯特”·安德森Eddie'Rochester'Anderson....UnclePeter（asEddieAnderson）

　　　　　　LeslieHoward....AshleyWilkes

　　　　　　托马斯·米切尔ThomasMitchell....GeraldO'Hara

　　　　　　BarbaraO'Neil....EllenO'Hara（asBarbaraO'Neill）

　　　　　　伊夫林·凯耶斯EvelynKeyes....SuellenO'Hara

　　　　　　安·卢瑟福德AnnRutherford....CarreenO'Hara

【内容简介】

本片获1939年美国影艺最佳影片、最佳导演、最佳女演员、最佳女配角、最佳编剧、最佳摄影、最佳美工、最佳剪辑八项奥斯卡金像奖，美国影艺学院彩色摄影特别奖以及纽约影评协会最佳女演员奖。

作为好莱坞历史上最重要的经典影片之一，《乱世佳人》无疑已成为电影史上的一件珍贵瑰宝，数十年来一直是影迷票选中最受欢迎的一部影片。

根据玛格丽特．米契尔（MargaretMitchell）的畅销名著《飘》（GoneWithTheWind）改编而成。

故事背景是美国南北战争时代的亚特兰大，塔拉庄园的千金小姐郝思嘉爱上文质彬彬的卫希礼，但他却选择了温婉的表妹韩媚兰作终身伴侣。

个性倔强的思嘉为了报复而另嫁，但却在战争爆发后成为寡妇。

其后，思嘉与风度翩翩的白瑞德历经波折之后成婚，却因对希礼的心结未解而以分手告终。

全片制作严谨，气魄傲人，剧情发展紧凑而荡气回肠，吸引力历六十年而不衰。

片中男女主角克拉克．盖博（ClarkGable）与费雯．丽（VivienLeigh）堪称影史绝配，制片人大卫．赛茨尼克与导演维克托．弗莱明（VictorFleming）亦功不可没，最佳影片等九项奥斯卡奖足为明证。

　　1861年南北战争爆发的前夕，塔拉庄园的千金小姐郝思嘉爱上了另一庄园主的儿子艾希利，但艾希利却选择了郝思嘉的表妹――温柔善良的韩媚兰为终身伴侣。

郝思嘉出于妒恨，抢先嫁给了韩媚兰的弟弟查尔斯。

不久，美国南北战争爆发了。

艾希利和查尔斯作为征兵上了前线。

查尔斯很快就在战争中死去了。

郝思嘉成了寡妇，但她内心却一直热恋着艾希利。

　　一天，在一次举行义卖的舞会上，郝思嘉和风度翩翩的商人白瑞德相识。

白瑞德开始追求郝思嘉，但遭到她的拒绝。

郝思嘉一心只想着去追求艾希利，结果也遭到拒绝。

　　在战争中，美国南方军遭到失败，亚特兰大城里挤满了伤兵。

郝思嘉和表妹韩媚兰自愿加入护士行列照顾伤兵。

目睹战乱带来的惨状，任性的郝思嘉成熟了不少。

这时，从前线传来消息，北方军快打过来了，不少人家惊惶地开始逃离家园。

不巧韩媚兰要生孩子了，郝思嘉只好留下来照顾她。

　　在北方军大军压境之日，郝思嘉哀求白瑞德帮忙护送她和刚生下孩子的韩媚兰回塔拉庄园。

白瑞德告诉郝思嘉他不能目睹南方军溃败而不去助一臂之力，他要参加南方军作战，他留下一把手枪并和郝思嘉拥吻告别。

郝思嘉只好独自勇敢地驾驶马车回到塔拉庄园，这时家里已被北方军士兵抢先洗动一空，母亲在惊吓中死去。

　　不久，战争结束了。

生活依然困苦。

北方来的统治者要庄园主缴纳重税，郝思嘉在绝望中去亚特兰大城找白瑞德借钱，但得知他已被关进监狱。

归来的途中，郝思嘉遇上了本来要迎娶她妹妹的暴发户弗兰克，为了要重振破产的家业，她骗取弗兰克和自己结了婚。

　　郝思嘉在弗兰克经营的木材厂非法雇用囚犯，并和北方来的商人大做生意。

此时，白瑞德因用钱贿赂而恢复了自由。

两人偶然碰面，再次展开爱恨交织的关系。

　　弗兰克和艾希利因加入了反电影下载的秘密组织，在一次集会时遭北方军包围，弗兰克中弹死亡，艾希利负伤逃亡，在白瑞德帮助下回到韩媚兰身边。

郝思嘉再次成为寡妇。

此时，白瑞德前来向她求婚，她终于与一直爱她的搞私运军火和粮食致富的白瑞德结了婚。

婚后，夫妻二人住在亚特兰大的豪华大宅。

一年后，女儿邦妮出生，白瑞德把全部感情投注到邦妮身上。

郝思嘉偶然翻阅艾希利的照片被白瑞德发现，终于导致了二人感情的破裂。

其后，在艾希利的生日会前夕，郝思嘉与艾希利相见时热情的拥抱引起旁人非议，但韩媚兰不相信他们之间有暧昧关系。

白瑞德可不这样想。

　　当郝思嘉告诉白瑞德她已经再次怀孕时，白瑞德怀疑地问那是谁的孩子？

郝思嘉在羞怒之下欲打白瑞德，却不慎滚下楼梯引起流产。

白瑞德感到内疚，决心同郝思嘉言归于好，不料就在他俩谈话时，小女儿邦妮意外坠马摔死了。

与此同时不幸的事也在另一个家庭里发生，韩媚兰终因操劳过度卧病不起。

临终前，她把自已的丈夫艾希利和儿子托付给郝思嘉，但要求她保守这个秘密，郝思嘉不顾一切扑向艾希利的怀中，紧紧拥抱住他，站在一旁的白瑞德无法再忍受下去，而转身离去。

面对伤心欲绝毫无反应的艾希利，郝思嘉终于明白，她爱的艾希利其实是不存在的，她真正需要的是白瑞德。

　　当郝思嘉赶回家里告诉白瑞德，她是真正爱他的时候，白瑞德已不再相信她。

他决心离开郝思嘉，返回老家去寻找美好的事物，被遗弃的郝思嘉站在浓雾迷漫的院中，想起了父亲曾经对她说过的一句话：

“世界上唯有土地与明天同在。

”她决定守在她的土地上重新创造新的生活，她期盼着美好的明天的到来。

幕后制作

　　时代背景：

美国内战；地点：

美国南方；戏剧高潮：

火烧亚特兰大。

　　在如此壮丽的时代画卷上演绎出一个极不寻常的爱情故事，开创了以真实而辽阔的历史背景加虚构人物故事的爱情史诗片先河（该传统发展出《日瓦戈医生》和《泰坦尼克号》等佳作）。

这部早期的彩色片保持了玛格丽特·米切尔原著的韵味和深度，既有色彩浑厚的大场面（如女主角跨过遍地伤员的镜头），又有对人物命运的细致刻画（请注意黑人女仆的性格）。

无论你认为素材像莎翁名剧还是像庸俗肥皂剧，影片取得惊人的艺术和商业成就。

英文片名《飘》（即《随风而去》）出自美国诗人欧内斯特·道森的一句诗。

女主角的经典压轴台词“明天是新的一天”乃原作出版前的暂定名。

本片荣获奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角等七项大奖。

1994年的续集《郝斯佳》（Scarlett）是一部长达360分钟的电视剧，豪华制作，服装布景等下了血本。

故事讲郝斯佳跟白瑞德离婚后依然藕断丝连，她甚至回到爱尔兰，被控谋杀等等。

影片根据雷普利小说改编。

　　影片拍摄耗资390万美元，在当时仅屈居于《宾虚》和《地狱天使》之后。

在小说出版的一个月后，制片人大卫·塞尔兹尼克就用5万美元买下了小说的电影拍摄权，对于新人的处女作来讲，这个价码在当时可谓是天文数字。

在1942年塞尔兹尼克的制片公司解散时，他又向小说作者玛格丽特·米歇尔支付了5万美元的分红。

玛格丽特笔下艾什利和梅兰尼的人物原型都是她的表兄妹，多克和马蒂相爱，但他们是虔诚的天主教徒，有血缘关系的亲属是严禁结婚的。

后来，多克离开了马蒂，到西部成了不法之徒，而马蒂则作了修女。

　　片中失火的场景是最先拍摄的，包括1933年《金刚》中使用的布景均被付之一炬，这段胶片长113分钟，共耗资25000美元，当时的火情十分猛烈，以至不知情的公众以为米高梅都化为灰烬了，报警电话响作一团。

　　在拍摄斯嘉丽从火中逃生的画面时，剧组需要一匹瘦骨嶙峋的老马，几经寻找，终于物色到一匹，然而当几周后马被带到片场，原先清晰可见的肋骨痕迹因为增重已经荡然无存，由于时间紧迫，化妆师只好在马的肋骨部位画出阴影。

花絮

·加里·库柏拒绝扮演片中的巴特勒（白瑞德），而且十分反感本片。

·克拉克·盖伯的台词“Frankly，　mydear，　Idon'tgiveadamn”在美国电影协会评选的“百佳电影台词”排行榜上名列榜首。

·摄影师李·加米斯（LeeGarmes）在影片开拍一个月后被炒，原因是他拍摄的图像过于阴暗。

·1939年9月9日，制片方在福克斯剧院首次公映本片。

在上映前，制片方找来剧院经理，要求在影片上映前不向观众透露任何影片信息，观众可以因连片名都不知道而退场，但将无法重新入场。

当影片开演时，观众们纷纷因兴奋而喝彩，他们没料到《飘》被搬上了银幕。

·维克托·弗莱明（VictorFleming）被聘作影片导演后，对剧本提出不满，于是影片拍摄被叫停17天，以重新改编剧本。

·由于克拉克·盖伯的舞技欠佳，所以他的舞蹈场景都是穿着溜冰鞋完成的。

·奥利维娅·德哈维兰的演出合同归华纳兄弟公司所有，为了说服老板同意自己出演本片，她甚至不惜对老板妻子煞费苦心。

·莱斯利·霍华德（LeslieHoward）应该参加影片首映式，但他所乘坐的飞机在英国上空被德军击落，霍华德因此不幸丧生。

·片中出现的临时演员多达2400名。

·原著作者玛格丽特·米歇尔认为巴兹尔·拉斯伯恩（BasilRathbone）更适合扮演巴特勒。

·影片在亚特兰大于1939年12月15日首映，州电影下载宣告全州放假，而影片的票价是平时的40倍。

·有五个摄制组参加影片拍摄。

·奥利维娅·德哈维兰因为还没生过孩子，所以不得不到妇产医院学习生产经验和感受，在实际拍摄时，导演乔治·丘克时而在镜头外紧捏德哈维兰的脚趾，以让她感受到痛觉。

·斯嘉丽的角色有1400名演员参加试镜。

·全片由乔治·丘克、维克托·弗莱明（VictorFleming）和山姆·伍德（SamWood）三人执导完成，其中由乔治·丘克执导的画面只有33分钟。

·海蒂·麦克丹尼尔斯因乔治亚州的种族隔离制度而无法参加影片的首映式。

·在拍摄斯嘉丽穿行在1600名伤兵中寻找米德医生的画面中，其中有800人是由临时演员扮演，而另外的800人则全都是假人。

·在拍摄邦妮出生后巴特勒为保姆送去一杯饮料的镜头时，克拉克·盖伯开了个玩笑，杯子中倒的是酒而不是茶水，海蒂·麦克丹尼尔斯喝了一大口才发现。

·影片的初剪版本长4个半小时，比上映版本长48分钟。

·费雯·丽共工作了125天，片酬为25000美元，克拉克·盖伯只工作了71天，片酬高达12万美元。

·“Afterall，tomorrowisanotherday！

”在美国电影协会评选的“百佳电影台词”排行榜上名列第31。

·海蒂·麦克丹尼尔斯凭本片成为第一位获奥斯卡提名的非裔美国人。

·据说费雯·丽不愿同克拉克·盖伯接吻，因为盖伯的烟味太重。

·在《娱乐周刊》评选的“影史百部佳片”榜单中，本片名列第8，在美国电影协会评选的相同榜单中，本片名列第4。

·制片方曾对斯嘉丽的扮演者展开民意测验，在数百张选票中，费雯·丽只得到两张。

·影片赢得奥斯卡13项提名。

·据说在影片拍摄期间，费雯·丽每天要吸四包烟。

精彩对白

Scarlett:

Oh,Rhett!

Please,don'tgo!

Youcan'tleaveme!

Please!

I'llneverforgiveyou!

斯嘉丽：

哦，莱特，别走！

你不能离开我！

求你！

我将永远不会原谅你！

RhettButler:

I'mnotaskingyoutoforgiveme.I'llneverunderstandorforgivemyself.Andifabulletgetsme,sohelpme,I'lllaughatmyselfforbeinganidiot.There'sonethingIdoknow...andthatisthatIloveyou,Scarlett.Inspiteofyouandmeandthewholesillyworldgoingtopiecesaroundus,Iloveyou.Becausewe'realike.Badlots,bothofus.Selfishandshrewd.Butabletolookthingsintheeyesaswecallthembytheirrightnames.

巴特勒：

我不是在让你原谅我。

我永远不会理解和原谅自己。

倘若一颗子弹击中我，那么我便得救了。

我会嘲笑自己是个白痴。

我只知道一件事，那就是我爱你，斯嘉丽。

尽管你和我还有整个愚蠢的世界即将支离破碎，我爱你。

因为我们是相似的。

我们都运气不佳、自私而精明，但都能正视现实，敢说真话。

Scarlett:

Don'tholdmelikethat!

斯嘉丽：

别那么抱着我！

RhettButler:

Scarlett!

Lookatme!

I'veloveyoumorethanI'veeverlovedanywomanandI'vewaitedforyoulongerthanI'veeverwaitedforanywoman.

巴特勒：

斯嘉丽！

看着我！

我对你的爱比对任何女人的爱都深，而且为你等待的时间最长。

Scarlett:

Letmealone!

斯嘉丽：

让我一个人呆着！

RhettButler:

Here'sasoldieroftheSouthwholovesyou,Scarlett.Wantstofeelyourarmsaroundhim,wantstocarrythememoryofyourkissesintobattlewithhim.Nevermindaboutlovingme,you'reawomansendingasoldiertohisdeathwithabeautifulmemory.Scarlett!

Kissme!

Kissme...once...

巴特勒：

斯嘉丽，我是一位爱你的南方士兵。

希望你能敞开怀抱，想带着亲吻的记忆投身战场。

这与爱我无关，你是用美好记忆将战士送向死亡的女子。

斯嘉丽！

吻我！

吻我……一次。

Scarlett:

Whatareyoudoing·

斯嘉丽：

你在做什么？

RhettButler:

I'mleavingyou,mydear.AllyouneednowisadivorceandyourdreamsofAshleycancometrue.

巴特勒：

我将离开你，亲爱的。

现在你需要做的是离婚，你和艾什利在一起的梦想成真了。

Scarlett:

Oh,no!

No,you'rewrong,terriblywrong!

Idon'twantadivorce.OhRhett,butIknewtonight,whenI...whenIknewIlovedyou,Iranhometotellyou,ohdarling,darling!

斯嘉丽：

哦，不！

不，你错了，大错特错！

我不想离婚。

莱特，可是今晚我知道了，当我知道我爱你，我跑回家告诉你，亲爱的！

RhettButler:

Pleasedon'tgoonwiththis,Leaveussomedignitytorememberoutofourmarriage.Spareusthislast.

巴特勒：

请不要说了，为我们的婚姻留下点尊严吧，珍惜这最后一次吧。

Scarlett:

Iwantedyou.IwantedyoudesperatelybutIdidn'tthinkyouwantedme.

斯嘉丽：

我曾需要你。

我不顾一切的想要你，但我不认为你同样需要我。

RhettButler:

Itseemswe'vebeenatcrosspurposes,doesn'tit·Butit'snousenow.AslongastherewasBonnie,therewasachancethatwemightbehappy.IlikedtothinkthatBonniewasyou,alittlegirlagain,beforethewar,andpovertyhaddonethingstoyou.Shewassolikeyou,andIcouldpether,andspoilher,asIwantedtospoilyou.Butwhenshewent,shetookeverything.

巴特勒：

好像我们相互误解，不是吗？

但现在没用了。

只有邦妮才是我们在一起幸福生活的契机。

我把邦妮想成你，你又变回了小女孩，在战争爆发前，深受贫穷之苦。

她太像你了，我宠她，溺爱她，就像我想宠爱你一样。

但当她离开人世，她带走了一切。

Scarlett:

Oh,Rhett,Rhettpleasedon'tsaythat.I'msosorry,I'msosorryforeverything.

斯嘉丽：

莱特，请别说了。

我很抱歉，我为一切感到内疚。

RhettButler:

Mydarling,you'resuchachild.Youthinkthatbysaying,"I'msorry,"allthepastcanbecorrected.Here,takemyhandkerchief.Never,atanycrisisofyourlife,haveIknownyoutohaveahandkerchief.

巴特勒：

亲爱的，你太孩子气了。

你以为说"我抱歉"，过去的一切就能更正吗？

给你我的手帕。

在你人生的转折点，我从不知道你需要一只手帕。

Scarlett:

Rhett,Rhett!

Whereareyougoing·

斯嘉丽:

Rhett，莱特，你去哪儿？

RhettButle:

I'mgoingtoCharleston,backwhereIbelong.

巴特勒:

我要去查尔斯顿，去应该属于我的地方。

Scarlett:

Please,please...takemewithyou!

斯嘉丽:

请你带我一起去吧！

RhettButle:

No.I'mthroughwitheverythinghere.Iwantpeace...Iwanttoseeifsomewherethereisn'tsomethingleftinlifeofcharmandgrace...DoyouknowwhatI'mtalkingabout·

巴特勒:

不。

我和这里的一切都没有关系了，我需要安静……我想看看是否在生活中某个地方留下了某种美好优雅的东西……你明白我在说什么吗？

Scarlett:

No.IonlyknowIloveyou.

斯嘉丽:

不，我只知道我爱你。

RhettButle:

That'syourmisfortune.

巴特勒:

这是你的不幸。

Scarlett:

Oh,Rhett,Rhett!

Rhett!

Rhett!

But,Rhett,ifyougo,whatshallIdo·WhereshallIgo·

斯嘉丽:

莱特！

你要走，我去哪里呢？

我该怎么办呢？

RhettButle:

Frankly,mydear,Idon'tgiveadamn!

巴特勒:

坦白说，我亲爱的，我一点也不关心。

Scarlett:

Ican'tlethimgo!

Ican't!

Iwon'tthinkaboutlosinghimnow!

I'llgocrazyifIdo!

...I'llthinkaboutthattomorrow...Afterall,tomorrowisanotherday!

斯嘉丽:

我不能让他走，不能！

一定有办法让他回来。

噢，现在我想不了这些，不然我要想疯了。

明天，明天再想……不管怎样，明天是新的一天！

穿帮镜头

·在斯嘉丽从教堂中的临时医院走出时，门上出现了摄影机的阴影。

·在准备去参军同斯嘉丽吻别时，巴特勒将帽子扔在地上，而后来却从栏杆上拿起帽子。