速成葡萄牙语.docx
《速成葡萄牙语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《速成葡萄牙语.docx（9页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
速成葡萄牙语
ParteI
Cliente:
Bomdia.Qucriarescrvarumquartoduploparaduasnoites.
Recepcionista:
ComcertezaParaquando?
Cliente:
Paraosdias20.21e22destemês.
Recepcionista:
Emquenomefica?
JoãoFernandes.
……………
Recepcionista:
Jáestá.Umquartoduploparaosdias20,21e22destemês.
Cliente:
Oborigadoebomdia.
Recepcionista:
Denada.
顾客：
早上好！
我想订一个标准间，两个晚上的。
接待员：
好的，什么时候？
顾客：
这个月20,21和22号。
接待员：
以谁的名义订？
顾客：
若昂费尔南德斯。
……….
接待员：
好了。
一个标准间，这个月20,21和22号。
顾客：
谢谢。
再见！
接待员：
不客气！
ParteII
Cliente:
Boatarde.QueríamosmarearumaviagemparaManaus.
Fncinária:
Emquecompanhiapretendemviajar?
Cliente:
NaVarig.
Funcionáiria:
Sãoossenhoresquevãoviajar?
Cliente:
Sim.
Funcionána:
Muitobem.Ésóidaouidaevolta?
顾客：
您好！
我们想订去玛瑙斯的机票。
职员：
你们想走哪家航空公司？
顾客：
Varig。
职员：
是你们两位（几位）吗？
顾客：
是的。
职员：
好的，是单程还是往返？
Cliente:
Idaevolta.
Funcionánia:
Paraquedias?
Cliente:
Pensamosirnodia28destemêseregressarnodia3dopróximomês.
Funcionária:
Muitobem.Avossacarteiradeidentidadesefazfavor.
Cliente:
Aquitem.
Funcionánia:
Ponto.Areservajáestáfeita.Podemvirbuscarosbilhetesdoisdiasantes.
顾客：
往返。
职员：
哪天走？
哪天回？
顾客：
我们想这个月的28号走，下个月的3号回。
职员：
好的，请出示一下你的身份证。
顾客：
给。
职员：
好了，票已经订好了。
你们可以提前两天来取票。
ParteIII
AMeiéguiaturísticadumaagênciadeviagensemPequim.Acaboudereceberumgrupodeturistasbrasileiroseestánestemomento,narecepçãodumhoteldequatroestrelasaajudá-losatratardocheck-in.
小梅是北京一家旅行社的导游。
她刚刚接了一个巴西团，此刻正在一家四星级宾馆的前台帮他们办理入住手续。
Mei:
Boatarde.
Recepcionista:
Boatarde.Oquedeseja?
Mei:
EusouguiaturísticadaAgênciadeViagensGrandeMuralha.Temosaquiumareserva,emnomedanossaageência,paraumgrupode14pessoas.
Recepcionista:
Ummomento,porfavor.Exacto.Estáaquiumareservaparaumgrupodeturistasbrasileiros:
sãodoisquartosdecasal,quatroduploedoisindividuais.
Podefazerofavordelhesdizerparapreencheremesteimpresso?
梅：
您好？
接待员：
你好！
有什么事吗？
梅：
我是长城旅行社的导游。
我们在这里有以我们旅行社名义订的14人的房间。
接待员：
请稍等！
没错。
是给一个巴西旅行团的订的：
两个双人间，四个标间，还要两个单间。
您能让他们填一下表吗？
Mei:
Comcerteza.
Atenção:
façamofavordepreencheresteimpressoparadepoismoentrega-rem.Tambémprecisodosvossospassaportes.
Dezminutosdepois,estátudopronto.AMeidistribuiaschavesdosquartos.
TuristaA:
Todosnosficamosnomesmoandar?
Mei:
Não.Unsficamno5ºandareoutrosficamno6ºandar.MasambostêmumaVistamuitobonitasobreacidade.
TemnosB:
Temoscafédamanhã?
Mei:
Sim,podemtomarocafédamanhãaquinorés-do-chão,norestaurantequeficaaliaofundo.
TuristaB:
Aquehoras?
Mei:
Dasseteàsnovehorasdamanhã.
TuristaB:
Temcomidachinesa?
Mei:
Têmcomidachinesaocidental.
梅：
好的。
大家注意一下：
请把这张表填一下，然后交给我。
同时，我还需要你们的护照。
十分钟之后，一切办理完毕。
梅给大家分发了房间钥匙。
游课A:
我们大家都住在同一层吗？
梅：
不是的。
有些人在六层，有些人在七层。
不过，从这两层楼上都可以看到北京城漂亮的景色。
游客B：
我们有早餐吗？
梅：
有，大家可以在这一楼，那边头上的餐厅里吃。
游客B:
几点？
梅:
上午七点到九点。
游客B：
只有中餐吗？
梅：
有中餐，也有西餐。
Minutosdepois:
Mei:
Então,játodostemachave?
Aseguir,voufalar-vosumpoucosobreoprogramaparaospróximosdoisdias.Amanhãvamossairdohotelás8:
30h.Demanhã,vamosvisitarPraçaTianAnMeneoPalácioImperial;àtarde,vamosaoPaláciodeVerão.
几分钟之后：
大家都有钥匙了吗？
下面我同各位说一下我们这两天的安排。
明天我们八点离开宾馆。
上午去参观天安门广场和故宫，下午去颐和园。
Ànoite,vamosprovaroPatoàpequimeveraóóperadepequim.Depoisdeamanhã,napartedamanhãvamosàGrandeMuralhaenapartedatardevamosfazercompras.Estátudoclaro?
Ok,muitobem.Agora,podeaproveitarparairparaoquartodescansarumpoucoeatétomarumduche.
后天，上午我们去长城，下午清楚了吗？
好的，现在大家可以抓紧时间去房间休息一下，或者可以冲个澡。
Asvossasmalas,ospaquetesvãolevá-lasparaosquar-tos.DepoissóprecisamdeIhesdarumagorietade5ºou10yuans.HojevamosJantarnohotel.às19h00,evouestaraquinolobbyàvossaesperaàs18h50.Ok?
Então,bomdescansoeatéjá.
你们的箱子，行李员会送到你们房间去的。
之后你们只要给他们五块或者十块的小费就可以了。
今天我们就在宾馆里吃完饭。
时间是19:
00.18:
50时我会在大堂等大家。
可以了吗？
那好，大家好好休息！
一会儿见！
Vocabulário
aseguir接着，接下来
agência机构，企业，社，代理处
ambos两，两者，双方
antes从前，前
aofundo在尽头
atenção注意
bilhete票
carteira/céduladeidentidade身份证（巴）
bilhetedeidentidade身份证（葡）
chave钥匙
check-in（宾馆）办理入住手续（机场）登记手续
claro明白的清楚的
comida食物饭菜
depoisdeamanhã后天
duche淋浴
tomarduche洗淋浴冲澡
duplo两倍的双人的
quartoduplo双人的标准间
emnomede以...的名字以...名义
estaràesperade等待等候
exacto确切的准确的没错的
favor帮忙照顾恩惠
gorjeta小费
grupo小组群批
guia导游向导
identidade身份
ida去
idaevolta来回往返
imperial帝国的
inpresso表表格单子
libby大堂（酒店）
loja商店
Manaus马瑙斯（地名）
mesmo相同的同一个的
muralha城墙
GrandeMuralha长城
Ocidental西方的
Ópera歌剧
Óperadepequim京剧
palácio宫殿
PalácioImperial故宫
Cidadeproibida紫禁城
Paquete行李员
Parte部分
Passaporte护照
Pato鸭子北京烤鸭
Patoàpequim北京烤鸭
Praça广场
preciso需要的
programa日程安排
pronto准备好的完成了的结束了的
próximo下一个的
recepção接待接待处
recepcionista接待员
reserva预定
reguinte随后的
turista游客
turístico旅游的
uns...outros...有些人...另一些人
vista景色景观
acabar刚刚
aproveitar利用
desejar休息
distribuir想要希望祝愿
entregar分发
levar交递交
marcar预定
ouvir听听到
pedir请求要求
pedir想打算
pensar填写
preencher想打算企图
pretender品尝
provar预定
reservar办理
tratar办理
viajar出行
visitar参观访问
升级会员 