theradome 说明书.docx

theradome 说明书.docx

《theradome 说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《theradome 说明书.docx（14页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

theradome说明书

QuickstartGuide（快速使用说明）

1.在您使用Theradome前，您必须先充好电。

2.AttachtheUSBcableendtotheACadapter.

连接USB数据线和AC适配器

3.PlugtheACadapterintoanoutletthatwillallowtheTheradometosituprightinasecurelocation.

Attachthemicro-USBcableendtotherearoftheTheradome,undertheMasterSwitch.Chargehelmetwhennotinusetoavoidthelowbatteryerror.

将AC适配器插入插座,并让Theradome坐正在一个安全的位置。

把USB电线连接在Theradome的后方,在总开关下面。

在头盔不使用时充电，以避免电池电量过低。

4.WhenchargingtheTheradome,theMaterSwitchlight,locatedonthebackchangesasFollows:

FadeRed-Orange-batterylow;charging

FadeOrange-Yellow-Batteryhasmorecharge;charging

FadeYellow-Green-chargenearingcompletion,

Green-Dimgreenindicatesfullcharge.

当充电Theradome时,主开关灯将有以下的变化:

红-橙：

低电量，充电中

橙-黄色：

电池更多的电荷，充电中

黄-绿：

电荷接近完成,

绿色：

昏暗的绿色表示完全充电。

TheradomeQuickSystemStartUp（Theradome系统快速启动指南）

1.Oncefullycharged,removethebatterycableandpresstheMasterSwitchtoturnonyourTheradome.

完全充电后,移除USB电缆并按Theradome总开关打开。

2.TheMasterSwitchislocatedonthebackoftheTheradome,whenpressed,itwillblinkgreen.TheTheradomeisnowreadytobeplacedonyourhead.

主开关位于Theradome的后面,当按下时,它会闪烁绿色。

Theradome这时准备好安放在您的头部进行治疗。

3.Placeonyourheadinorientationseentotheleft（withtheMasterSwitchatthebackofhead）.Onceonyourhead,theTheradomewillautomaticallybegintreatment.

把仪器安放在您的头部。

一旦安放好,Theradome将自动开始治疗。

4.Treatmentlasts20minutes.Theautomatedtimerwillprovideavoicemessagetodisclosetreatmenttimeremainingat5-minuteintervals.PresstheMasterSwitchatanytimeduringtreatmenttohearavoicemessageindicatingthetimeuntiltreatmentiscompleted.

治疗将持续20分钟。

自动计时器将提供一个语音消息披露处理剩余时间在5分钟的间隔。

在治疗期间，任何时候按下主开关将听到一个声音消息说明时间的提示。

5.IfTheradomeisremovedduringtreatment.RemoveTheradomeduringtreatmentwilltriggerPauseMode.Ifthishappens,simplyrepeatstep3tocontinue.

在Theradome治疗期间如果移出仪器，将触发暂停模式。

如果发生这种情况,简单地重复第3步继续。

6.Afteryour20-minutetreatment,yourTheradomewillreturntoSleepMode.Placethedeviceoncharge.

20分钟的治疗之后,Theradome将回到睡眠模式。

请您把设备放好充电。

WelcometoyourTheradomeLH80PRO

Howdoesitwork?

TheTheradomedeliversstate-of-the-artlowleverlasertherapy（LLLT）directlytothescalpandhairfolliclestostimulatecellactivityandpromotebloodflow.Thisdirectstimulationofthefolliclesresultsinpromotionofhairgrowth.

它是如何工作的?

Theradome提供最先进的低杆激光疗法（LLLT）直接刺激头皮和毛囊细胞活性,促进血液流动。

这直接刺激毛囊,促进头发生长。

Isitsafe?

Yes,unlikeconventionallasers,thelowleverlighttherapyproducedbytheTheradomepenetratesonlyintothedepthofthehairfollicles.NumerousstudiesconfirmthattheLLLTproducedbytheTheradomehasnoknownsideeffects.itisrecommended,However,thatyoureadallprecautionsinthismanualbeforestartingtreatment.

Ifyouarereadytobeginyourtreatmentprocessofobtainingnewhairgrowth,pleasereadthefollowingpagesfortreatmentguidelinesandexpectedresults.

它安全吗?

是的,与传统的激光不同，Theradome产生的低杠杆光线疗法只渗透到毛囊的深度。

产生的大量研究证实低强度Theradome没有已知的副作用。

然而,建议您开始治疗前阅读本手册所有预防措施。

如果您已经准备好开始治疗获得新的头发生长的过程,请阅读以下页面治疗指南和预期结果。

What’sintheBox?

盒子里包括什么?

TheradomeLH80PROTheradome仪器一部

ACAdapterwithUSB-to-micro-USBcableAC适配器及USB电源线

FoamPads泡沫垫

ProtectiveBag保护袋

InstructionManual说明书

QuickStartGuide快速入门指南

TheradomeLH80PROFeatures.

A.RubberPegs:

Helpsprovideasoft,comfortablefit.

B.MasterSwitch:

Controlssystemandprovidesfeedback.

C.Speaker:

AudioresponseforvariousMasterSwitchmodes.

D.Micro-USB:

Chargeportandline.

TheradomeLH80的特性。

A.橡胶挂钩:

有助于提供一个软,舒适的配件。

B.总开关:

控制系统,并提供使用过程中得语音反馈。

C.发音器:

音频响应各种总开关模式。

D.Micro-USB:

充电端口和线。

MasterSwitchLightIndications.

FadeRed-Orange:

Batterylow,charging.

FadeOrange-Yellow:

Batteryhasmorecharge,charging

FadeYellow-Green:

Chargenearingcompletion

Green:

Dimgreen,chargecomplete.

Pulsinggreen:

manualmode,presstoresume

Solid,brightgreen:

treatmentinprogress

Pulsingorange:

treatmentpausedduetoanomaly,e.g.,batterylow,presstoresume

Blinkingorange:

powerinterruptioncausedbyunpluggedadapterorPCinsuspendmode,correctpowerissue

Blinkingred:

fullchargeunsuccessful,batteryrequiresreplacingorbatterywasreplaced,causingsystemreset,presstoresume

总开关灯指示。

红-橙:

电池低,充电中。

橙色-黄色:

电池多充电,充电中

黄-绿:

充电接近完成

绿色:

昏暗的绿色,充电完成。

绿色跳动:

手动模式,请按总开关进行恢复

固体,明亮的绿色:

治疗进展

橙色跳动:

治疗由于异常停顿了一下,如、电池低,请再按下恢复

闪烁的橙色:

电力中断造成拔掉适配器或电脑在休眠模式,正常现象，请充电

闪烁的红色:

完全充电成功,电池需要更换或电池更换,导致系统复位,按下恢复

MasterSwitchModesandFunctions

Whencharging:

pressandreleasetohearavoicemessageindicatingthenumberoftreatmentscompleted（seelifetimecounterreadforinformation）

Pressandholdfor2-4secondstohearavoicemessageindicatingtheFirmwareRevisionLevel.

总开关模式和功能

当充电时:

按下和释放将听到一个声音消息说明治疗完成的多少（见一生计数器阅读信息）

按下和保持2-4秒后将听到一个声音消息说明固件版本的标识。

Non-Charging,SleepMode:

presstoinitiatetreatment

Pressandholdfor4secondstoenterDeepSleepmodeforshippingorlong-termstorage,resumenormaloperationbyconnectingcharger.

睡眠模式:

按启动治疗

按住4秒进入深度睡眠模式并进行长期存储,通过连接充电器恢复正常操作。

TreatmentMode:

pressduringtreatmenttohearavoicemessageindicatingthetimeleftuntiltreatmentiscompleted.

PressandHoldtoaborttreatment.

治疗模式:

按治疗期间听到声音消息说明时间直到完成治疗。

按住中止治疗。

ErrorMode:

Presstoentrytreatmentresumption

Pressandholdtoaborttreatment

错误模式:

按进入治疗恢复

按住中止治疗

WhenconnectedtoaPC:

pressandholdfor2-4seconds,initiatesCOMPortDataConnection

RedFlicker:

datatransmitted

Greenflicker:

datareceived

当连接到PC:

按住2-4秒,启动COM端口数据连接

红色闪烁:

数据传输

绿色闪烁:

接收到的数据

LifetimeCounterRead

Thelifetimecountertracksallcompletedsessions.Usethelifetimecountertomonitoryournumberoftreatmentsessions.

Sound:

Voicereadoutoftotaltreatmentsyouhavecompleted.

ThiscountercanbeeasilyaccessedbypressingtheMasterSwitchwhiletheTheradomeisactivelycharging.

一生计数读器

一生计数器跟踪所有的治疗完成。

使用生命周期计数器监视您的治疗数量的治疗。

声音:

声音读出您已经完成了的总次数。

此计数器可以很容易地访问，通过按总开关当Theradome在积极充电时。

Operations

AutoMode:

Pressthebuttontoinitiatetreatment.Placeonheadandtreatmentwillbegin.

ManualMode:

ifexposedtobrightlight,suchasoutdoorsunlight,thedevicewillenterManualMode,indicatedbyavoicemessage.

YoucancontinuetreatmentinManualMode.Ifyouwishtopausetreatment,presstheswitchandthedevicewillpauseforupto5minutesbeforeshuttingoff.

Whenpaused,pressagaintoresumetreatment.

PressingthebuttonduringManualModewillnotactivatethetreatmenttimevoicemessage.

操作

自动模式:

按下按钮启动治疗。

把仪器戴好，治疗将开始。

手动模式:

如果暴露在明亮的光,如户外阳光,设备将进入手动模式,由语音消息进行提示。

在手动模式，您可以继续治疗。

如果你想暂停治疗,按下开关,设备在关闭前将暂停5分钟。

当停顿了之后，请重新按开关，继续治疗。

在手动模式期间，按下按钮不会激活治疗期间的声音信息。

Turningoff

Theunitautomaticallyturnsoffwhentreatmentiscompleted.Toabortcurrenttreatment,pressandhold.

关掉

单位治疗完成时自动关闭。

中止当前治疗,请按住总开关。

GettingStarted

Step1:

ChargetheTheradomefor2-3hoursbeforeuse.

Step2:

Prepareyourscalpfortreatment

Washandshampooscalp

Toweldryhair

Exposeyourscalpbybrushingandpartinghairpriortotreatment.

Step3:

Begintreatment

PresstheMasterSwitchofyourfullychargedTheradometoinitiatetreatmentmode

PlacetheTheradomeonyourheadtobegintreatment.

Step4:

Duringtreatment

EnjoylightactivitiesduringyourtreatmentsuchasbrowsingtheInternetorwatchingTV.Morerigorousactivitiesshouldbeavoidedsuchasjogging,cookingordriving.

PresstheMasterSwitchduringtreatmenttohearavoiceindicatingthetimeleftforthecurrentsession.（Note:

thisfeatureisonlyavailableinAutoMode,andunavailableinManualMode）

Step5:

Followingtreatment

TheTheradomewillshutoffattheendofthe20-minutesession

Removethedevicefromyourhead

Pluginthechargerandattachthemicro-USBcabletothechargingport

Applyhairproductsasdesired

Wait12-24hoursbeforeyournexttreatmentsession

开始

步骤1:

Theradome使用前请充电2-3小时。

步骤2:

准备你的头皮接受治疗

用洗发水先洗干净头发

毛巾擦干头发

暴露你的头皮,用梳子分开您要做的部位头发。

第三步:

开始治疗

完全充电后，按下总开关，Theradome将启动治疗模式

把Theradome戴在您头上开始接受治疗。

第四步:

治疗期间

享受仪器带给您的激光，您在治疗期间可浏览互联网或看电视。

应避免激烈的活动，如慢跑、烹饪或开车。

在治疗期间，按下主开关将听到一个声音指示当前治疗的时间。

（注:

此功能只有在自动模式,在手动模式不可用）

第五步:

治疗后

Theradome将自动关闭当完成一个20分钟的疗程。

把仪器从您的头上拿下。

插入充电器和充电端口连接USB电缆。

根据需要使用护发产品。

至少等待12-24小时才可以进行下一次的治疗。

TreatmentSchedule

Repair-GrowthStages

YourTheradomeisFDA-clearedfortwo20-minutesessionsperweek.Performsessionsatanytimeduringtheweek,separatingeachsessionby12-24hourstoallowforscalprest.Manycustomershavereportedusageexceeding2*perweekthatresultedinfasterandbetterresults,particularlywithinthefirst120days.

individualschoosingtoexceedtherecommendedtreatmentregimenshouldwait12-24hoursinbetweentreatmentstoallowaperiodofscalprest.

治疗计划

修复——增长阶段

Theradome是FDA认证每周使用两个20分钟的治疗。

您可在本周内任何时候执行治疗,分离每个治疗是12到24小时,让头皮得到充分休息。

很多客户报道已经使用超过每周两次,可以更快和得到更好的结果,尤其是在第一个120天。

个人选择超过推荐的治疗方案，应该等待12-24小时之间允许一段时间的治疗头皮休息。

MaintenanceStage

Iftreatmentsarestoppedcompletely,hairlosspatternswillresume.Onceyouhaveachievedthedesiredresults,reducethenumberoftreatmentsatintervalsthatallowyoutomaintainresults.

维护阶段

如果完全停止治疗,脱发可能将恢复。

一旦您取得了预期的结果,减少治疗间隔允许您维持效果。

ForBestResults

Useindoors,thedeviceisnotdesignedforoutdooruse

Useonlyondryordamp（notwet）hair

TheTheradomelasersoperatebestincoolenvironment

ApplyanytopicalscalporhairproductsafteraTheradometreatment,notbefore.

Exposeyourscalpbybrushingandpartinghairpriortotreatment

Donotdiscontinueanyexistinghair/scalpregimenswhenstarting

Donotpauseduringtreatment

Over-useandunder-usemaydecreaseeffectiveness

Takemonthlyphotosofyourscalp,underconsistentlighting,positioningandhairconditions,totrackprogress

Remain