IWAY审核项目明细表中英文.docx
《IWAY审核项目明细表中英文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《IWAY审核项目明细表中英文.docx（152页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
IWAY审核项目明细表中英文
IWAY审核项目明细表
Merchandise环境,社会责任,工作条件和木制品基本要求
Nameofsupplier供应商名称:
Suppliernumber供应商编号:
Productionunit/address
工厂地址:
IKEApurchaser宜家采购员:
Auditor审核员:
OtherIKEAparticipants
宜家其他参于者:
Date日期:
Officialcertificatee.g.
所取得的认证,例如
ISO14001,SA80001
Suppliertootherglobalcompanies2其他客户名称
1Pleasestatetypeofcertificate,companythatissuedthecertificateanddateofissue请指明证书类别,发证机构和日期
2Pleasestatename（s）ofotherinternationalcustomers请列举其他客户名称
ExplanationofHelpsymbols:
辅助符号说明
=Verifybyaskingquestionstomanagerduringdocumentationreview.在审核文件时询问工厂负责人查证
=Verifybycheckingdocuments.通过审核文件来查证
=Verifybycheckingtheactualsituationonthefactorysite.根据现场实际情况查证
Q=Verifythequestionbyaskingquestiontorelevantpersonnelonthefactorysite.通过现场询问相关人员来查证
1GENERALLEGAL
COMPLIANCE
法律法规要求
Helpsymbol
辅助符号
Questions
问题
Auditorscomments
审核意见/不符情况说明
NA
不适用
OK
通过
NotOK
不通过
A）EnvironmentalSocial&Workingconditions（fire,labour,health&safety）
Legislationonanational,regionalandlocallevel
国家和地方关于环境,社会责任和工作条件（消防,劳工,卫生和安全）的法律法规
A1
Doyouhaveaperson（s）responsiblefor
Environmental,Social-&Workingconditions（fire,labour,health&safety）?
工厂是否有关于环境,社会责任和工作条件（消防,劳工,卫生和安全）的负责人
Environmental
A2
Ifrequiredbylaw,doyouhaveabasicfactoryregistration/licensetooperate?
工厂是否有营业执照
A3
HaveyouestablishedacontinuouslyupdatedlistofalltheEnvironmental,Social-&Workingconditions（fire,labour,health&safety）lawsandrequirementsthatconcernyou?
是否建立了一个与你相关的环境,社会责任,和工作条件（消防,劳工,安全和卫生）的法律法规列表并建立一套对法律法规更新或变化的追踪系统吗?
A4
Accordingtothelaw,shouldyoubeclassifiedbytheauthoritiesfromanenvironmental,health&safetyand/orfirepointofviewandifso,haveyougotthisclassification?
依照当地法律要求,你是否需要在环境,卫生与安全和消防等方面被分为不同等级?
如果是,你有被分级吗?
A5
Accordingtothelaw,doyouhavetomakeanenvironmentalreport,healthinvestigation,workplaceriskanalysisetc.,andifso,haveyoudonethat?
依照当地法律法规,工厂是否完成相应的环境和安全卫生的评估吗?
以及对工作场所的危害性的分析?
A.
1GENERALLEGAL
COMPLIANCECont.
法律法规要求
Helpsymbol
辅助符号
Questions
问题
Auditorscomments
审核意见/不符情况说明
NA
不适用
OK
通过
NotOK
不通过
A6
Haveenvironmental-,fire-,labour,and/orhealth&safetyauthoritiesauditedyouwithinthepasttwoyears?
在过去的两年中,工厂接受过环保局,劳动局,卫生安全局以及消防部门的有关检查吗?
Ifyes,havecorrectiveactionsbeentakentoaddressnon-conformances?
如果有,你是否达到了要求?
Ifno,（andthereisalegalrequirement）haveyousentarequesttobeauditedtotheauthorities?
如果没有,你是否邀请过他们?
B.
A7
Haveyoumadeanymajorchangesinproduction,processes,buildingsetcduringthepast2years?
Ifyes,doyouinsuchcasehavetoconductanenvironmentalassessmentorinformauthorities,togetapproval/certificate?
在过去的两年中,工厂是否有更改生产工艺和厂房（包括新建,扩建）?
如果有,你做了相应的环境评估吗?
并得到有关政府部门的批准?
A8
Haveyouhadanyworkincidents,accidentsand/orfires,inthefactorythepast2years?
Ifyes,whatcorrectiveactionshavebeendone?
在过去的两年中,工厂是否有发生过任何的工伤事故,意外及火灾?
如果有,工厂有采取哪些改进及预防措施?
A9
DoyouhaveroutinesinplacetoensurethatIWAYdemandsarecommunicatedtosub-suppliers?
Howdoyouensurethatsub-suppliersacknowledgeandaccepttheIWAYrequirements?
你有将IWAY的要求传达给下游供应商吗?
你如何确认IWAY的要求被你的下游供应商认可和接受?
2EMISSIONS,DISCHARGESANDNOISE
气体排放,排污和噪声
Helpsymbol辅助符号
Questions
问题
Auditorscomments
审核意见/不符情况说明
NA
不适用
OK
通过
NotOK
不通过
A）Airpollution
气体排放
A1
Doyouneedapermitforemissionstoair?
Ifyes,doyouabidebythispermit?
你有气体排放许可证吗?
如果有,你有按照其规定排放吗?
A2
Doyouhavetofollowanddoyouabidebyanyotherlegalrequirement,e.g.certainairpollutionlevels?
你有遵守其他有关废气排放的规定吗?
例如排放标准等等.
B）Noisepollution
噪音排放
B1
Doyouneedapermitfornoise?
Ifyes,doyouabidebythispermit?
你有噪音排放许可证吗?
如果有,你有按照其规定排放吗?
B2
Doyouhavetofollowanddoyouabidebyanyotherlegalrequirement,e.g.certainnoisepollutionlevels?
你有遵守其他有关噪音排放的规定吗?
例如排放标准等等?
C）Waterpollution
污水排放
C1
Doyouneedapermitforwaterdischarges?
Ifyes,doyouabidebythispermit?
你有废水排放许可证吗?
如果有,你有按照其规定排放吗?
C2
Doyouhavetofollowanddoyouabidebyanyotherlegalrequirement,e.g.certainwaterpolluting/discharginglevels?
你有遵守其他有关废水排放的规定吗?
例如排放标准等等?
3GROUNDCONTAMINATION
地面污染
Helpsymbol辅助符号
Questions
问题
Auditorscomments
审核意见/不符情况说明
NA
不适用
OK
通过
NotOK
不通过
A）Groundcontamination
地面污染
A1
Doyouneedapermitforoutdoorstorage（e.g.pilesofmetal,textiles,leather,sawdustetc.）?
Ifyes,doyouabidebythispermit?
你需要有室外储存的许可证吗?
如果需要,你有遵守其中的条款吗?
A2
Doyouhavetofollowanddoyouabidebyanyotherlegalrequirementconcerninggroundcontamination?
你有遵守其他有关地面污染的法律法规吗?
A3
Arepossiblesourcesforcontaminationoralreadycontaminatedgroundidentified?
Ifyes,hasthisbeenreportedtotheauthoritiesforassessment,reviewandcorrectiveactions?
工厂有任何的地面被污染了吗（已证实或怀疑）?
如果有,你有向管理机关及时汇报以供其评估和检查吗?
4CHEMICALS
化学品
A）Procurement,storage,safehandlinganduseofchemicals
化学品的购买,储存,安全处理和使用
A1
Doyouhavealist/registerofallthechemicalsused,e.g.inIKEAproducts,productionandmaintenance?
你有建立和维护一个所用化学品的清单吗?
A2
DoyouhaveMaterialSafetyDataSheets（MSDS）forallyourchemicals,bothatthestorageandintheproductionarea（ifneeded）aswellasintheoffice?
所有化学品都有物料安全资料表（MSDS）吗?
A3
Arechemicalsprocured,stored,handledandusedaccordingtolegalandIKEArequirementsandisthereawrittenproceduredescribingthis?
SeeIWAYstandard,section4c.你有按照宜家的要求和相应的法律法规来购买,储存,处理和使用化学品吗?
你有建立一个特定的书面执行程序吗?
4CHEMICALSCont.
化学品
Helpsymbol
辅助符号
Questions
问题
Auditorscomments
审核意见/不符情况说明
NA
不适用
OK
通过
NotOK
不通过
A4
DoyoucomplywithvalidIOSspecificationIOS-MAT-0010,Chemicalcompoundsandsubstances?
你有遵守宜家关于产品中的化学品的技术规范
中的规定吗?
A5
Doyouuseanychemicalsthatareforbiddenand/orrestrictedbylaw?
Ifyes,doyouneedaspecialpermittousethischemical?
Ifyes,doyouhavethatpermit?
你有使用到国家禁止或限量使用的化学品吗?
如果有,你需要取得相应的许可证吗?
Q
A6
Havethepersonnelthatusechemicalsbeentrainedandcantheyshowrecordsofit?
涉及化学品的工人有接受相关安全方面的培训吗?
有培训记录吗?
A7
Arethechemicalsproperlylabelled,includingthenameofthechemicalandarelevantsymbolofdanger?
SeeIWAYstandard,section4d.
所有储存的化学品都有正确的标签吗?
包括化学品名称和适当的危险警告标识?
A8
DoyouabidebythelegalrequirementsandtheIKEArequirementsregardingundergroundstoragefacilities（e.g.oil/dieseltanks）?
Doyouneedapermitforundergroundtanks?
SeeIWAYstandard,section4c.
你有遵守宜家有关地下储存设备（例如地下储油罐）的要求吗?
以及其他相关的法律法规?
你需要取得地下储存的许可证吗?
5HAZARDOUSANDNON-HAZARDOUSWASTE
危险废物和无害废物
Helpsymbol
辅助符号
Questions
问题
Auditorscomments
审核意见/不符情况说明
NA
不适用
OK
通过
NotOK
不通过
A）Handling,storage,
transportinganddisposing
ofwaste
废物的处理,,储存,运输和最终处置
A1
Doyouhavealist/registerofallthehazardouswasteandnon-hazardouswasteincludingtypeandquantitygeneratedannually?
你有建立和维护一个有害和无害的清单吗?
包括生产活动中所产生的废物种类与数量?
A2
Doyouhaveadocumentedprocedure,includingresponsibleperson（s）forthestorage,safehandling,transportanddisposal?
你有建立一个书面的废物管理程序吗?
包括负责人以及怎样储存,处理,运输和最终处置?
Q
A3
Havethepersonnelthathandlehazardouswastebeentrainedandcantheyshowrecordsofit?
SeeIWAYstandard,section5b.处理危险废物的员工有经过培训吗?
有培训记录吗?
A4
Arestorageareas,barrels/containersetcproperlylabelledandarehazardouswaste,non-hazardouswasteandchemicalsstoredseparatelyingoodorder?
废物储存的地方,以及孔油桶/罐等是否有正确的标签?
危险和无害废物是否有分类储存?
A5
Haveyouensuredthatyourcontractorsarelicensedfortransport,storageandend-disposalofhazardouswaste?
Verifythattherearelicensesanddisposalreceiptproducedbythesecontractors.
你能确保所合作的有害废物承办公司有运输,储存和最终处置有害废物的资格证书吗?
查证是否有资格证书和收货单（五联单）.
5HAZARDOUSANDNON-HAZARDOUSWASTECont.
危险废物和无害废物
Helpsymbol
辅助符号
Questions
问题
Auditorscomments
审核意见/不符情况说明
NA
不适用
OK
通过
NotOK
不通过
A6
Doyoudisposeofwasteon-sitee.g.bylandfillorincineration?
Ifyes,doyoufollowallrelevantlegalandIKEArequirements?
你有将废弃物原地处理如填埋或焚烧吗?
如果有,是否符合所有相关的法律及宜家的要求?
6ENVIRONMENTAL
IMPROVEMENTS
环境改善
A）Environmental
improvements
环境改善
A1
Haveyou,inrelationtoyourproductionvolume,doneanyenvironmentalimprovementse.g.byreducingthefollowing:
▪Emissionstoair
▪Dischargestogroundandwater
▪Noise
▪Hazardousandnon-hazardouswaste
▪Theuseofnaturalresourcese.g.energy,rawmaterials,chemicalsetc
▪Continuouslyworkingtoreplacehazardoussubstanceswithlesshazardous（i.e.applyingthesubstitutionprinciple）.
工厂有做到不断的环境改善吗（在相对产量的前提下）?
例如,减少:
▪气体排放/地面或水域排污/噪声
▪危险废物和无害废物
▪自然资源的利用,如能源,原料,化学物质等等
▪不断致力于以无害物质替代有害物质（如符合替代原则）
7FIREPREVENTION
消防
Helpsymbol
辅助符号
Questions
问题
Auditorscomments
审核意见/不符情况说明
NA
不适用
OK
通过
NotOK
不通过
A）Fireprevention
消防
Q
A1
Doyouhavetheappropriatefirefightingandextinguishingequipmenti.e.fireextinguishersandsprinklersystems（ifrequiredbylegislation）?
工厂有合适和足够的消防器材吗?
例如灭火器和喷淋系统?
A2
AreallthefireextinguishersOK,includingmaintenancerecords?
SeeIWAYstandard,section7band7f.所有消防器材都是保持良好的状态吗?
包括维修保养记录?
Q
A3
Havethepersonnelbeentrainedtousethe
升级会员 