汽车研发及制造专业术语汇总中英文对照.docx
《汽车研发及制造专业术语汇总中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽车研发及制造专业术语汇总中英文对照.docx（73页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
汽车研发及制造专业术语汇总中英文对照
PPProductionProveout
生产考证
TTOToolTry-Out
工装设施试运转
（J1）Job1整车投产
DFMEADesignFailureModeEffectsAnalysis
故障模式影响剖析设计
DVPDesignVerificationPlan
设计考证计划
DVP&RDesignVerificationPlan&Report
设计考证计划和结果
FMEAFailureModeEffectsAnalysis
故障模式影响剖析
FPDSFordProductDevelopmentSystem
福特产品开发系统
GYRGreen-Yellow-Red
绿-黄-红
MRDMaterialRequiredDate
物料要求到厂日
OTTOK-TO-TOOL
能够开模
TKOTooling-Kick-Off
工装启动
OEMoriginalEquipmentManufacturer
设施最先制造厂
FtF/F2FFaceToFace当面会议
PVProductionValidation
产品考证
OTSOff-Tooling-Sample
完好工装样件
QOSQualityOperatingSystem
质量运作系统
TS-16949TechnicalSpecification
–16949
技术规范-16949
APQPAdvancedProductQualityPlanning
先期产质量量计划
IPDInPlantDate
进厂日
PPMPartsperMillion（appliedtodefectiveSupplierparts）
部件的百万分比率（合用
于供应商不合格部件）
PPAPProductionPartApprovalProcess
生产件同意程序
Pre-PVPre-ProductionValidation
产品早先考证
1PP-FirstPhaseofProductionProve-Out
第一次试生产
3C?
Customer（
顾客导向
）、Competition（
竞争导向
）、Competence
（专长导向）
4S?
Sale,Sparepart
零配件
Service,Survey
信息反应
5S?
整理，整改，清理，洁净，修养
8D-8Discipline
ABS?
Anti-lockBrakingSystem
AIAG?
?
美国汽车结合会
ANPQPAllianceNewProductQualityProcedure
Apportionment分派
APQP?
AdvancedProductQualityPlan
BackliteWindshield?
后窗玻璃
BenchmarkData?
样件资料
bloodshotadj.充血的,有血丝的
BMW?
BavarianMotorWorks
C.P.M?
CertifiedPurchasingmanger?
认证采买经理人制度
CB-ConfirmationBuild
确认样车制造
CC-ChangeCutOff设计改正冻结
CC\SC-critical/significantcharacteristic
CCR?
Concern&CountermeasureRequest
CCT?
CrossCompanyTeam
CharacteristicsMatrix?
特征矩阵图
COD?
CashonDelivery
货到付现
?
预支货款（T/Tinadvance）
CP1-ConfirmationPrototype
1st
第一次确认样车
CP2-ConfirmationPrototype
2nd
第二次确认样车
Cpk?
过程能力指数Cpk=Zmin/3
CPO?
ComplementaryPartsorder
Craftsmanship?
雅致工艺
Cross-functionalteams跨功能小组
CUV?
Car-BasedUltilityVehicle
D1
：
信息采集；8D
D2
：
成立8D小组；
D3
：
拟订暂时的围堵行动举措，防止不良品流出；
D4
：
定义和证明根来源因，防止再发；
D5
：
依据基来源因拟订永远举措；
D6
：
履行和确认永远举措；
D7
：
预防再发，实行永远举措；
D8
：
认同团队和个人的贡献。
DCC?
DesignChangeControl
DFA-DesignForAssembly?
面向装置的设计
DOE?
DesignOfExamination试验设计
DQESDeliveryQualityEvaluationSystem
DTL?
DirectToLine
DVP&RDesignValidatePlan&Report
设计考证计划报告
EDI?
electronicdatainterchange
电子数据交换
entireadj.
所有的,完好的,整个
ERP?
EnterpriseResourcePlanning
ES?
EngineeringSpecification
工程规格
ESI?
EarlySupplierInvolvement
供应商先期参加
Ex-Work（工厂交货）、FOB（船上交货）、FAS（船边交货）或
CIF（运保费在内交
货）
FEU-FieldEvaluationUnits
用户市场实质体验与评估
firstgear
一档
FlowChart?
流程图
FMEA?
FailureModeandEffectsAnalysis
four-wheeldrive
四轮驱动
FRG-?
FordReliabilityGuideline
福特靠谱性指导
FrontWindshield?
前挡风玻璃
Temperedglass?
钢化玻璃
front-wheeldrive
前轮驱动
FSS-Fullservicesupplier全服务供应商
FTA?
FaultTreeAnalysis
GD&T-GeometricDimensioning&Tolerancing
标准公差
GR&R?
GuageRepeatability&reproducibility量具的重复性和再现性
grief-strickenadj.极度悲伤的
heavyrain大雨
highwindn.疾风
HTFB-HardToolingFunctionalBuild工装集成调试与考证
IPO?
IndividualPartsorder
ISIR?
InitialSampleInspectionReport
JIT?
JustInTime
KD-knockeddown/SemiKnockDown（SKD）/CompletelyKnockDown（CKD）
KO?
Kick-off
Laminatedglass?
夹层玻璃
LP－LeanProduction?
精益生产
LR?
LaunchReadiness
LS?
LaunchSupport
LVPM?
LocalVendorPackagingMethod
MPV?
Multi-PurposeVehicle?
多用途汽车
MRD?
MaterialRequiredDate
MRO?
Maintenance,Repair,andOperation
MTP-Maketoprintsupplier照图加工供应商
N/A-NotApplicable
NCDR?
Non-ConformingDeliveryReport
NCMAR?
Non-ConformingMaterialActionReport
NDA?
NonDisclosureAgreement?
?
保密协议
NDS?
NissanDesignSpecification
NML?
NissanMotorLtd
NVH-SystemNoise,Vibration&Harshness系统噪音,振动及粗拙性
onetimeadj.过去的，以前的
OSM-OutsideofMaterial
OTCOverTheCounter?
非处方药，可在柜台上卖的药
PA?
ProgramApproval
palletn.托盘
PassengerVehicle?
乘用车
PAT-ProgramAttributesTeam产品属性小组
PDL?
ProductDesignLetter
PH?
Proportions&Hardpoints
PIPC-PercentageofIndexeswithProcessCapability能力指数百分比
PIST-PercentageofInspectionpointsSatisfyingTolerance检测点满意工差百分比
PMT-ProgramMoudleTeam产品模块小组
PO?
Purchaseorder
PPAP-ProductionPartApprovalProcess?
生产件同意程序
PPSR?
ProductionPreparationStatusReport
PQA?
ProcessQualityAssurance
PR?
ProgramReadiness
Pre-Launch?
试生产
price-drivencosting?
价钱指引成本
ProductionPreparation-Final?
?
Nissan-PT2/Renault-PP
ProductionPreparation-Initial?
Nissan-PT1/Renault-PPP3
ProductionTrialRun?
试生产
Prototype?
样件
QFD?
QualityFuntionDeploy质量功能睁开
QFTT?
QualityFunctionalTaskTeam
QR-QualityReject?
质量拒收
QS?
?
QualityStandard
RAN?
ReleaseAuthorisationNumber
reverse
倒车档
RFQ?
RequestForQuotationRKD?
ReverseKnockDownRLQ?
ReceivingLotQuantityROC?
RateofClimb
询价
ROI?
returnoninvestment酬劳率
ROP?
Re-OrderPoint
RTO?
RequiredToOperate
SAIS?
SupplierAssessment&ImprovementSystem
SC?
StrategicConfirmation/significantCharac'teristics
SDS-System/DesignSpecifications?
系统/设计说明
secondgear二档
SFMEA?
SystemFMEA
ShippingDate?
出货日、InvoiceDate?
发票日或OnBoardDate?
装船日
SideWindshield?
侧窗玻璃
SJ?
StrategicIntent
SNPStandardNumberofParts
SOW-stateofwork工作声明
SPC?
StatisticalProcessControl
SQA?
SupplierQualityAssurance
SREA-SupplierRequestforEngineeringApproval?
ST?
SurfaceTranfer
STRS?
SupplierTestReportSystem
供应商工程设计改正申请
Subcontractor?
分承包商
SunroofWindshield?
天窗玻璃
SUV?
SportsUtilityVehicle
TAG?
TestAptitudeGraphique
TCO?
TotalCostofOwnership?
TCRA?
TotalCostReductionActivity
TGR?
ThingsGoneRight
TGW?
ThingsGoneWorst
TM?
TechinicalManual
TPM?
TotalPreventiveMaintenance
总拥有成本
TTO-ToolTryOut工装考证
UOM?
UnitOfMeasure
VES?
VehicleEvaluationSystem
VO-VehicleOperation
主机厂
VPP-VehicleProgramPlan?
VQA?
VehicleQualityAssurance
整车项目计划
VTTO-VendorToolTry-Out?
供应商工装考证
WERS-WorldWideEngineeringReleaseSystem
WVTA?
WholeVehicleTypeApproval
凹坑concave
车床lathe
抽查试验spotchecktest
出厂试验deliverytest
次品defectiveproduct
调幅amplitudemodulation（AM）
调频FrequencyModulation
断差offset
对讲机interphone
法平面normalplane
翻车rollover
返工re-doing
防滑地板no-skidfloor
仿真emulation
副作用sideeffect
改装厂refittingfactory
隔热板heatshield
后围侧板rearwallsidecover
划痕scratch
假人dummy
空隙interstice
节点pitchpoint
结皮现象skinning
扭矩torque
汽车总部署草图sketchforautomobilelayout
汽车总装置图automobileassemblydrawing
汽油供应管gasolinefeedpipe
汽油箱gasolinetank（petroltank）
前围角板frontwallanglecover
轻型客车lightbus
曲轴crankshaft
三类底盘threetypechassis
上模upperdie
甚高频veryhighfrequency（VHF）
下模bottomdie（counterdie）
消声器silencer
选料上乘、做工精美besuperiorinmaterialandexcelllentinworkmanship
仪表板dashboard
油门throttle
褶皱crimple
整车运输transportationoftruck-load
总装finalassembly
阻流板step,reflectro,baffle
最大扭矩转速speedatmaximumtorque
左对齐leftjustify
报废scrapping
皮纹grain
OTS?
OFFTOOLSAMPLE用批量生产的工模用具制造出的样件
PVS?
ProduktionsVersuchsSerie?
批量试生产
TMA?
TrialManufacturingAgreement
2TP两日试生产，主假如考证供应商的批量供货能力
OS?
零批量，是批量生产前的总演习，批产的全面考证
SOPStandardOperation即批量生产?
Start-Of-Production?
StandardOperating
Procedure?
标准操作程序
QSVQualitaes-Sicherungs-Vereinbarung质量保证协议
BMGBau-Muster-Genehmigung产品工程样件性能查验认同
Nullserie零批量
QSR质量系统要求
Bias误差
DB?
DurabilityBuild样车阶段
leadtimen.订货至交货的时间
sinkmark
缩痕
LRRlaunchreadinessreview
Frontbumper
前保险杠
Rearbumper
后保险杠
Radiatorgrille?
格栅
Headlamp
前大灯
Taillamp-liftgate
尾灯-行李箱盖上
Taillamp-quarter
尾灯-后侧围上
Frontdoortrimpanel
前门内饰板
Reardoortrimpanel
后门内饰板
Interiorreleasehandlebezel
内开手把手框
Powercontrolsbezel?
电动车窗开关框
Windowinteriorcapping
窗框饰条
Exteriormirror
外后视镜
Bodysidemoulding
防擦条
Cowlgrille?
通风格栅
Roofmolding?
车顶装修条
Liftgatemolding牌照板支架
Liftgatehandle?
行李箱盖拉手
Weatherstrip_dooropenings门框胶条
Weatherstrip_liftgate
行李箱胶条
APillarTrimA
柱
BPillarTrimupperB
柱上
BPillarTrimlowerB
柱下
FrontscuffPlate
前门槛条
Rearscuffplate
后门槛条
Backpaneltrimlower
行李箱门槛条
Garnishtrim-Quarterwindow
CowltrimpanelA
柱下
Liftgateuppertrim
尾门内饰板上
Liftgatesidetrim
尾门内饰板中
Liftgatelowertrim
尾门内饰板下
IP
Defrosterpanel
除霜盖板
Console中控台
Steeringcolumncover方向机柱上下盖板
Cluster组合仪表
Carpet前地毯
Trunkcarpet后地毯
Frontseat前座椅
2ndrowseat第二排座椅
burr（金属）flash（塑件）毛边
gap空隙
defectiveproducts
不良品
finishedproducts
成品
disposedproducts
办理品
band-aid
创可贴
scratch
刮伤
dents压痕
缩水?
Shrinkage
缩水SinkMark
顶白StressMark
YC（PotentialCriticalCharacteristic）
潜伏重点特征
YS（PotentialSignificantCharacteristic）
潜伏重要特征
RestrictionofHazardousSubstances
简称RoHS?
?
?
?
SGS,BV,TUV,Intertek,
ETC?
BV-BureauVeritas法国国际查验局
首检Firstarticleinspection
自检Self-inspection
全检100%inspecti
升级会员 