著名英语诗歌.docx

著名英语诗歌.docx

《著名英语诗歌.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《著名英语诗歌.docx（10页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

著名英语诗歌

著名英语诗歌

　　文学是一种语言艺术,诗歌又历来被视作文学的最高形式。

学习英语诗歌不但有助于开阔视野,陶冶性情,而且对于英语学习有很大帮助。

我精心收集了，供大家欣赏学习!

　　篇1

　　心灵深处的音乐

　　Life...Whatisit?

　　Seeitinthecolorsofautumn,

　　Agentlesnowfallinwinter,

　　Asuddenshowerinspring,

　　Theradianceofasummerday.

　　Beholditinthelaughteroftheyoungandtheold.

　　Knowofitinasurgeofhope,

　　Theblessingsthatarebountiful.

　　Whatislife?

　　Itisjoy,awareness,

　　Andthemusicwithin.

　　心灵深处的音乐

　　生命是什么?

　　它浸染在五彩缤纷的秋色里，

　　飘融在轻柔无语的冬雪中，

　　在阵阵春雨里，

　　在绚丽夏日中。

　　它包含在老人爽朗的笑声里，

　　也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。

　　它汹涌在人们的希望里，

　　它荡漾在美好的祝福中，

　　生命是什么?

　　是欢乐，是领悟，

　　是心灵深处的音乐。

　　篇2

　　爱情太短,遗忘太长

　　TonightIcanwritethesaddestlines.

　　Write,forexample,'thenightisstarry

　　andthestarsareblueandshiverinthedistance'.

　　Thenightwindrevolvesintheskyandsings.

　　TonightIcanwritethesaddestlines.

　　Ilovedher,andsometimesshelovedmetoo.

　　ThroughnightslikethisoneIheldherinmyarms.

　　Ikissedheragainandagainundertheendlesssky.

　　Shelovedme,sometimesIlovedhertoo.

　　Howcouldonenothavelovedhergreatstilleyes.

　　TonightIcanwritethesaddestlines.

　　TothinkthatIdonothaveher.

　　TofeelthatIhavelosther.

　　Toheartheimmensenight,stillmoreimmensewithouther.

　　Andtheversefallstothesoullikedewtothepasture.

　　Whatdoesitmatterthatmylovecouldnotkeepher,

　　thenightisstarryandsheisnotwithme.

　　Thisisall.

　　Inthedistancesomeoneissinging.Inthedistance.

　　Mysoulisnotsatisfiedthatithaslosther.

　　Mysighttriestofindherasthoughtobringhercloser.

　　Myheartlooksforher,andsheisnotwithme.

　　Thesamenightwhiteningthesametrees.

　　We,ofthattime,arenolongerthesame.

　　Inolongerloveher,that'scertain,buthowIlovedher.

　　Myvoicetriedtofindthewindtotouchherhearing.

　　Another's.Shewillbeanother's.Asshewasbeforemykisses.

　　Hervoice,herbrightbody.Herinfiniteeyes.

　　Inolongerloveher,that'scertain,butmaybeIloveher.

　　Loveissoshort,forgettingissolong.

　　BecausethroughnightslikethisoneIheldherinmyarms

　　mysoulisnotsatisfiedthatithaslosther.

　　Thoughthisbethelastpainthatshemakesmesuffer

　　andthesethelastversesthatIwriteforher.

　　今夜我可以写

　　今夜我可以写下最哀伤的诗句。

　　写，譬如，‘夜镶满群星，

　　而星星遥远地发出蓝光并且颤抖'。

　　夜风在天空中回旋并低唱。

　　今夜我可以写下最哀伤的诗句。

　　我爱她，而且有时她也爱我。

　　如同今晚的夜，我曾拥她入怀，

　　在无尽的天空下一遍又一遍地吻她。

　　她爱我，有时我也爱她。

　　怎会不爱上她那沉静的双眼?

　　今夜我可以写下最哀伤的诗句。

　　去想我并不拥用她，感觉我已失去她。

　　去聆听广阔的夜，因没有她而更加广阔。

　　诗句坠入我的灵魂，如同露水落在牧草上。

　　我的爱若不能拥有她又会怎样?

　　群星满夜

　　而她不在我身边。

　　这就是一切了。

　　远处有人在唱着歌。

　　那么远。

　　我的空虚因为没有她。

　　我的目光搜寻她，想要把她拉近;

　　我的心寻找她

　　而她并没有和我在一起。

　　相同的夜让相同的树木泛白。

　　彼时，我们也不再相似如初。

　　我不再爱她，这是确定的，但我曾多爱她。

　　我的声音试着循风来抚摸她的听觉。

　　别人的

　　如同她曾接受的我的千吻，

　　她的声音，她洁白的身体，她无尽的双眼，

　　她将会是别人的。

　　我不再爱她，这是确定的，但也许我还爱她。

　　爱情太短，遗忘太长。

　　借着如同今晚的夜，我曾拥她入怀

　　我的灵魂因失去了她而失落。

　　这是她最后一次让我承受的伤痛

　　而这些，便是我为她而写的最后的诗句。

　　篇3

　　MyRiverrunstothee

　　MyRiverrunstothee—

　　BlueSea!

Wiltwelcomeme?

　　MyRiverwaitsreply—

　　Ohsea—lookgraciously—

　　I’llfetchtheeBrooks

　　Fromspottednooks—

　　Say—Sea—Takeme!

　　【中文译文】

　　我的河儿流向你—

　　蓝色的海!

会否欢迎我?

　　我的河儿待回响—

　　大海啊—样子亲切慈祥—

　　我将给你请来小溪

　　从弄污的角落里—

　　说呀—海—接纳我!