考研英语阅读解翻译与解析.docx
《考研英语阅读解翻译与解析.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《考研英语阅读解翻译与解析.docx（35页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
考研英语阅读解翻译与解析
2007年全国硕士研究生入学考试英语试题解析
文章中心：
完型填空的命题理论规定，文章的中心思想一般体现在文章首段的首句；有时首段首句其他段落的首句共同表达文章中心思想。
因此，在选择具体题目答案前，把握文章中心对于理解文章语句，把握逻辑关系，确定语意衔接提供了足够的信息依据。
文章首段主题句叙述到By1830theformerSpanishandPortuguesecolonieshadbecomeindependentnations.到1830，前西班牙和葡萄牙殖民地解放，宣告成为独立国家。
本文的中心思想为前西班牙和葡萄牙殖民地解放以及面对的问题。
本文的中心思想为前西班牙和葡萄牙殖民地解放以及面对的问题。
本文的中心思想为前西班牙和葡萄牙殖民地解放以及面对的问题。
题目解析：
By1830theformerSpanishandPortuguesecolonieshadbecomeindependentnations.Theroughly20million 1 ofthesenationslooked 2 tothefuture.
1．［A］natives ［B］inhabitants［C］peoples ［D］individuals
2．［A］confusedly［B］cheerfully［C］worriedly［D］hopefully
1.语意辨析题本题目选择名词，在句子中充当主语。
句子叙述到Theroughly20million
ofthesenationslooked tothefuture.“这些国家大概有2000万…对未来…。
”
选项A.natives本地人；
B.inhabitant居民;
C.peoples民族；
D.individuals个体。
不难发现，选项A.natives本地人，“这些国家大概有2000万本地人…”，符合句子含义；选项B.inhabitant居民，“这些国家大概有2000万居民…”，符合句子含义；选项C.peoples民族，“这些国家大概有2000万个民族”，显然有悖于常理，不符合句子含义；选项D.individuals个体，“这些国家大概有2000万个体…”，不符合句子含义，个体一般用于区分于集体时使用。
选项A和B都可以在句子中做主语，确定该题目为语意辨析题。
前面相邻语句（或文章中心思想）叙述到“By1830theformerSpanishandPortuguesecolonieshadbecomeindependentnations.到1830，前西班牙和葡萄牙殖民地解放，宣告成为独立国家。
”本句解释了这些居住在摆脱殖民地地位而独立的国家的人们对于未来的态度。
因此，正确答案为B。
2.语意辨析题本题目选择副词，在句子中做状语。
句子叙述到Theroughly20millioninhabitantsofthesenationslooked tothefuture.“这些国家大概有2000万居民对未来…。
”选项A.confusedly困惑地；
B.cheerfully高兴的；
C.worried担心的；
D.hopefully充满期待地。
不难发现，选项A.confusedly困惑地，“这些国家大概有2000万居民对未来感到困惑”，符合句子含义；选项B.cheerfully高兴的，“这些国家大概有2000万居民对未来感到高兴”，符合句子含义；选项C.worried担心的，“这些国家大概有2000万居民对未来感到担心”，符合句子含义；选项D.hopefully充满期待地，“这些国家大概有2000万居民对未来充满期待”，符合句子含义。
四个选项似乎在单个句子中都合理通顺，确定该题目为语意辨析题。
前面相邻语句（或文章中心思想）叙述到“By1830theformerSpanishandPortuguesecolonieshadbecomeindependentnations.到1830，前西班牙和葡萄牙殖民地解放，宣告成为独立国家。
”本句解释了这些居住在摆脱殖民地地位而独立的国家的人们对于未来的态度。
既然独立，当让是充满希望的。
因此正确答案D。
BorninthecrisisoftheoldregimeandIberianColonialism,manyoftheleadersofindependence 3 theideasofrepresentativegovernment,careers 4 totalent,freedomofcommerceandtrade,the 5 toprivateproperty,andabeliefintheindividualasthebasisofsociety.
3．［A］shared［B］forgot ［C］attained［D］rejected
4．［A］related［B］close ［C］open ［D］devoted
5．［A］access ［B］succession ［C］right ［D］return
3.词汇辨析题本句子选择动词，在句子中充当谓语动词。
句子叙述到manyoftheleadersofindependence theideasofrepresentativegovernment“许多独立国家的领导人都…议会政府。
”
选项A.shared共有；
B.forgot忘记；
C.attained获得；
D.rejected拒绝.。
不难发现，文章中心思想叙述到“By1830theformerSpanishandPortuguesecolonieshadbecomeindependentnations.到1830，前西班牙和葡萄牙殖民地解放，宣告成为独立国家。
”既然是独立的国家，那么新的国家领导人们应该推崇一种公平的政治举措。
对于，当时比较先进而且民主的“议会制度”当然应该是全力支持的。
选项A.shared共有，“许多独立国家的领导人都认同议会政府”，符合句子含义；选项B.forgot忘记，“许多独立国家的领导人都忘记了议会政府”，不符合句子含义；选项C.attained获得，“许多独立国家的领导人都获得了议会政府”，不符合句子含义，“attain获得”一般是通过长期努力而获得什么物品，实现什么目标，不能表达为“获得议会政府”；选项D.rejected拒绝，“许多独立国家的领导人都拒绝了议会政府”，不符合文章中心“国家独立”。
因此，正确答案为A，许多独立国家领导人都认同议会政府。
4.词汇辨析题本题目选择形容词，在句子中体现前、后名词之间的关系。
句子叙述manyoftheleadersofindependencesharedtheideasofrepresentativegovernment,careers____totalent,freedomofcommerceandtrade,…“许多独立国家领导人都认同议会政府，职业…于人才，商业和贸易自由…。
”显然，短语“careers____totalent”、短语“freedomofcommerceandtrade”等都是与“认同议会政府”相并列的独立国家领导人们新政的民主政策。
应该充分体现独立和民主。
选项A.related相关的；
B.close接近的；
C.open开着的；
D.devoted投入的.
不难发现，选项A.related相关的，“职业相关于人才”，不符合句子含义；选项B.close接近的，“职业接近于人才”，不符合句子含义；选项C.open开着的，“职业对于人才开放”，符合文章中心同时也符合句子含义；选项D.devoted投入的，“职业投入于人才”，这种表达错误，应该是“人才投入与工作”才是正确的语句表达。
职业对人才开放才符合文章“独立”这一中心。
因此，正确答案为C。
5.词汇辨析题本题目选择名词，在句子中体现句子内容的连贯性。
句子叙述到manyoftheleadersofindependencesharedtheideasofrepresentativegovernment,careersopentotalent,freedomofcommerceandtrade,the___toprivateproperty,andabeliefintheindividualasthebasisofsociety.“许多独立国家的领导人都认同议会政府，认为职业应该向人才开放，认可商业贸易自由，认可私有财产的…，认为个人是社会的基础。
选项A.accessto接近；
B.successionto继承；
C.rightto…的权利；
D.returnto返回。
不难发现，从前面的“议会制政府”，“向人才开放的职业”，“商业和贸易自由”可以看出这里提到的是推动国家进步和发展，充分调动人们积极性的另一个理念“人们对私有财产的所有权”，故此处选择right。
因此，正确答案为C。
6 therewasabeliefthatthenewnationsshouldbesovereignandindependentstates,largeenoughtobeeconomicallyviableandintegratedbya 7 setof1aws.
6．［A］Presumably［B］Incidentally［C］Obviously［D］Generally
7．［A］unique ［B］common ［C］particular［D］typical
6.逻辑关系题本题目选择副词，体现前、后两个句子之间的逻辑关系。
句子叙述到 therewasabeliefthatthenewnationsshouldbesovereignandindependentstates,“有一种…的信念，新独立的国家应该是自治并且独立的国家。
”选择逻辑关系词，相关联的两个句子提供信息决定答案。
选项A.Presumably大概的；
B.Incidentally偶然的；
C.Obviously显然的；
D.Generally普遍的。
不难发现，前面的句子叙述到“manyoftheleadersofindependencesharedtheideasofrepresentativegovernment,careersopentotalent,freedomofcommerceandtrade,therighttoprivateproperty,andabeliefintheindividualasthebasisofsociety.“许多独立国家的领导人都认同议会政府，认为职业应该向人才开放，认可商业贸易自由，认可私有财产的…，认为个人是社会的基础。
”该句与后面的句子没有任何内容相反或转折的信号词，可以判断两个句子是顺接关系，后面承接上一句内容而来，继续介绍新的独立国家领导人都认同的理念。
因此，正确答案为D。
7.词汇辨析题本题目选择形容词，在句子中充当定语。
句子叙述到Generallytherewasabeliefthatthenewnationsshouldbesovereignandindependentstates,largeenoughtobeeconomicallyviableandintegratedbya setof1aws.“有一种普遍接受的信念，新独立的国家应该是自治并且独立的国家,要足够大并且能够在经济上运行良好，通过一套…的法律将各个新独立的国家联合”。
选项A.unique唯一的；
B.common普通的；
C.particular特殊的；
D.typical典型的。
不难发现，想要“联合各个国家”只有通过共同接受的法律才能够实现。
选项A.unique唯一的，体现与众不同，标新立异与“联合国家”没有关联；选项B.common普通的，共同的，“通过共同接受的法律将各个新独立的国家联合”，符合句子含义；选项C.particular特殊的，体现自身特点“异于常规”，不符合句子含义；选项D.typical典型的，指具有既定特点的，不符合句子含义。
因此，正确答案为B。
Ontheissueof 8 ofreligionandthepositionoftheChurch, 9 therewaslessagreement 10 theleadership.
8．［A］freedom ［B］origin ［C］impact ［D］reform
9．［A］therefore ［B］however ［C］indeed ［D］moreover
10．［A］with ［B］about ［C］among ［D］by
8．语意辨析题本题目选择名词，在句子中做宾语。
句子叙述到Ontheissueof ofreligionandthepositionoftheChurch…。
“关于宗教的…和教会地位的问题…。
”
选项A.freedom自由；
B.origin起源；
C.impact影响；
D.reform改革。
不难发现，选项A.freedomofreligion“宗教信仰自由”，符合短语表达；选项B.originofreligion“宗教的起源”，符合短语表达；选项C.impactofreligion“宗教的影响”，符合短语表达；选项D.reformofreligion“宗教改革”，符合短语表达。
显然，四个选项在句子中似乎都合理，确定该题目为语意辨析题。
由于前文叙述内容未涉及宗教，所以信息在后文。
.（完成下面题目发现，罗马天主教是西班牙国教，是西班牙王室唯一认可的宗教。
多数领导人致力于保留天主教为新国家的官方宗教；而另一些领导人致力于终结排斥其他宗教的状况。
）显然，关于宗教信仰的自由问题产生分歧。
因此，正确答案为A。
9.逻辑关系题本题目选择逻辑关系词，体现前后句子之间的逻辑关系。
句子叙述到OntheissueoffreedomofreligionandthepositionoftheChurch, therewaslessagreement…。
“关于宗教信仰自由和教会地位的问题，各国领导人之间存在分歧。
”
选项A.therefore因此；
B.however然而；
C.indeed的确；
D.moreover而且。
不难发现，第一段最后叙述到Generallytherewasabeliefthatthenewnationsshouldbesovereignandindependentstates,largeenoughtobeeconomicallyviableandintegratedbya setof1aws.“有一种普遍接受的信念，新独立的国家应该是自治并且独立的国家,要足够大并且能够在经济上运行良好，通过一套共同的法律将各个新独立的国家联合”，介绍了新成立的独立国家领导人之间在治国理念方面的共识。
而随后的语句提到的是他们之间存在的分歧，显然两部分之间为转折关系。
因此，正确答案为B。
10.词汇辨析题本题目选择介词，体现句子内容的范围。
句子叙述到OntheissueoffreedomofreligionandthepositionoftheChurch,howevertherewaslessagreement___theleadership.“关于宗教信仰自由和教会地位的问题，各国领导人在主导地位...方面存在分歧。
”选项A.with和…；
B.about有关；
C.among在…之中；
D.by通过。
不难发现，本句表明各国领导人之间在宗教问题方面不那么有默契了，among表示“在……之间”，这里amongtheleadership表范围。
其他几个介词与后面内容搭配作状语时，都不表示范围。
因此，正确答案为C。
RomanCatholicismhadbeenthestatereligionandtheonlyone11 bytheSpanishcrown.
11．［A］allowed［B］preached［C］granted［D］funded
11．词汇辨析题本题目选择过去分词，修饰前面相邻的名词。
句子叙述到RomanCatholicismhadbeenthestatereligionandtheonlyone bytheSpanishcrown.“罗马天主教过去是西班牙的国教，是西班牙王室唯一…的宗教。
”该过去分词短语修饰前面的“RomanCatholicism罗马天主教”，体现出“Romancrown罗马皇室”对于“罗马天主教”的态度。
选项A.allowed准许；
B.preached宣扬；
C.granted承认；
D.funded资助。
不难发现，句中的only可判断，西班牙王室只承认罗马天主教。
选项A.allowed准许，表示许可，对于严肃的宗教地位不适用；选项B.preached宣扬，对于宗教地位应该不仅仅是宣扬这么肤浅，皇室要通过政治权利规定宗教的信仰及其地位，该词不合理；选项C.granted承认（授权），符合句子含义；选项D.funded资助，表示通过资金来支持，不符合宗教地位的要求。
因此，正确答案为C。
12mostleaderssoughttomaintainCatholicism13theofficialreligionofthenewstates,somesoughttoendthe 14 ofotherfaiths.
12．［A］Since ［B］If ［C］Unless ［D］While
13．［A］as ［B］for ［C］under ［D］against
14．［A］spread ［B］interference［C］exclusion ［D］influence
12.逻辑关系题本题目选择连词，体现句子之间的逻辑关系。
句子叙述到__mostleaderssoughttomaintainCatholicism…,somesoughttoendthe….“大多数领导人致力于保留天主教，…一些人致力于结束…。
”选择逻辑关系词，相关联的两个句子提供信息决定答案。
选项A.since因为；
B.if如果；
C.unless除非；
D.while而。
不难发现，关于宗教信仰问题，领导人分成两个派别，即，“大多数致力于保留天主教”和“一些人致力于结束它的统治地位”。
显然，二者观点相异。
因此，正确答案为D。
13．词汇辨析题本题目选择介词，将后面的名词和前面句子的逻辑关系。
句子叙述到whilemostleaderssoughttomaintainCatholicism___theofficialreligionofthenewstates,“大多数领导人致力于保留天主教…新的官方宗教。
”
选项A.as作为；
B.for为了；
C.under在...之下；
D.against反对。
显然这里astheofficialreligionofthenewstates是方式状语，与maintain搭配使用，符合语意关系。
因此，正确答案为A。
14．词汇辨析题本题目选择名词，在句子中做宾语。
句子叙述到somesoughttoendthe ofotherfaiths.“一些领导人致力于结束对于其他宗教信仰的…。
”
选项A.spread传播；
B.interference干涉；
C.exclusion排除；
D.promised承诺。
不难发现，关于宗教信仰问题，领导人分成两个派别，即，“大多数致力于保留天主教”和“一些人致力于结束排挤其他宗教的行为”。
显然，二者观点相异。
两拨人的观点截然不同，exclusion用在此处符合语境，表示“结束对于其他宗教的排挤”。
这里使用spread，interference和influence与前面内容均不构成转折关系。
因此，正确答案为C。
ThedefenseoftheChurchbecamearallying15 fortheconservativeforces.
15．［A］support［B］cry［C］plea［D］wish
15．固定搭配题选择名词，构成rallying…的固定搭配。
在句子中充当宾语。
句子叙述到ThedefenseoftheChurchbecamearallying 15 fortheconservativeforces.“保卫教会成为保守势力的战斗…。
”选项A.support支持；B.cry哭喊；C.plea恳请；D.wish希望。
本句与前一句内容有隐含的因果关系，这是由于一些领导人主张允许信仰其他宗教，因此保卫教会成为保守势力的战斗口号。
这里rallyingcry为固定搭配。
因此，正确答案为B。
Theidealsoftheearlyleadersofindependencewereoftenegalitarian,valuingequalityofeverything.BolivarhadreceivedaidfromHaitiandhad 16 inreturntoabolishslaveryintheareasheliberated.
16．［A］urged ［B］intended ［C］expected ［D］promised
16．固定搭配题本题目选择动词，与to构成搭配，在句子中充当谓语动词。
句子叙述到BolivarhadreceivedaidfromHaitiandhad inreturntoabolishslaveryintheareasheliberated.“玻利瓦尔得到海地的援助，作为回报，他…在自己解放的地区废除奴隶制度。
”
选项A.urged敦促；
B.intended打算；
C.expected期望；
D.promised答应。
不难发现，从句中的inreturn可以看出，海地
升级会员 