部分经典中英文歌词.docx

部分经典中英文歌词.docx

《部分经典中英文歌词.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《部分经典中英文歌词.docx（39页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

部分经典中英文歌词

OnlywhenIsleep

You'reonlyjustadreamboat你就是我理想的梦之船

Sailinginmyhead航行在我的脑海

Youswimmysecretoceans你游弋在我神秘的海洋

Ofcoralblueandred珊瑚蓝珊瑚红

Yoursmellisincenseburning你的气味是燃烧的香

Yourtouchissilkenyet你的抚摸是丝绸的柔

Itreachesthroughmyskin遍及我的肌肤

Movingfromwithin抓住我的心房

Andclutchesatmybreast灵魂深处感动

CHORUS:

Butit'sonlywhenIsleep但是只有当我入睡

Seeyouinmydreams我才能见你在梦中

Gotmespinningroundandround你使我不停地旋转旋转

Turningupsidedown头晕目眩天旋地转

ButIonlyhearyoubreathe只有在我梦乡的某个地方

Somewhereinmysleep我才能听见你的呼吸

Gotmespinningroundandround使我不停地旋转旋转

Turningupsidedown头晕目眩天旋地转

Butit'sonlywhenIsleep但是只是当我入睡

AndwhenIwakefromslumber当我从睡梦中醒来

Yourshadow'sdisappeared你的身影不见

Yourbreathisjustaseamist你的气息就像海上的薄雾

Surroundingmybody围绕着我的身体

I'mworkingthroughthedaytime白天我一直在工作

Butwhenit'stimetorest但是到了该休息的时候

I'mlyinginmybed我躺在我的床上

Listeningtomybreath倾听着我的呼吸

Fallingfromtheedge从唇边飘落

Butit'sonlywhenIsleep...只是当我入睡

（Uptothesky）一直到苍天

（Whereangelsfly）那里有天使在飞

（I'llneverdie）我永远都不会死的

（Hawaiianhigh）

It'sreachingthroughmyskin

Movingfromwithin

Andclutchesatmybreast

（InbedIlie）

（Noneedtocry）

（Mysleepingcry）

（Hawaiianhigh）

-----------------------------------

BeatItMichaelJackson

TheyToldHim他们告诉他：

Don'tYouEverComeAroundHere你胆敢再来？

Don'tWannaSeeYourFace,不想再见你，

YouBetterDisappear你最好消失！

TheFire'sInTheirEyes怒火在他们眼中升腾

AndTheirWordsAreReallyClear话语也说得格外明白

SoBeatIt,JustBeatIt那么就避开吧，避开

YouBetterRun,你最好快跑

YouBetterDoWhatYouCan最好尽你所能

Don'tWannaSeeNoBlood,不想看到流血

Don'tBeAMachoMan不要去逞能

YouWannaBeTough,你要容忍

BetterDoWhatYouCan最好尽你所能

SoBeatIt,ButYouWannaBeBad那么就避开吧，但你却偏要逞强

JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt避开吧，避开

NoOneWantsToBeDefeated没人想要认输

Showin'HowFunkyStrongIsYourFight所以都来发狠耍狂

ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight其实对错并不重要

JustBeatIt,BeatIt&就避开吧，避开

JustBeatIt,BeatIt

They'reOutToGetYou,他们赶来抓你

BetterLeaveWhileYouCan你就赶快离开

Don'tWannaBeABoy,不想乳臭未干

YouWannaBeAMan你想成为男子汉

YouWannaStayAlive,但如果你想活命

BetterDoWhatYouCan就尽你所能

SoBeatIt,JustBeatIt避开吧，避开

YouHaveToShowThem你本是要告诉他们

ThatYou'reReallyNotScared你毫不畏惧

You'rePlayin'WithYourLife,但却是在把生命当儿戏

ThisAin'tNoTruthOrDare其实无所谓真理与胆量

They'llKickYou,ThenTheyBeatYou,他们踢翻你，打倒你

ThenThey'llTellYouIt'sFair然后告诉你这就是公义

SoBeatIt,ButYouWannaBeBad那么就避开吧，但你却偏要逞强

JustBeatIt,BeatIt,BeatIt,BeatIt避开吧，避开

NoOneWantsToBeDefeated没人想要认输

Showin'HowFunkyStrongIsYourFight所以都来发狠耍狂

ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight其实对错并不重要

JustBeatIt,BeatIt就避开吧

JustBeatIt,BeatIt,BeatItBeatIt避开吧避开

s]NoOneWantsToBeDefeated没人想要认输

Showin'HowFunkyStrongIsYourFight所以都来发狠耍狂

ItDoesn'tMatterWho'sWrongOrRight其实对错并不重要

JustBeatIt,Beatit就避开吧避开

TheShow

I'mjustalittlebitcaughtinthemiddle我有点儿左右为难

Lifeisamazeandloveisariddle生活是座迷宫爱是一个谜题

Idon'tknowwheretogo,can'tdoitalone

我不知道该去哪儿我一个人做不到

I'vetried,andIdon'tknowwhy...我尝试了我不知道为什么

Slowitdown,makeitstop放慢了速度停了下来

Orelsemyheartisgoingtopop否则我的心都要跳出来了

Causeit'stoomuch,yeahit'salot因为这有点儿过份了是的太过份了

TobesomethingI'mnot要我成为一个不一样的我

I'mafooloutoflove我是个失恋的大笨蛋

CauseIjustcan'tgetenough...因为我无法满足

I'mjustalittlebitcaughtinthemiddle我有点儿左右为难

Lifeisamazeandloveisariddle生活是座迷宫爱是个谜

Idon'tknowwheretogo,can'tdoitalone

我不知道该去哪儿我一个人做不到

I'vetried,andIdon'tknowwhy我尝试了我不知道为什么…

I'mjustalittlegirllostinthemoment我只是个一时很迷茫的小女孩

I'msoscaredbutidon'tshowit我很害怕但是我没有表现出来

Ican'tfigureitout我无法弄清楚

it'sbringingmedown真把我给打倒了

IknowI'vegottoletitgo...我知道我不得不放手。

。

。

Andjustenjoytheshow好好欣赏表演吧

Thesunishotinthesky天气非常热

Justlikeagiantspotlight太阳就像个巨大的聚光灯

Thepeoplefollowthesigns最终人们按照指引

Andsynchronizeintime同时按指示做

It'sajoke,nobodyknows这是个笑话没有人知道

They'vegotatickettotheshow....他们有演出的门票

I'mjustalittlebitcaughtinthemiddle我有点儿左右为难

Lifeisamazeandloveisariddle生活是座迷宫爱是个谜

Idon'tknowwheretogo,can'tdoitalone

我不知道该去哪儿我一个人做不到

I'vetried,andidon'tknowwhy...我尝试了我不知道为什么…

I'mjustalittlegirllostinthemoment我只是个一时很迷茫的小女孩

I'msoscaredbutidon'tshowit我很害怕但是我没有表现出来

Ican'tfigureitout,it'sbringingmedown我无法弄清楚真把我给打倒了

IknowI'vegottoletitgo...知道我不得不放手。

。

。

Andjustenjoytheshow好好欣赏表演吧

justenjoytheshow好好欣赏表演

justenjoytheshow…好好欣赏表演吧

Iwantmymoneyback我想要拿回我的钱

Iwantmymoneyback我想要拿回我的

Heavenisaplacenearby

Ienteredtheroom我走进房间

Satbyyourbedallthroughthenight整夜坐在你旁边

Iwatchedyourdailyfight我看着你每天与病魔做搏斗

Ihardlyknew我仅仅知道

ThepainwasalmostmorethanIcouldbear那痛苦是我难以承受的

AndstillIhear我仍然能够听见

Yourlastwordstome你给我的临终遗言

Heavenisaplacenearby天堂是个很近的地方

SoIwontbesofaraway所以我离你会不远

Andifyoutryandlookforme如果你试着寻找我

Maybeyouwillfindmesomeday可能你找到我会是在某天

Heavenisaplacenearby天堂是个很近的地方

Sothereisnoneedtosaygoodbye所以不需要说再见

Iwannaaskyounottocry我想告诉你不要哭泣

Iwillalwaysbebyyourside我会一直在你身边

Youjustfadedaway你还是逐渐衰弱下去

Youspreadyourwingsyouhadflown你已经展翅飞离

Awaytosomethingunknown离开我去那未知的地方

WishIcouldbringyouback期待我能够把你带回来

Youarealwaysonmymind你一直在我心间

Abouttotearmyselfapart.眼泪因你我的分离而流下来

Youhaveyourspecialplaceinmyheart你在我心中有特别的意义

Always永远

heavenisaplacenearby天堂是个很近的地方

SoIwontbesofaraway所以我离你会不远

Andifyoutryandlookforme如果你试着寻找我

Maybeyouwillfindmesomeday可能你找到我会是在某天

Heavenisaplacenearby天堂是个很近的地方

Sothereisnoneedtosaygoodbye所以不需要说再见

Iwannaaskyounottocry我想告诉你不要哭泣

I’llalwaysbebyyourside我会一直在你身边

AndevenwhenIgotosleep即使在我睡着的时候

Istillcanhearyourvoice我仍然能够听见你的声音

Andthosewords那些话语

Ineverwillforget我将永不会忘记

Heavenisaplacenearby天堂是个很近的地方

Allrise全体肃立

yo,yourhonorplease法官大人

gottabelievewhatIsay（say）请您务必相信我的话

whatIwilltell（tell）我一一细数

happenedjusttheotherday（day）过去发生的一切

Imustconfess（confess）我必须诚实招供

'cosI’vehadaboutenough（enough）因为我已经受够

Ineedyourhelp（help）我需要你的帮助

gottomakethisherethingstop（stop）将事情划上休止符

babyIswearItellthetruth（uhuh）宝贝,我发誓我会实话实说

aboutallthethingsyouusedtodo（comeon）关于你从前的所作所为

andifyouthoughtyouhadmefooled（comeon）如果你自认这纯属戏弄

I’mtelling'younowobjectionoverruled告诉你:

抗议无效!

^

herewego（ohbaby）我这就一一数来,宝贝

oneforthemoneyandthefreerides第一,我付出的金钱及时间

it'stwofortheliethatyoudenied第二,你矢口否认的谎言

allrise（allrise,allrise）全体肃立,全体肃立!

threeforthecallsyou'vebeenmaking第三,你曾说过的花言巧语

it'sfourforthetimesyou'vebeenfaking第四,你从没有动过真情意

allrise（I’mgonnatellittoyourface）我要当着你的面揭露一切

allrise（Irestmycase）证词终止

you'reonthestand（stand）你站在证人席

withyourbackagainstthewall（wall）背倚着墙

nowheretorun（run）无出可逃

andnobodyyoucancall（call）ohno也找不到救兵

ijustcan'twait（wait）我迫不及待

nowthecaseisopenwide（wide）如今一切真相大白

you'lltrytopray（pray）你试着祷告吧

butthejurywilldecide（decide）但我知道评审团自有判决

（ohbaby）

sostepback'cosyoudon'tknowthiscat

后退一步因为你没见识过她的本色

Iknowdeepdownthatyoudon'twantmetoreact

我了解最深你不希望我反应过度?

Ilaylowleavingallmyoptionsopen我会低调行事以释怀的心面对

thedecisionofthejuryhasnotbeenspoken步入我家门

stepinmyhouseyoufindthatyourstuffhasgone（gone）

你会发现属于你的家当全无踪影

butinrealitytowhomdoesthestuffbelong

事实上,这些东西又属于谁去拥有?

Ibringyouintocourttopreachmyorder我向法庭投诉细说自己的原则

andyouknowthatyouoversteptheborder,你也知道自己早已超越界限

CountryRoadTakesMeHome

AlmostHeaven,WestVirginia

BlueRidgeMountains,ShenangoahRiver

Lifeisoldthere,olderthanthetrees

Youngerthanthemountains

Growinglikeabreeze

CountryRoads,takemehome,totheplaceIbelong

WestVirginia,Mountainmama

Takemehome,CountryRoads

Allmymemories,gatheredroundher

Miner'salady,strangertobluewater

Darkanddusty,paintedonthesky

Mistytastethemoonshine,teardropsinmyeye

CountryRoads,takemehome,totheplaceIbelong

WestVirginia,Mountainmama

Takemehome,CountryRoads

Ihearhervoiceinthemorninghoursshecallsme

Theradioremindsmeofmyhomefaraway

AnddrivingdowntheroadIgetafeelingthat

Ishouldhavebeenhomeyesterday,yesterday

CountryRoads,takemehome,totheplaceIbelong

WestVirginia,Mountainmama

Takemehome,CountryRoads

CountryRoads,takemehome,totheplaceIbelong

WestVirginia,Mountainmama

Takemehome,CountryRoads

Takemehomenow,CountryRoads

Takemehomenow,CountryRoads

乡村路，带我回家

西弗吉尼亚，简直像天堂，

有蓝岭群山，山纳多河流。

那里生活久远，比树木要悠久；

比群山年轻，像轻风般成长。

乡村路，带我回家，去我属于的地方，

西弗吉尼亚，大山妈妈，

乡村路，带我回家。

我所有的记忆，全是关于她，

矿工的太太，连海也没见过。

又黑又多尘，似画在天上，

似月有薄雾色。

眼泪涌上我眼窝。

乡村路，带我回家，去我属于的地方，

西弗吉尼亚，大山妈妈，

乡村路，带我回家。

清晨我听见她的声音，是她在呼唤我。

收音机使我想起遥远的家，

开车沿着公路走，我感觉到

我昨天就该回家，该回家。

乡村路，带我回家，

去我属于的地方，

西弗吉尼亚，

大山妈妈，

乡村路，带我回家。

乡村路，带我回家，

去我属于的地方，

西弗吉尼亚，

大山妈妈，

乡村路，带我回家。

带我回家，乡村路

带我回家，乡村路。

YesterdayOnceMore

昨日重现

WhenIwasyoungI'dlistentotheradio

当我还年轻的时候就喜欢收听电台广播

Waitingformyfavoritesongs

等我最喜爱的歌

WhentheyplayedI'dsingalongitmademesmile

我会随之一同吟唱这真使我高兴异常

Thoseweresuchhappytimesandnotsolongago

那是些快乐的时光就在不久以前

HowIwonderwherethey'dgone

不知道为何寻它不见

Butthey'rebackagainjustlikealonglostfriend

现在它们再次出现就像久违的老朋友

AllthesongsIlovesowell

所有的歌曲都让我喜欢

Everyshalalala……everywowo……stillshine

每个shala