Flipped怦然心动电影台词英文整理版.docx

Flipped怦然心动电影台词英文整理版.docx

《Flipped怦然心动电影台词英文整理版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《Flipped怦然心动电影台词英文整理版.docx（28页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

Flipped怦然心动电影台词英文整理版

SCENE1people.better.Butfinally,inthesixthgrade,IinSherryhimself.

BRYCE:

AllIeverwantedwasforJuliJULI:

Idon'tmind.tookaction.Ihatchedtheplan.SHERRY:

IwasthinkingofshowinghowBakertoleavemealone.ItallbeganintheBRYCE:

Ofanykind.BRYCE:

Sherry.Sherry,waitup.splitendsreactwithdifferenthairsummerof1957,beforethestartofsecondJULI:

Youwannapushthisonetogether?

SHERRY:

Hi,Bryce.Heh.conditioners.

grade.STEVEN:

Bryce,isn'tittimeforyoutogoBRYCE:

IaskedoutSherryStalls.GARRETT:

That'sfascinating.STEVEN:

Hereweare.helpyourmother?

BRYCE:

IwaswonderingifyouwantedBRYCE:

LoyaltygavewaytodesireandPATSY:

Ha,ha.Whatdoyouguysthink?

BRYCE:

Huh?

Oh,yeah.togo...Garrett,theturncoat...toldSherrywhatILYNETTA:

Ilikethisplace.BRYCE:

Imean,nothingwouldstopher.IBRYCE:

Tofullappreciatethebrilliancewasupto.

BRYCE:

It'scool.wasabouttotellhertogetlostwhentheofthisplan,youhavetounderstandthatSHERRY:

Jerk.

LYNETTA:

Uh,whatcolorismyroom?

weirdestthinghappened.Icouldn'tbelieveJulihatedSherryStalls,thoughIneverBRYCE:

Shedidn'ttakeitwell.WordgotPATSY:

Justyouwait.it.ThereIwasholdinghandswiththisunderstoodwhy.Sherrywasnice,friendlybacktoJuli,andprettysoonshestartedupBRYCE:

Let'sseewhat'sinside.strangegirl.HowdidIgetintothismess?

andshehadalotofhair.withthegoo-gooeyesagain.OnlythisSTEVEN:

Hey,comeon,buddyBryce.PATSY:

Well,hello.Iseeyou'vemetmySHERRY:

Atfirst,mymotherwouldn'tlettimeitwasworse.Shestartedsniffingme.Whydon't,uh,youandIgohelpunloadson.megetmyearspierced,butIbegged...That'sright,sniffingme.WhatwasthatallthevanandthewomenfolkherecangetinJULI:

Uh-huh.BRYCE:

TheideawasthatSherrywouldabout?

Myonlyconsolationwasthatnextthekitchenandstartsettingup.BRYCE:

Finally,Ididtheonlymanlyeatwithme...maybewe'dwalkaroundyearwouldbedifferent.Juniorhigh,BRYCE:

Okay,Dad.thingavailablewhenyou're7yearsold.together,andhopefullyJuliwouldlosebiggerschool.Maybewe'dbeindifferentBRYCE:

Forme,itwasthebeginningof[BELLRINGING]interest.classesanditwouldfinally,finallybewhatwouldbemorethanhalfadecadeofBRYCE:

However,mytroubleswerefarSHERRY:

ButIstillcan'tgetthehoopstillover.

strategicavoidanceandsocialdiscomfort.fromover.TheminuteIwalkedintoMissI'm16.SCENE2

JULI:

Hi,I'mJuliBaker.Yelson'sclassroom...BRYCE:

Oh,that'sashame.JULI:

ThefirstdayImetBryceLoski,ISTEVEN:

Hey,hey,whatareyoudoing?

JULI:

Bryce?

You'rehere.SHERRY:

SoMelaniewantedtogetherflipped.Itwasthoseeyes,somethinginJULI:

Don'tyouwantsomehelp?

BRYCE:

...itwasclear:

Schoolwouldnotearspierced,butofcoursehermothersaidthosedazzlingeyes.

STEVEN:

No.There'ssomevaluablebeasanctuary.no.SoshethrewafitandsmashedherJULI:

Youwannapushthisonetogether?

thingsinthere.[CHILDRENLAUGHING]JohnnyMathisGreatestHitsalbum...JULI:

HisfamilyhadjustmovedintotheJULI:

-Howaboutthisone?

KID1:

Hey,Bryce,where'syour[LAUGHS]...andshegotgrounded,soneighborhood...andI'dgoneovertohelpSTEVEN:

No,no,no.Runhome.Yourgirlfriend?

nowshecan'tcometomypajamathem.I'dbeeninthevanalloftwomother'sprobablywonderingwhereyouBRYCE:

Iwasbrandedforlife.sleepoverparty.minuteswhenhisdadsenthimofftohelpare.KID2:

Hey,Bryce,whydon'tyouaskherBRYCE:

Thingswereunfoldingquitehismom.Icouldseehedidn'twannago.JULI:

Oh,no,mymomknowswhereIam.tomarryyou?

nicely.SoIchasedafterhimtoseeifwecouldShesaidit'sfine.GIRLS[SINGING]:

BryceandJulisittingGARRETT:

Whatareyoudoingforyourplayalittlebeforehegottrappedinside.BRYCE:

Itdidn'ttakelongtorealizethisinatree,K-l-S-S-l-N-G.scienceproject?

ThenextthingIknow,he'sholdingmygirlcouldnottakeahint.BRYCE:

MyfirstyearintownwasaBRYCE:

Thatis,untilmysupposedbesthand...andlookingrightintomyeyes.MySTEVEN:

It'scrowdedinherewiththreedisaster.Andthenextthreeweren'tmuchfriend,GarrettEinbindertookaninterestheartstopped.Wasthisit?

Wouldthisbe

1

myfirstkiss?

-Butthenhismothercamesecretlysniffingwatermelon...andBRYCE:

Ican't.Mydadneedsmetohelpsomething.Theworldwouldhavemoreout.wonderingifIwasevergoingtogetmyhimfix...athing.beautyinitifhe'ddoalittlelandscapingPATSY:

-Well,hello.kiss.BRYCE:

That'sallIneeded.Climbupaonthatpieceofcraphecallsayard.JULI:

Andhewassoembarrassed,hisSCENE3treewithJuliBaker.I'dbedraggedrightPATSY:

Ifeelbadforhiswife.Shecheeksturnedcompletelyred.IwenttoBRYCE:

Seventhgradebroughtchanges,backintothesecondgrade.BryceandJulimarriedadreamer.Becauseofthat,oneofbedthatnightthinkingofthekissthatallright.Butthebiggestonedidn'thappensittinginatree.Whydon'tyoujustmakethetwoofthemwillalwaysbeunhappy.mighthavebeen.Imean,itwasclearheatschool.Ithappenedathome.Mymeeatlimabeansfortherestofmylife.STEVEN:

Yeah,fine.Butwhydowehavehadfeelingsforme,buthewasjusttoograndfathercametolivewithus.MomJULI:

It'sthreeblocksaway.Twoblocks.tobeunhappy?

shytoshowthem.MymothersaidboyssaidhestaredlikethatbecausehemissedOneblockaway.BRYCE:

Asannoyingastheyardwastowerelikethat.SoIdecidedtohelphimGrandma.ThatwasnotsomethingBRYCE:

Likethat'svaluableinformation.mydad...itwasnothingcomparedtohowout.Grandpawouldevertalkaboutwithme.GARRETT:

Ihateitwhenshedoesthat.annoyingJuliBakerwasinthattree.JULI:

-Bryce?

You'rehere.Asamatteroffact,henevertalkedaboutIliketothinkthere'satleastachancetheJULI:

Threeblocksaway.[CHILDRENGIGGLING]muchofanythingwithme.Thatis,untilbuswon'tshow.BRYCE:

EverymorningwehadtolistenJULI:

IwouldgivehimplentyofJuliappearedinthelocalnewspaper.JULI:

Ithinkthetreelooksparticularlytothesound...ofherblow-by-blowtrafficopportunitytogetoverhisshyness.BytheCHET:

Oh,Bryce.MayIspeakwithyou?

beautifulinthislight.Don'tyou?

report.

sixthgrade,I'dlearnedtocontrolmyself.BRYCE:

What?

BRYCE:

Ifby"beautiful"youmeanJULI:

Twoblocks.

ThenSherryStallsenteredthepicture.CHET:

Haveaseat,son.Tellmeabout"unbelievablyugly,"then,yes,IwouldWOMAN:

Thereyougo.

SherryStallswasnothingbutawhiny,yourfriendJuliBaker.agree.GARRETT:

WhydotheycallitTheThreegossipy,backstabbingflirt.AllhairandnoBRYCE:

Juli.She'snotexactlymyfriend.JULI:

You'rejustvisuallychallenged.IStooges?

Imean,there'sfiveofthem.substance.Andthereshewas...holdingCHET:

Oh.Why'sthat?

feelsorryforyou.BRYCE:

What?

handswithBryce.MyBryce.TheoneBRYCE:

Whydoyouwannaknow?

BRYCE:

"Visuallychallenged"?

"VisuallyGARRETT:

Well,yeah,there'sMoe,Larry,whowaswalkingaroundwithmyfirstBRYCE:

Now,JuliBakerdidnotwindupchallenged"?

ThisfromthegirlwholivedCurly,ShempandCurlyJoe.kiss.Mysolutionwastoignoreher.IinTheMayfieldTimesforbeinganinahousethatwasthejokeoftheBRYCE:

Yeah,buttheyonlyhavethreeatknewaboyofBryce'scaliber...wouldeighth-gradeEinstein.No,shegotfront-neighborhood?

Theyhadbushesgrowingatime.

eventuallyseethroughashallowconniverpagecoveragebecausesherefusedtooverwindowsandweedsallovertheplace.GARRETT:

Yeah.Youknow,IhateCurlylikeSherryStalls.Ittookallofaweek.climboutofasycamoretree.JuliBakerItbuggedmydadbigtime.Joe.Imean,heshouldn'tevenbeaStooge.Theybrokeupatrecess.Shedidn'ttakeitandthatstupidsycamoretree.ShealwaysSTEVEN:

Oh,thereheis.ThebricklayerMAN:

Listen,girl,I'mthisclosetocallingwell.NowthatBrycewasoutofSherry'sthoughtitwasGod'sgifttoourlittlewhothinkshe'sapainter.Thattruck'snotthepolice.Youaretrespassingandevilclutches,hestartedbeingnicertome.corneroftheuniverse.uglyenoughinreallife?

He'sgottamakeaobstructingprogressonacontractedjob.BRYCE:

-Hi,Juli.JULI:

Hey,Bryce.Wannacomeclimbthepaintingofit?

GARRETT:

What'sgoingon?

JULI:

-Hi,Bryce.treewithmeandmybrothers?

LYNETTA:

No,hedoeslandscapes.SellsMAN:

Eitheryoucomedown...orwe'reJULI:

Hewassoshyandsocute...andhisBRYCE:

No,thanks.thematthecountyfair.Peoplesaythey'regonnacutyoudown.

hair,itsmelledlikewatermelon.Icouldn'tJULI:

Bryce.Comeuphere.It'sfun.Youbeautiful.JULI:

Youguys,comeupherewithgetenoughofit.Ispentthewholeyearcanseeeverything.STEVEN:

Landscapes?

Letmetellyoume.Theywon'tcutitdownifwe'reallup

2

here.makeupon...JULI:

Whatdoesthatmean?

thereextraearlytowatchthesunrise.OneGARRETT:

Bus,bus,bus.BRYCE:

Hedoesn'tage.RICHARD:

ApaintingismorethanthemorningIwasmakingmentalnotesofBRYCE:

Juliwasfrantic.TheywantedtoBRYCE:

ItoldmyselfIshouldbegladsumofitsparts.Acowbyitselfisjustahowthestreaksoflightwerecuttingcutdownhertree.Icouldn'tunderstandaboutit.Imean,isn'tthatwhatI'dalwayscow.Ameadowbyitselfisjustgrass,throughtheclouds…soIcouldtellmywhythatmutanttangleofgnarlybrancheswanted?

Butstill,Ifeltbadforher.Iwasflowers.dadwhenIheardanoisebelow.meantsomuchtoher.gonnatellherIwassorry,butthenIAndthesunpeekingthroughthetreesisJULI:

Excuseme.Excuseme.I'msorry,JULI:

Bryce,please.thought,hey,no...that'sthelastthingIjustabeamofl