常用国际法词汇.docx
《常用国际法词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《常用国际法词汇.docx（15页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
常用国际法词汇
常用国际法词汇
Jusgentium万民法
Lawofnations 万国法
PublicInternationallaw国际公法
Oppenheim奥本海
HugoGrotius胡果·格劳秀斯
Universal//general//specialinternationallaw
普遍/一般/特殊国际法
Featuresofinternationallaw国际法的特征
Naturesofinternationallaw国际法的性质
Internationalcomity国际礼让
codificationofinternationallaw国际法的编纂
InternationalLawCommission（theILC）（联合国）国际法委员会
EffectsofIL国际法的效力
Thebasisofinternationallaw国际法的效力根据
Naturalists自然法学派
Positivists实在法学派
Gratians格老秀斯派（Compromiseschool“折中”学派）
socialsolidarityschool社会连带法学派
normalism 规范法学派
theoryofpowerpolitics权力政治说
theoryofpolicy-oriented政策定向说
CongressofWestphalia威斯特伐利亚公会
Martin 丁韪良
sourcesofinternationallaw国际法的渊源
Internationalcustom国际习惯
materialelement “物质因素”
psychologicalelement “心理因素”
generalpractice通例
Usage惯例
opiniojuris “法律确信”
resolutionsofinternationalorganizations国际组织的决议Generalprinciplesoflaw一般法律原则
judicialdecisions司法判例
Theteachings//writingsofpublicists公法学家学说
Contractualtreaty契约性条约
Law-makingtreaty造法性条约
ApplicationofIL国际法的适用
Therelationshipbetweeninternationalanddomestic//municipallaw国际法与国内法的关系
Monism一元论 Dualism二元论
adoption//incorporation采纳//纳入
transformation转化（把国际法规则内容制定为国内法规则）
国际法的基本原则Fundamentalprinciplesofinternationallaw
juscogens强行法，亦称强制规律peremptorynorm
Sovereignty主权
Principleofsovereignequality主权平等原则
principleofnon-intervention不干内政原则
internalaffairs内政
matterswithindomesticjurisdiction国内管辖之事件
"Humanitarian"intervention“人道主义”干涉
Principleofself-determination民族自决原则
Thesubjectsofinternationallaw国际法主体
Internationalpersonality国际人格者
Permanentpopulation固定的居民
Definedterritory确定的领土
Government政府
Unitarystate单一国
Compositestates//unionofstates复合国//国家的联合
Dependentcountry附属国
Federation联邦
Confederation联邦
Permanentneutralizedstate永久中立国
BritishCommonwealthofNations英联邦
FrenchCommunity法兰西共同体
Vassalstate附庸国
Suzerainstate宗主国
Protected//protectingstate
FUNDAMENTALRIGHTSOFSTATES
国家的基本权利
Rightofindependence独立权
Rightofequality平等权
Rightofself-defense自卫权
Rightofself-preservation自保权
Rightofjurisdiction管辖权
Territorialjurisdiction/jurisdictionbasedonresidence领域管辖/属地管辖
Personaljurisdiction/jurisdictionbasedoncitizenship属人管辖/国籍管辖
Protectivejurisdiction保护性管辖
Universaljurisdiction普遍管辖
Stateimmunity国家豁免权
parinparemnonhabetimperium拉丁语，“平等者之间无管辖权”
Thedoctrineofabsoluteimmunity绝对豁免原则
Thedoctrineofrelativeorrestrictiveimmunity相对豁免原则RECOGNITIONANDSUCCESSION
recognitionofstatesandgovernments国家和政府的承认Statessuccession国家继承
territorialchange领土变更
Unconstitutionalregimechange不合宪法的政权更迭
Constitutivetheory构成说
Declaratorytheory宣告说
Dejurerecognition法律上承认
Defactorecognition事实上承认
Effectivecontrol有效统治
Principleofeffectiveness有效统治原则
doctrineofnon-recognition不承认主义，如，史汀生主义（theStimsondoctrine）
Estradadoctrine艾斯特拉达主义——墨西哥的实践
Recognitionofnationalliberationmovement
民族解放运动组织的承认
Insurgentbody叛乱团体Belligerentbody交战团体Personaltreaty人身条约
dispositive//non-personaltreaties非人身条约
Thecleans/platerule白板规则
Stateproperty国家财产Statedebt国家债务
Localizedstatedebt地方化债务
maliciousdebt “恶债”
Statearchives国家档案
国际法律责任responsibilityininternationallaw
Internationallywrongfulacts国际不法行为
internationalcrimes国际罪行
subjectiveresponsibility主观责任说
objectiveresponsibility客观责任说
Imputability//attributability可归责性或可归因性
limitationsofsovereignty限制主权
restitution恢复原状
compensation赔偿 apology道歉
liabilityforactsofinternationaldamage国际损害行为的责任
activitiesnotprohibitedbyinternationallaw国际法不加禁止行为
stateterritory国家领土
Territory领土
territorialsovereignty领土主权
theacquisitionandchangeofterritory领土的取得与变更
Occupation先占
Terranullius无主地
Effectiveoccupation有效占领
Prescription时效
Accretion添附
Cession割让
Conquest征服
Plebiscite//referendum全民投票，又称全民公决
Self-determinationofpeoples民族自决
condominium共管lease租借
Sphereofinfluence势力范围
Internationalservitude国际地役
Boundaryandfrontier边界与边境
AntarcticTreatySystem“南极条约体系”
Thesectorprinciple扇形原则
Thelawofthesea海洋法
TheUNConventionontheLawoftheSea《联合国海洋法公约》
Territorialsea领海
Normalbaseline正常基线，亦称“低潮线”thelowwaterline
Straightbaseline直线基线
Innocentpassage无害通过
ContiguousZone毗连区
Exclusiveeconomiczone专属经济区（EEZ）
Continentalshelf大陆架
Transitpassage过境通行
International straits国际海峡
Transitpassage过境通行
Archipelagicwaters群岛水域
Archipelagicbaselines群岛基线
freedomofthehighseas公海自由
Flagsofconvenience方便旗
Piracy海盗，海盗行为
Rightofvisit登临权
Rightofhotpursuit紧追权
Internationalseabedarea国际海底区域
Commonheritageofmankind人类共同继承财产
Theparallelexploitationregime“平行开发制”
InternationalSeabedAuthority国际海底管理局
Internationalairlaw国际航空法
Airspace空气空间
Sovereigntyofterritorialairspace领空主权
State aircraft国家航空器
Civilaircraft民用航空器
Scheduledflight定期飞行即航班飞行
Non-scheduledflight不定期飞行即非航班飞行
Hijacking空中劫持
eitherextraditionorprosecutionprinciple或引渡或起诉
OuterSpaceLaw外层空间法
Outerspace外空 Spacecraft航天器
SpaceObjects空间物体
Registrationsystem登记制度
Theprincipleofstrictliability严格责任原则
Theprincipleofliability fault过失责任原则
Residentsofinternationallaw国际法上的居民
Nationality国籍
Originalnationality固有国籍或原始国籍
Jussanguinis血统主义
Jussoli出生地主义
Acquirednationality继有国籍
Naturalization入籍，旧称归化
Doublenationality双重国籍
Conflictofnationality国籍的抵触//冲突
Statelessness无国籍
Diplomaticprotection外交保护
Exhaustionoflocalremendies用尽当地救济
Passport护照Visa签证
Nationaltreatment国民待遇
Most-favored-nation-treatment最惠国待遇
Differentialtreatment差别待遇
Reciprocaltreatment互惠待遇
Preferential treatment优惠待遇
Extradition引渡
Non-extraditionofpoliticaloffender政治犯不引渡
Asylum庇护
Politicalrefuge政治避难
Territorialasylum域内庇护，亦称“领土庇护”
Extraterritorialasylum域外庇护
Diplomaticasylum“外交庇护”
Refugeeidentity难民身份
Principleofnon-refoulement不推回原则
DiplomaticandConsularRelationsLaw外交和领事关系法
Diplomaticrelations外交关系
Consul领事
Consularrelations领事关系
Mission/embassy使馆
Theheadofthemission使馆馆长
Ambassador大使
Minister公使
chargéd'affaires（法）代办
Personanongrata（拉）“不受欢迎的人”
Unacceptableperson“不可接受的人”
diplomaticprivilegesandimmunities外交特权与豁免
Theoryofextra-territorialjurisdiction治外法权说
Theoryofpersonalrepresentation代表说
Theoryoffunctionalnecessity职务需要说
DiplomaticCorps外交团
SpecialMissions特别使团
ConsularPrivilegesandImmunities领事特权与豁免
THELAWOFTREATIES国际条约法
Bilateraltreaties双边条约
Multilateraltreaties多边条约
Law-makingtreaty造法性条约
Contractualtreaty契约性条约
convention公//专约treaty条约
agreement协定charter宪章
covenant,statute盟约、规约
（general//final）act（总//最后）文件
（additional//final）protocol（附加//最后）议定书
exchangeofnotes换文
memorandumofunderstanding谅解备忘录
declaration宣言
jointdeclaration//statement联合声明
jointcommunique联合公报
constitution组织章程
arrangement补充协定
treaty-makingcapacity缔约能力
treaty-makingpower缔约权
conclusionandentryintoforceoftreaties条约的缔结和生效
negotiation谈判initiating草签authentication认证
（full）signature签署
sanctionoftreaty核准
ratification,acceptance,approval批准、接受、赞同
fullrepresentative全权代表
fullpower全权证书
accession加入
reservation保留
pactasuntservanda约定必须信守（拉丁）
applicationandinterpretationoftreaties适用与解释条约
amendment,termination,suspen-sionofoperation条约的修改、终止与停止执行
invalidityoftreaties条约的无效
amendment/modification修正/改
provisionalapplication暂时适用
materialbreach重大违约
fundamentalchangeofcircumstances情势根本变更
PEACEFULSETTLEMENTOFINTERNATIONALDISPUTES国际争端法
theprincipleofpeacefulsettlementofinternationaldisputesjusticiable//non-justiciabledispute可裁判的//不可裁判的争端
amicable//compulsivesettlement和谐//强迫解决方法
Politicalmethods//legalmethodsofsettlements政治//法律解决方法
retortion反报reprisals报复pacificblockade平时封锁
negotiation谈判consultation协商
inquiry//investigation调查
goodoffices斡旋
mediation调停
conciliation和解
ThePermanentCourtofArbitration常设仲裁法院
judicialsettlement司法解决
PermanentCourtofInternationalJustice国际常设法院
InternationalCourtofJustice国际法院
Independentjudges独立法官
Judgeadhoc“专案法官”或“特别法官”（specialjudge）
Contentiousjurisdiction诉讼管辖权
Advisoryjurisdiction咨询管辖权
Voluntaryjurisdiction自愿管辖
Conventionaljurisdiction协定管辖
Optionalcompulsoryjurisdiction任意强制管辖
Institutionofproceedings起诉
written//oralproceedings书面//口头程序
memorial诉状
counter-memorial反诉状
regionalagenciesorarrangements区域机关和区域办法
国际组织法
LeagueofNations（国际联盟）
UnitedNations（UN）联合国
ThepurposesandprinciplesoftheUnitedNations联合国的宗旨和原则
Original/electivemember创始/纳入成员
Decision-making//voting system决策//表决制度
UnitedNationsCharter联合国宪章
theGeneralAssembly联合国大会
theSecurityCouncil安全理事会
Veto否决权
theprincipleofunanimityofgreatpowers大国一致原则
EconomicandSocialCouncil经社理事会
TrusteeshipCouncil托管理事会
Secretariat秘书处
Secretary-General联合国秘书长
RegionalInternationalOrganizations区域性国际组织
SpecializedAgencies（联合国专门机构）
TheCollectiveSecuritySystem（联合国集体安全体制）
TheUNPeace-keepingOperations（联合国维和行动）
复习备考（仅供参考，不可押题！
）
常见名词：
属地管辖权国际法不加禁止行为 属人管辖权
无害通过引渡庇护 过境通行
全权证书造法性条约 草签
添附继有国籍 人类共同继承财产
否决权斡旋 安理会 国际法院
登临权紧追权平行开发制
协定管辖任意强制管辖
复习备考（仅供参考，不可押题！
）
思考题：
论国际法与国内法之间的关系。
你认为国际法效力的根据是什么
简述国家给予外国人待遇的标准。
概述使馆特权与豁免的内容。
请尽量列举《联合国海洋法公约》中规定的主要海域。
试述国际法院的管辖权。
你对五大国的“否决权”有何看法
简述国际海底区域的法律地位。
概述国际法上国家管辖权。
试比较毗连区、专属经济区和大陆架的法律地位。
联合国组织的宗旨有哪些
引渡的主要规则有哪些
请说明使馆的职务有哪些
试比较国家继承与政府继承的区别。
试述联合国在维持国际和平与安全方面的作用。
现代国际法是否绝对地禁止了国家使用武力为什么
对联合国的未来你有何预测你有什么好的改革设计
升级会员 