英语佳句.docx

英语佳句.docx

《英语佳句.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英语佳句.docx（31页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

英语佳句

50. Manyoftheexplanationsofferedthusfarareatleasttoacertainextentvalid,butnonefullyaddresstheproblemandtheissuemustbeexaminedinawidercontext.

目前提供的许多解释至少在一定程度上是正确的，但是，没有一个解释能完全处理问题，这件事情必须放在更广阔的背景中考虑。

51. TherearenoimmediatesolutionsforreversingtheAsianfinancialcrisis,butconvincingaffectednationstopracticefiscalrestraintwillbehighlybeneficial.

没有能立即扭转亚洲金融危机的办法，但是，它使受到影响的国家相信实行财政控制将大有益处。

52. Immediatesolutionsforsolvingproblemssurroundingpovertyremainelusive.However,publicrecognitionofthenecessitytoprovideabetterqualityoflifeformillionsofpeoplewillrepresentthefirststepinfindingeffectivesolutions.

立即解决贫困问题的办法仍然是难以捉摸的。

然而，公众认识到为数百万人提供更高质量的生活的必要性是找到有效的解决办法的第一步。

53. Whatdosethefutureholdifmankindpersistsinwastingnaturalresources?

Whilenooneknowsforsure,scientistsdoexhibitadegreeofcertaintywhenpredictingthatfuturegenerationswillfaceadramaticallydiffrerntworld.

如果人类继续浪费自然资源，未来将会有什么贮藏？

没有人知道明确的答案，但是，科学家在预测后代将面对一个迥然不同的世界时确实有一定的把握。

54. Reversingundesirablesocialtrendswillbefarfromaneasytaskandwillrequireadramaticchangeinattitudes.Akeenawarenessofrightfromwrongisessentialfordeterminingappropriatesocialbehavior.

扭转不好的社会趋势远非一件易事，看法需要有巨大的变化。

对正误的深刻认识是判定得体的社会行为所必需的。

55. Weoweadebtofgratitudetothemanyindividualswhodedicatedtheirlivestomakingtheworldabetterplace.However,wemustnotrestontheiraccomplishments,butmustinsteadworkassiduouslytorecordevengreaterachievements.

我们应该感谢许多为把世界变得更美好而奉献一生的人。

然而，我们不能依靠他们的成绩，而必须努力工作，取得更辉煌的成就。

56. ThetwomajorchallengesfacingChinatodaycenteronmaintainingsustainedeconomicgrowthandfeedingitsgrowingpopulationofover1.2billionpeoplewithonlysevenpercentoftheworld'scultivableland.Despitethemonumentaldifficultiesinvolved,Chinesepeoplewillundoubtedlyexhibittheirindefatigableresilienceandachievegreatsuccessinbothregards.

现在，中国面临的两大挑战是保持持续的经济增长和靠世界上仅仅百分之七的可耕地养活仍在增长的12亿人口。

尽管遇到的困难很大，中国人无疑会表现出不知疲倦的活力，在两方面都取得巨大成功。

57. Wedo,infact,havealongwaytogotoreachourfinalgoal,butachievingsomeremainswellwithintherealmofpossibility.

事实上，我们达到最终的目标还有很长的路要走，但是，取得一些成绩还是可能做到的。

58. Thetimeisrightforustotakefulladvantageofampleexistingopportunities.

这正是我们充分利用大量现有机会的时候。

59. Whileitremainstobeseenwhetherornotenvironmentaldeteriorationcanbecontrolled,thecurrentprospectsarefarfromencouraging.Peoplearoundtheworldmustactimmediatelytopreventthesituationfromdeterioratingevenfurther.

环境恶化是否能得到控制这个问题仍然没有答案，但目前的前景一点儿也不乐观。

全世界的人必须立即行动，防止情况进一步恶化。

60. Themethodologysuggestedmaynotguaranteeultimatesuccess,buttheeventualpay-offcouldwellbeworththeeffort.Achievingevenpartialsuccesswillbenefitmankindandcontributetocreatingabetterworld.

提出的方法不一定保证最终的成功，但最后的结果非常值得付出努力。

即使只获得部分成功也会使人类受益，

有利于创造一个更美好的世界。

61. Admittedly,ensuringsustainabledevelopmentwillrequireacertainlevelofsacrificeandarduouseffortsonthepartofallpeople.Nonetheless,theaccruedreturnswillbothstrengthenthenationandensureabetterlifeforallChinesecitizens.

诚然，确保持续的发展需要人们做出一定程度的牺牲和辛勤努力。

但是，积累的成果不仅能使国家更强大，而且能保证中国公民过上更美好的生活。

62. TherapidemergenceofhomesforseniorcitizensrepresentsasharpdivergencefromthetraditionalChinesepracticeofmaintainingthenuclearfamilyatallcosts.

老人疗养院的迅速出现体现了与中国传统的不惜一切代价维持核心家庭的做法的显著分歧。

63. Participatingininteractiveexperiencesbeneficialtoallissomethingthatnooneshouldmiss.Thevaluablelessonslearnedtherefromshouldnotbearbitrarilydismissed,butshouldinsteadbetreasured.

参加对所有人都有益的互动式体验是任何一个人都不应该错过的。

从中获得的宝贵经验不应该任意抛弃，而应该倍加珍惜。

64. Abortionadvocatesmaybecorrectintheirassertionthatthepracticeisanecessarytoolofpopulationcontrol,buttheyseemtoneglectthepreciousnessofhumanlifeinitsearlieststages.

人工流产的提倡者认为它是控制人口的一种必要手段。

他们也许是对的，但他们可能忽略了人的生命在最初阶段的宝贵。

65. Somepeopleassertthatnothingisimpossible.Suchpeopleshouldgetagriponrealityandunderstandit'simpossibletocreateanotherUniverse.Inmoredown-to-earthterms,it'simpossibletoknowwithanycertaintywhetheryouwillliveordietomorrow.

一些人断言没有什么事是不可能的。

这些人应该把握现实，知道再造一个宇宙是不可能的。

更现实的说法是不可能明确知道明天你会活着还是会死。

66. TwomajorfactorscontributedtodevastatingsummerfloodingalongtheYangtzeRiveranditstributaries.First,erosionresultingfromexcessivedeforestationintheupperreachesoftheriverand,second,heavysiltingwhichraisedtheriverbedinthemainchannel.

两个主要因素导致了夏季长江及其支流的特大洪水。

第一，过度砍伐引起的河流上游的侵蚀，第二，严重的泥沙淤积抬高了主干道的河床。

67. Greedandatotallackofsocialconsciousnesshavebeencitedasmajorreasonsforthedramaticrisecorruption.

人们认为贪婪和社会意识的彻底缺乏是造成腐败急剧增加的主要原因。

68. ThereareseveralreasonsforthemarkedincreaseinChina'scrimerate—thedramaticinfluxofitinerantworkersinurbanareas;decliningsocialvalues;andwideningdisparitiesbetweenthehavesandhave-nots.

中国的犯罪率显著升高有很多原因——城区大量流动工人的涌入；社会价值的贬低以及贫富之间日益扩大的差距。

69. WhyareanincreasingnumberofelderlyChineseparentslivingapartfromtheirchildren?

Onereasonistheincreasingupwardmobilityoftheyoungergeneration.Anotherisexpandingsocialopportunitiesfortheelderly.Perhapsthemainreason,however,centersondramaticchangesintraditionalconcepts.

为什么越来越多的中国老人不和他们的孩子住在一起？

原因之一是年轻一代的上进心增强了。

另一个原因是社会上老人的机会增加了。

然而，主要的原因可能是传统观念发生了巨大变化。

70. Whathassparkedtheincreasinginterestinexercise?

Foronething,peoplehavegainedagreaterawarenessoftheneedforphysicalfitness.Foranother,theconstantlyimprovingstandardoflivingenablesChinesepeopletopatronizetheincreasingnumberofrecreationalvenues.Themainthingperhapscentersonthehealthcareandpsychologicalbenefitsexerciseprovides.

什么引发了人们对锻炼越来越浓的兴趣？

一方面，人们更加清楚地意识到保持身体健康的必要性。

另一方面，不断提高的生活水平使中国人能够支付增加的娱乐支出。

最主要的可能在于锻炼带来的保健和心理上的好处。

71. Identifyingthereasonsforanemergingphenomenonwhichinvolvesseveralcomplicatedfactorsisfarfromaneasytask.Forexample,somescientistsattributeenvironmentaldeteriorationtoaseriesofnaturalfactors,whileothersplacetheblamesolelyoninappropriatehumanbehavior.

要找到涉及许多复杂因素的新现象的原因远非一件易事。

例如，一些科学家把环境的恶化归结为一些自然因素，而另一些人把责任都推在人类不适当的行为上。

72. Onedoesn'thavetolookfartorealizethedirectcorrelationbetweensmokingandcancer.

人们不用花费很大力气就能发现抽烟和癌症之间的直接联系。

73. Theexplanationforthephenomenonoftherisingteenagesuiciderateinvolvesmanycomplicatedfactors.Someattributetherisetoanoveremphasisonearlysuccess,otherspointtomountingpeerpressure,andstillotherstoconfusionoverchangingsocialvalues.

对上升的少年自杀率的解释涉及很多复杂的因素。

有的人把上升的原因归结为过分强调少年时期的成功，有的人指出是因为不断增长的同伴之间的压力，还有人认为是对不断变化的社会价值的迷茫造成的。

74. Thereasonsforantisocialbehaviorarebothcomplicatedandvaried.Isuggestthephenomenonresultsfrominappropriaterolemodelsandthelackofwell-definednormsofbehavior.However,themainreasonisquitelikelythecontinuingdegenerationofsocialvalues.

反社会行为的原因既复杂又多样。

我认为这种现象是不恰当的角色典型和缺少行为规范的很好的定义造成的。

然而，主要原因很可能是不断贬低的社会价值。

75. Thecausesofracialhatredarenotreadilydefinable.Sociologists,however,attributethemtothemisguidedconceptofasuperiorraceandaninnatemistrustofpeopleofcolor.Perhapsthemaincauseisquitesimplyignorance.

种族仇恨的起因没有现成的答案。

然而，社会学家把原因归结为被误导的更高贵的种族的观念以及天生的对有色人种的不信任。

主要原因可能仅仅是因为无知。

76. ThescourgeofHIV/AIDScurrentlyengulfingtheworldwillquitelikelybebroughtundercontrolwithinthenextfewyearsthankstotheuntiringeffortsofscientistsandresearchersworldwide.

现在席卷世界的艾滋病的祸害很有可能由于全世界科学家和研究人员的不懈努力在未来几年内得到控制。

77. Theincidencerateofcancermainlystemsfromseveralfactors,includinginappropriatediets,poorhealthcarepracticesandthelackofearlydetection.Continuingmedicaladvancesandrisingawarenessdo,however,offerpromisinghopeforthefuture.

癌症的发病率主要由以下诸多因素引起，包括不适当的饮食、不好的保健习惯以及没有及早发现。

然而，医学的不断进步和对此不断增强的关注给未来带来了很大的希望。

78. Increasedurbanpollutionlevelsandthemountingdeathtollfrommotorvehiclesaccidentscanmainlybeattributedtotheglutofautomobilesappearingoncityroadsinrecentyears.Detrimentalfactorswillquitelikelyoutweighthebenefitsofrisingautomobileusage.

城市人口的增长和车祸中死亡率的增加主要是由于近年内充斥城市道路的汽车。

汽车使用量的增加带来的有害因素很有可能超过它的好处。

79. TherisingdivorcerateinChinacan,atleastinpart,beattributedtospousalincompatibility,disparitiesineducationlevels,changingsocialattitudesandtheincreasingupwardmobilityoftheyoungergeneration.

中国上升的离婚率可以，至少部分可以归结为婚姻的不和谐，受教育水平的差异，变化的社会看法以及年轻一代不断增强的上进心。

80. State-ownedenterprisesarenotonlyfailingbecauseofinefficientmanagement,butalsobecauseoftheirinabilitytoawitchoperationalmodesfromtheformerplannedeconomytothenewmarketeconomy.

国有企业失败不仅由于低效的管理，也因为他们不能实现从以前的计划经济到新的市场经济的运作模式的转换。

81. Althoughwedonotknowthelong-termconsequencesofseparationordeprivation,wedoknowthattheycanproduceacuteimmediatedistress.

虽然我们不知道分离和丧失亲人的长期后果，但我们知道它们能立即引起剧烈的悲痛。

82. Onecanraedilytracethedisappearanceofdinosaurstoamajorcataclysmicevent.

人们很容易把恐龙消失的原因归结为重大的灾难性事件。

83. Theraesonsforpovertyaremany,butforthemostpartcenteronilliteracy,thelackofopportunitiesandinsomecasespurelaziness.

贫困的原因很多，但主要是因为缺少教育、缺少机会，有的情况下纯粹是由于懒惰。

84. Childdevelopmentdependsonanumberoffactors,bothphysicalandpsychological.Correctparentalnurturingfrominfancythroughadolescencedeterminesboththephysicalandmentalprofileofamatureindividual.

儿童的发展取决于很多因素，包括生理的和心理的。

从婴儿期到青春期的正确的家长教育决定一个成熟的个人的体质及智力的状况。

85. Factorssuchasself-condidenceandambition,combinedwithdeterminationandwillpower,contribute