中英文名词对照MicrosoftWord文档.docx
《中英文名词对照MicrosoftWord文档.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文名词对照MicrosoftWord文档.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
中英文名词对照MicrosoftWord文档
A
安乐死
euthanasia
安全带损伤
seatbeltinjury
凹陷性骨折
depressedfracture
B
白骨化
skeletonizedremains
半接触枪创
nearcontactgun-shotwound
膀胱损伤
injuriesoftheurinarybladder
保存型尸体
preservedcorpse
保险杠损伤
bumperinjury
暴力性死亡
violentdeath
爆炸
explosion
爆炸伤
explosioninjury
被虐待儿童综合征
batteredchildsyndrome
病毒性心肌炎
viralmyocarditis
病理性死亡
pathologicaldeath
病理性窒息
pathologicalasphyxia
病态窦房结综合症
sicksinussyndrome
不可逆转的昏迷
irreversiblecoma
C
擦过枪弹创
grazingbulletwound
擦痕
grazes,brushabrasion
擦伤
abrasion
擦拭轮
abrasioncollar
产瘤
caputsuccedaneum
超生反应
supravitalreaction
超生期
supravitalperiod
成人呼吸窘迫综合征
adultrespiratorydistresssyndrome,ARDS
迟发性溺死
delayeddrowning
冲击波
blastwave
冲击性脑挫伤
coupcontusion
船舶事故损伤
shipwreckinjury
创
wound
创伤性窒息
traumaticasphyxia
创伤愈合
woundhealing
锤击伤
injurybyhammer
刺创
stabwound
刺切创
stabincisedwound
挫裂创
laceration
挫伤
contusionbruise
挫伤轮
contusioncollar
D
道路交通事故损伤
roadtrafficaccidentinjury，RTAI
低角度射击
shallowanglefire
低血糖症
hypoglycemia
抵抗伤
defensewound
电击死
electricdeath
电流斑，电流印记
electricmark
电流性昏睡
electriclethargy
电流性水肿
electricedema
电烧伤
electricburns
电损伤或电击伤
electricinjury,electricburns
电性窒息
electricalasphyxia
冻伤
frostbite
冻死
deathfromcold
窦房结动脉狭窄
stenosisofsinoaurieularartery
对冲性骨折
contrecoupfracture
对冲性脑挫伤
contrecoupcontusion
钝力性心损伤
bluntinjuriesoftheheart
钝器伤
bluntforceinjury,bluntinstrumentinjury
E
鹅皮样皮肤
gooseflesh，cutisanserina
扼死
manualstrangulation
二次射入创
reentrywound
F
法医病理学
forensicpathology
法医昆虫学
forensicentomology
反常脱衣现象
paradoxicalundressing
反跳枪弹创
ricochetbulletwound
方向盘挤压损伤
steeringwheelinjury
放射状骨折
radialfracture
非典型射入口
atypicalentrancebulletwound
非法行医
illegalmedicalpractice
非法行医罪
guiltofillegalmedicalpractice
非医源性医疗纠纷
noniatrogenicmedicaltangle
非自然死亡
unnaturaldeath
肺挫伤
contusionofthelungs
肺动脉狭窄
pulmonaryarterialembolism
肺浮扬试验
hydrostatictestoflung
肺裂创
lacerationofthelungs
肺气肿
pulmonaryemphysema
肺死亡
pulmonarydeath
肺损伤
injuriesofthelungs
肺性脑病
pulmonaryencephalopathy
肺炎
pneumonia
分子死亡
moleculardeath
粉碎性骨折
comminutedfracture
浮尸
floatingcadaver
浮游生物
plankton
斧背伤
injurybybackofaxe
辅助死因
contributorycauseofdeath
腐败
decomposition,putrefaction
腐败静脉网
putrefactivenetworks
腐败气泡
putrefactiveblister
腹部损伤
abdominalinjuries
G
干性溺死
drydrowning
肝损伤
injuriesoftheliver
高坠伤
injurybyfallfromheight
睾丸鞘膜积血
hematocele
睾丸鞘膜外伤性积水
traumatichydrocele
个人识别
personalidentificationofthedeceased
根本死因
primarycauseofdeath
哽死
deathfromchoking
宫外孕
extrauterinepregnancy
沟状枪创
gutterwound
古尸
theancientcorpse
骨发育不良
osteogenesisimperfecta
骨折
fracture
骨折性脑挫伤
fracturecontusion
骨珍珠
osseouspearls
冠状动脉口狭窄
stenosisofopeningofcoronaryartery
冠状动脉粥样硬化性心脏病
arterioscteroticcoronaryheartdisease
贯通枪弹创
perforatingbulletwound
硅藻
diatom
棍棒伤
injurybyclub
过敏性猝死
suddendeathfromhypersensitivity
H
航空事故损伤
aviationaccidentinjury
合法他杀死
deathfromjustifiablehomicide
呼吸机脑
respiratorybrain
呼吸性死亡
respiratorydeath
滑动性脑挫伤
glidingcontusion
化骨核
ossificationcenter
坏死
necrosis
环状隆起骨折
concentricheavingfracture
挥鞭样损伤
whiplashinjuries
回旋枪弹创
circumferentialbulletwound
毁坏型尸体
destructivecorpse
毁坏型死后变化
destructivepostmortemchanges
活套
loopwithaslipknot
火器
firearms
火器损伤
firearminjury
火药斑纹
powdertattooing
J
机械性损伤
mechanicalinjury
机械性窒息
mechanicalasphyxia
肌肉松弛
muscularflaccidity
即时死
instantaneousdeath
急性出血坏死性胰腺炎
acutehemorrhagicnecroticpancreatitis，AHNP
急性喉阻塞
acutelaryngemphraxis
急性死亡
suddendeath
急性胃扩张
acutedilatationofstomach
急性心肌缺血
acutecardiacischemia
挤压伤
crushinjury
挤压综合征
crushsyndrome
脊髓出血压迫
hemorrhageandcompressionofthespinalcord
脊髓挫伤
contusionofthespinalcord
脊髓断裂
ruptureofspinalcord
脊髓水肿
edemaofspinalcord
脊髓损伤
injuriesofthespinalcord
脊髓震荡
concussionofspinalcord
脊柱损伤
injuriesofthevertebralcolumn
继发性脑死亡
secondarybraindeath
假死
apparentdeath
剪创
clipwound
交通事故损伤
trafficaccidentinjury
交通事故重建
trafficaccidentreconstruction
交通损伤
injuryintransportation
交通意外损伤
unforeseeninjuryintransportation
角膜混浊
postmortemturbidityofcornea
接触枪创
contactgun-shotwound
浸软
maceration
局部干燥
localdesiccation
巨人观
bloatedcadaver
绝对致命伤
absolutelyfataltrauma
K
砍创
chopwound
空气中缺氧性窒息
asphyxiaduetoambienthypoxia
孔状骨折
holefracture,perforatedfracture
L
勒死
ligaturestrangulation
雷电击纹
lightningmark
雷击死
deathfromlightning
雷击综合征
lightningsyndrome
肋骨骨折
ribfracture
联合死因
combinedcauseofdeath
临床死亡
clinicaldeath
颅底骨折
basilarskullfracture
颅盖骨折
fracturesofthecalvarium
颅骨擦痕
scratchontheskull
颅骨骨折
fracturesoftheskull
颅骨砍削创
peelingoftheskull
颅骨压痕
imprintontheskull
颅脑损伤
headinjuries
轮胎花纹印痕
wheelgrainprint
轮胎印迹
tiremarks
螺旋桨损伤
propellerinjury
M
慢性死亡
chronicdeath
盲管枪弹创
penetrating,blindtrackbulletwound
霉尸
moldedcadaver
弥漫性轴索损伤
diffuseaxonalinjury,DAI
泌尿生殖器官损伤
injuriesofthegenitourinaryorgan
摩托车事故损伤
motorcycleaccidentinjury
谋杀死
deathfrommurder
木乃伊
mummy
N
内脏挫伤
visceralcontusion
内脏器官破裂
ruptureofvisceralorgan
内脏震荡
visceralconcussion
挠痕
scratchmarks
脑挫伤
braincontusion
脑死亡
braindeath
脑损伤
braininjury
脑震荡
brainconcussion
泥炭鞣尸
cadavertannedinpeatbog
溺死
drowning
碾压伤
run-overinjury
虐待儿童
childabuse;childmaltreatment
虐待儿综合征
childabusesyndrome
P
Paltauf斑（溺死斑）
Paltauf’sspots
泡沫器官
foamingorgan
皮肤金属化
electricmetallizationofskin
皮肤撕脱伤或剥皮创
avulsioninjuryofskin
皮革样化
parchment-liketransformation
皮内出血
intradermalbruise
皮下出血
subcutaneoushemorrhage
脾损伤
injuriesofthespleen
Q
气胸
pneumothorax
气压病
dysbarism
气压性损伤
barotraumas
前驱期
prodromalstage
枪弹创
gunshotwound
枪弹损伤
gunshotinjury
枪口印痕
muzzleimprint
切创
incisedwound
切线状射击
tangentialfire
青壮年猝死综合征
suddenmenhooddeathsyndrome,SMDS
屈折枪弹创
deflectedbulletwound
全脑死亡
totalbraindeath
拳斗姿势
pugilisticattitude
拳击伤
punching
R
热痉挛
heatcramp
热损伤
thermalinjury
热射病
heatstroke
热衰竭
heatexhaustion
妊娠高血压综合征
pregnancy-inducedhypertensionsyndrome,PIH
妊娠类过敏综合征
anaphylactoidsyndromeofpregnancy
日射病
sunstroke
锐器伤
sharpinstrumentinjury
S
散弹枪
shotgun
杀婴
infanticide
疝性脑挫伤
herniationcontusion
伤害死
deathfrommaliciousinjury
伤后存活时间
survivalperiodafterwounding
上行性脊髓缺血性损伤
ascendingischemicinjuryofspinalcord
烧伤
burn
射出口
exitbulletwound
射创管
bulletwoundtrack
射击方向
directionoffire
射击距离
rangeoffire
射击命中角度
projectileentryangle
射入口
entrancebulletwound
伸展创
extensionwound
肾损伤
injuriesofthekidneys
生活反应
vitalreaction
生理性死亡
physiologicaldeath
生命体征
vitalsign
生前伤
ante-morteminjuries
生物力学
biomechanics
生物学死亡
biologicaldeath
尸斑
livormortis
尸臭
odorofputrefaction
尸碱
ptomaine
尸僵
rigormortis,cadavericrigidity
尸蜡
adipocere
尸冷
algormortis,coolingofthebody
尸绿
greenishdiscolorationoncadaver
尸体解剖
autopsy
尸体痉挛
cadavericspasm,instantaneousrigor
尸体现象
postmortemphenomena
试切创
hesitationmarks,hesitationwounds
嗜铬细胞瘤
pheochromocytoma
树枝状纹
arborescentmarkingordendriticpattern
刷状擦伤
brushabrasion
摔跌伤
tumblinginjury
栓塞
embolism
水性肺气肿
aqueousemphysema
睡眠中猝死
nocturnalsuddenunexpecteddeath
瞬时空腔效应
temporarycavitationeffect
撕裂创
tearingwound
死后变化
postmortemchanges
死后分娩
postmortemdelivery
死后化学变化
postmortemchemicalchanges
死后间隔时间
postmorteminterval,PMI
死后经历时间
thetimesincedeath,TSD
死后呕吐
postmortemvomiting
死后人为现象
postmortemartifacts
死后伤
postmorteminjuries
死后循环
cadavericcirculation
死套
loopwithafixedknot
死亡方式
mannerormodeofdeath
死亡方式不明
mannerofdeathunknown
死亡机制
mechanismofdeath
死亡确认
determinationofdeath
死亡时间
timeofdeath
死亡学
thanatology
死亡诱因
inducingcauseofdeath
死因
causeofdeath
损伤
injury
损伤机制
mechanismofinjury
损伤时间推断
datingofwound
锁孔状骨折
keyholefracture
T
Tardieu斑
Tardieu’sspots
他杀
homicide
他杀死
deathfromhomicide,homicidaldeath
胎便小体
meconiumcorpuscle
胎头血肿
cephalohaematoma
糖尿病
diabetesmellitus
烫伤
scalding
体表平行条状挫伤（中空性皮下出血、“竹打中空”、“铁轨样挫伤”）
tramlinebruises
体位性窒息
positionalasphyxia
体温过低
hypothermia
条件致命伤
conditionalfataltrauma
铁轨样挫伤
train-linebruise,railwaylinebruise
铁路事故损伤
railwayaccidentinjury
捅创
pokingwound
头皮擦伤
abrasionofthescalp
头皮挫伤
bruisingofthescalp
头皮裂伤
lacerationofthescalp
头皮损伤
scalpinjuries
突发性生理性死亡又称抑制性
instantaneousphysiologicaldeathinhibitiondeath
推断死亡时间
estimationoftimeofdeath
拖擦伤
dragginginjury
W
外伤性窒息
traumaticasphyxia
晚期死后变化
latepostmortemchanges
未成熟儿
premature
胃肠浮扬试验
hydrostatictestofstomachandbowel
胃肠损伤
injuriesofthegastrointestinaltract
污垢轮
greasering
捂死
smothering
物理性爆炸
physicalexplosion
X
细胞性死亡
cellulardeath
先天性主动脉狭窄
congenitalaorticstenosis
现场勘查
sceneinvestigation
线形骨折
linearfracture
小脑扁桃体疝
cerebellartonsillarhernia
小脑幕裂孔疝
transtentorialhernia
心瓣膜病
cardiovalvulardisease
心功能不全
cardiacinsufficiency
心肌梗死
cardiacinfarction
心损伤
injuriesoftheheart
心性死亡
cardiacdeath
心源性休克
cardiogenicshock
心脏骤停
cardiacstandstill
性虐待
sexualabuse
胸部损伤
injuriesofthechest
血酒精浓度
bloodalcoholconcentration，BAC
血液坠积
visceralhypostasis
血肿
hematoma
蕈样泡沫
mushroom-likefroth
Y
压擦痕
frictionbruise,pressurebruise
压痕
impressionmarks
压迫胸腹部所致的窒息
asphyxiaduetooverlay
亚急性死亡
subacutedeath
烟晕
smudging
羊水栓塞
amnioticfluidembolism
咬伤
bitemark
医疗过失纠纷
tanglefrommedicalfault
医疗纠纷
medicaltangle
医疗事故
medicalnegligence,medicalmalpractice
医疗意外
med
升级会员 