建筑术语德语.docx
《建筑术语德语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《建筑术语德语.docx（35页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
建筑术语德语
建筑术语表
"kalten"Umfassungsfläche
“冷”围墙面
1.OG
第二层楼
2.OG
第三层楼
3Phasenüberwachung
三相监控器
3.OG
第四层楼
Abflußkennzahl
排水指数
Abgleich
平衡
AbluftVolumenüberschuss
剩余排风量
Abluftkanalreinigen
清洁排气通道
Abluft-Volumenstrom
排风量
AbluftwäscherpumpeEX
废气净化泵
Abluftwäscherver-und-entsorgung
污水排放
Abluftwäscherwanne
空气净化器
Abmessungen
尺寸
Absperrschieber
关断闸
Abstand
距离
Abwasser
废水
Abwasser-/Löschtech
排水技术/消防技术
Abwasser-/Löschtechnik
污水处理中心/消防中心
Abwasserdruckleitung
污水压力管道
Abwasserförderpumpen
污水输送泵
Abwasserhebeanlagen
污水提升装置
Abwasserkanäle
排水沟
Abwasserpumpen
排水泵
Abwassersammei-u.Reaktionsbehälter
污水收集器与反应釜
Abwassersammelbehälter
污水收集器
Abwei-chung
偏差
Abzugsfläche
扣除面积
Abzugsleistung
扣除功率
Abzweig45°（D）
45°（D）弯管
Abzweigdosen
支路插座
Aggregate
发电机组
Airbus-fal-chinapaintshops
空客-总装配线-中国喷漆车间
Allgebrauchslampen
万用灯
AllgemeineProjektdaten
基本项目数据
AllgemeinerAblauf
通用排水管道
Alunatureloxiert
铝，自然氧化
Alu-Steck-Rohre
铝接插管
Alu-Steck-Rohre
铝接插管
Anforderungsstufe
要求的等级
angrenzendeTemperatur
限定温度
Anlagenspitzendurchfluß
设施最大流量
Anschlussart
连接方式
Anschlußnennweite
廉洁关公称内径
Anschlussvariante
接口改型
Anzahl
数目
AnzeigegerätfürDehnventil
膨胀阀显示器
Arbeitsplatzsteckdosen
工作位置的插座
Architekten
设计院
Archiv
文档
Art
类型
ArtderLüftung
通风方式
Artikelnr.derStandardversion
标准版本的产品号
Artikelnummer
产品号
AsymetrischerPlanflächen
不对称平面灯
AtemluftBetrieb
启动呼吸空气
Auben
室外
AuBentemperaturen
室外温度
Aufbauleuchte
结构灯
Aufenthaltsraum
休息室
Aufheizreserve
供暖储备
Aufsatzleuchte
罩灯
Aufzugsprechstellen
电梯通话终端点
Augenduschen
冲洗眼睛装置
ausSondergebäuden
其他建筑物的流量
Ausdehnungsgefäße
储油柜
Ausgangsleuchtentur
大门出口灯
AusgußmitKalt-undWarmwasseranschluß
带冷热水接头的排水口
Ausgußbecken
水盆排水口
Auslaufventil
排放阀
AuslegungWärmetauscher
热交换器设计
Auslegungsfall
设计情况
Außenleiterspannungen
外部导线电压
Austritt
排风
AutomatischerAbsenkbetrieb
自动升降装置
Banderdungsschelle
带式接地板卡环
Basiselement
基本元件
Bauabschnitt-Nr
建筑分区编号
Baugröße
结构尺寸
Bauherr
设计方
Bauhöhe
结构高度
Baulänge
结构长度
Bauort
建造地点
Bauteilbe-zeichnung
管件名称
Bauteile
管件
Bautiefe
结构深度
Bauvorhaben
建筑计划，业主
Bedie-nungSonn.
遮阳条件
Befehls-u.Meldegeräte
命令和报警仪器
Befehls-undMeldegeräte
命令和报警器
BefeuchtungEntfeuchtung
加湿/除湿
Begleitheizung
附带加热暖气
Behaglichkeitszone
舒适度区域
Behälterfabrikat
罐体生产厂家
Behältertyp
罐体型号
Beiast.Grad
负载率
Belastungs-faktor
负载因素
Beleuchtung
照明
Beleuchtung
照明
BeleuchtungBüros
办公室照明装置
BeleuchtungNebenräume
附属房间照明装置
Belüftet
通风
Berechnungdernetto-geschossflächen
计算楼层净面积
Berechnungenpaintshop1stand
1号喷涂车间计算
Berechnungsdurchfluß
计算流量
Bereich
范围
Beruhigungs-Strecke
稳流段
BestimmungLuftvolumenström
通风量的确定
Beton
混凝土
BetraginEUR
欧元金额
BetriebohneWRG
不用WRG进行运行
Betriebsart
操作方式
Betriebsdatenvorgabe
运行规定
Betriebsdruck
运行压力
Betriebsstunden
运行小时
Betriebstemperatur
运行温度
Betriebszustand
运行状态
Bezeichnung
名称
Bezeichnung/Bauart
名称/构造类型
Bidet
小型坐浴盆
Blechdicke
钢板厚度
Blitzleuchte
闪灯
Blitzleuchten
闪灯
BodenReflex
地面反射
Bodenablauf
地漏
Bodenablauf
地面排水管道
Brandmeldeanlage
火灾信号装置
Brandmeldezentrale
火灾报警中心
Brandschutz
防火
Brandschutzbinden
消防连接
Brandschutzdurchführungen
消防设施
Brandschutztechnik
防火技术
Brüstungskanäle
嵌线通道
Bruttofläche
建筑面积
Brutto-geschossflächebgf
楼层总面积BGF
Brutto-rauminhaltebri
房间总体积BRI
BÜRO
办公室
CEE-Steckdosen16A
CEE-插座16A
Chromatentgiftung
铬酸盐消毒
CO2-LOSCHZENTRALE
CO2-处理中心
Dachablauf
屋顶排水口
dachbalauf
屋顶排水
Dachbezeichnung
屋顶名称
Dachdurchführungen
屋顶穿管
DACHHUTZE（i.M.）
屋顶
Dachraum
顶层房间
Dampfdruck
蒸汽压力
Datennetzwerk
数据网络
Datum
日期
Dauerdurchfluß
持续流量
Deckenanschlußsystem
吊顶连接系统
Deckendicke
天花板厚度
Deckenstrahlplatten
屋顶散热板
Decklackgrautrocknen
干燥灰色面漆
Decklackweißabkleben
脱胶白色面漆
DeckungderAufheizreserve
暖气罩
DesinfizierenundSpülen
消毒并冲洗
Dichte
密度
Dieselmotor
柴油发动机
Differentialschutzrelais
差动保护继电器
Differenzdruck-bzw.Drehzahl-Sollwert
压差以及转数额定值
Differenzdruckconstant
持续压差
Differenzdrucktemperaturgeführt
随温度变化的压差
Differenzdruckvariabel
可变压差
DigitalanzeigedesMesswertes,
检测数值数字显示器
Dim
尺寸
Dimensionierung
尺寸设计
DimensionierungderungünstigstenFließwege
最不经济实用的流经管道的尺寸设计
DimensionierungLüftung
通风设备的尺寸设计
DimensionierungTeilstrecken
分支管道的尺寸设计
Doppelboden
双层地板
Doppelboden
双层地板
Dosieranlagen
计量设备
Dosierpumpe
计量泵
Dosierpumpe
计量泵
DrackgewinndurchPumpenundDEA
由泵和DEA增加的压力
DrackverlusteinApparaten
设施的压力损失
Drehstrom
三相电流
Drehzahlbereich
转数范围
Dreistock-Installationsklemme
三座式安装接线端子
Druckerhöhungsanlage
压力提升装置
Druckknopftaster
按钮
Druckluft
压缩空气
Druckluftantrieb
压缩空气驱动
Druckluftentnahmearmaturen
压缩空气使用配件
Druckluftklappen
压缩空气阀
Druckluftschlauch
压缩空气软管
Druckminderer
减压装置
Druckprobe
压力检验
Druckseite
压力进水侧
Druckstufe
压力等级
Druck-verlust-imBauteil
管件的压力损失
DruckverlustrechnungTeilstrecken
分支管道压力损失
DruckverlustrechnuugEntnahmearmaturen
取水装置压力损失
DurchflußermittlungderZirkulationskreise
环路的流量计算
Durchlaß-faktoren
透射因素
DurchmesserHöhe
直径高度
Duschabtrennung
浴房隔离门
Dusche
淋浴装置
Dusche（ohneStöpsel）
淋浴装置（不带塞子）
DV-Technik
数据处理技术
DV-RAUM
数据管理室
DynamischerFrequenzumformer
动力型变频器
EBENE
楼层
Edelstah
不锈钢
EG
第一层楼
EGlinks
一层楼左侧
EGrechts
一层楼右侧
EIB-instabus
欧洲安装总线
Ein-undAusgabeeinheiten
输入和输出单元
EinbauleuchtemitweißemRaster
白色栅格的嵌入式灯
Einbauschalter
嵌装式开关
EINGANG/TREPPENHAUS
入口/楼梯间
Einheit
单元
Einstellungen
调节
Eintritt
进风
Einweisung
安装进程
Einzelanschlu
单个连接管道
elektronischgeregelt
电器控制
Endkontrollbehälter
终端控制容器
Energieeffizienzklasse
能量效率等级
Energiezähler
能量计数器
Enthärtungsanlagen
软化水设备
Entladungslampen
放电灯
Entnahmearniatur
取水装置
Entwässerungsgegenstände
排水设施
Entwässeungsrinnen
排水槽
ENTWURFSPLANUNG
设计草案
ErdreichberührterUmfang
地面触及的范围
Erdungsstecker
接地插头
Erdungsstift
接地销
Erstellt
制定
E-TECHNIKSTEUERUNG
E-控制技术
Ex-Bauteile
防爆构件
Ex-Leuchten
特殊照明灯
Ex-Rettungszeichenleuchte
防爆-救护标志灯
extremtiefstrahlend
特强光型
FAL-Hanger
机库总装配线
Fal-cvtc
总装线-中国,尾翼喷气机库和培训中心
Fallluftausgleich
下降空气平衡
FarbenlagerAmischr
油漆库和调漆室
FARBLAGER
油漆库
FARBMISCHRAUM
调漆室
Fehler-undWarnmeldungen
故障报警和供暖报警信号
festeEinstellungeinerDrehzahl
固定调节转数
Feststellanlage
确认设备
Fettabscheider
油脂分离器
feucht
湿润
FEUERLOSCHKANAL
消防通道
Filter
过滤器
Filtratwassersammelbehälter
滤液收集器
Filtratwassersammelbehälter（Klarabzug）
滤液收集器（净化水排放）
Flächenverhältnis
面积比率
Flachheizkörper
扁平型暖气
Flammenmelder
着火报警器
FlieBwegtabelle
流经管道表
Fließwege
流经管道
Fließwege
排放路径
Flotationsanlage
浮选设备
Flotationsschlammbehälter
浮选沉淀池
Flotationsschlammförderpumpe
浮选沉淀输送泵
Fluidtemperatur
液体温度
FLUR
走廊
Fördergut
输送介质
Förderhöhe
输送高度
Förder-lei
输送功率
Förderleistung
泵出水功率
Fördermedium
输送介质
Fördermenge
输送量
Förderpumpe
输送泵
Förderstrom
输送电流
FreigabeTor
大门放行
FrostsichereAußenarmaturen
防冻的室外配件
Fundamentgröße
地基尺寸
FUNKTIONS-FLÄCHE
使用面积
fürVerteilungseinbau
用于安装到配电柜中
Gaswarnanlage
煤气加热设备
Gaswarnanlagen
气体警报设备
GAZERTSTR
煤气加热器
Gebäudeart
建筑物用途
Gebäudeautomation
建筑自动化
Gebäudedaten
建筑物数据
Gebäudeeinführungen
大楼进户线导管
Gebäudeplaner
建筑设计
Gefälle
坡度
GeographischeBreite
地理纬度
Geometrie
几何形状
GERATELAGER
设备仓库
Geruchsverschluß
防臭弯头
GesamtanstrichflächeHeizkörper
总面积
GesamtanzahlHeizkörper
暖气总数
Gesamtbedarf（inA）:
总需求量（单位A）:
Gesamt-gewicht
总重量
GesamtkühMast
制冷负载总计
Gesamtkühllast
总制冷负载
GesamtlängederRohrleitungen
管道总长度
Gesamt-Leistungin（kW）
总功率（单位W）
GesamtstromdesObjekts
总电流
Gesamtstromaufnahme
电流总耗用量
Gesamt-Strombedarf（inA）
电流总需求量（单位A）
GesamtübersichtjeGeschoss
每层的总表
Gesamtübersichtje
总一览表
GesamtvolumenderRohrleitungen
管道总容量
GesamtwasserinhaltHeizkörper
总水量
Geschirrspülmaschine
餐具洗涤机
GESCHOSS
楼层
Geschosshöhe
楼层高度
GewerkNachrichtentechnik
通信技术设备
Gießharz
浇铸树脂
Gleichzeitig.-faktor
均匀性因素
Gleichzeitigkeitsfaktor
同时系数
GleichzeitigkeitsfaktorGzf
同步性
Gleitringdichtung
组合密封
Glz.Faktor
发光因素
GMAKoplung
总报警设备耦合器
GrafischesPumpen-Display
图形式泵显示器
größteBauhöhe
最大结构高度
größteBaulänge
最大结构长度
größteBautiefe
最大结构深度
GROUNDPOWER
基础动力
Grundleitungssonderhalter
基础管道的特殊支架
Gruppenthermostatbatterie
组恒温器电池
Haartrockner
电吹风机
HALLE
车间
Halle
车间
Hallenspiegelleuch
机库车间镜面灯
halogenfrei
不含卤素
Handfeuermelder
手动着火报警器
Handmelder
手动报警器
Handnotleuchte
手持式应急灯
Handstellerbetrieb
手动调节器
Handwaschbecken
洗手盆
HAUPTDACH
主顶棚
HAUPTFAHRWERKGRUBEN
主井
Hauptlüftung
主通风管道
Hauptnutz-fläche
主要使用面积
Hauptverteilungen
总配电柜
HAUSANSCHLUSS
室内引入线
HAUSTECHNIK
房屋建造技术
HDE-Flachdachabl
平屋顶排水
Hebe-Plattform
升降机平板的形状
heitererTag
晴天
HeizlastSoll-Leistung
热负载额定功率
Hersteller
制造商
Hindernisfeuer
航空障碍物指示灯
Hinweise
说明
HöheüberErdreich
地面上的高度
Höhendiffer
高度差
Höheneinstellung
高度调节器
Höhen-Korrekturfakto
高度更正系数
Holmhöhe
横梁高度
Hubeinrichtung
升降装置
HydraulischungünstigsteFlieBwege
最不经济实用的液压流经管道
HydraulischeDaten
液压参数
ISteckdosenkombi2
2个插座的组合插座
IBPoggensee
工程设计院
IMETTQ-GESCHOSSFLÄCHEGESAMT
楼层面积总计
InTeilstrecke-Nr
分支管道编号
Inbetriebnahme
调试
IndirekteNebenlüftung
间接辅助通风管道
Infrastruktur
基建
InfrastrukturSpleißboxen
输入控制电缆
Inhaltsverzeichnis
内容目录
Innenbauteile
内部设施
Innenmaß
房间内部尺寸
Innentemperatur
室内温度
Installationskabel
安装电缆
Installationskanal
安装通道
Isolierstoff
绝缘材料
Jahresverlauf
年度变化
Jalousie
百叶窗
Jalousiesteuerung
百叶窗的控制装置
Kabelabschottung
电缆隔板
Kabelbox
电缆盒
Kabeldifferentialschutz
电缆差动保护
Kabelklammern
电缆夹
Kabelsammelhalter
电缆汇总支架
KabelsystemeundAndienkabel
电缆系统和供应电缆
Kabeltragsysteme
电缆支承系统
Kalt-undWarmwasserstränge
冷热水管道
Kálte
制冷
Kammerfilterpresse
空腔压滤器
KASEMATTE
建造掩蔽设施
Keilovalschieber
楔形椭圆滑阀
keineAuswahl
未选择
Kennzeichnungen
标识
Kiesfilter-rückspülbar
砂砾过滤器
KinematischeViskosität
运动粘度
Klarwasserbehälter
净化水容器
KLEIDERLAGER
服装仓库
kleinsteBauhöhe
最小结构高度
kleinsteBaulänge
最小结构长度
k
升级会员 