职称英语理工A教材全部短文及翻译汇编.docx

职称英语理工A教材全部短文及翻译汇编.docx

《职称英语理工A教材全部短文及翻译汇编.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《职称英语理工A教材全部短文及翻译汇编.docx（80页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

职称英语理工A教材全部短文及翻译汇编

2016年职称英语等级考试教材短文及译文（理工类ABC级）

目录

第二部分阅读判断

+第十一篇BillGates:

UnleashingYourCreativity

+第十二篇StudyHelpsPredictBigMediterraneanQuake

+第十三篇TheNorthernLights

+第十四篇StageFright

+第十五篇ImageMartianDustParticles

第三部分概括大意和完成句子

+第十一篇TheTiniestElectricMotorintheWorld

+第十二篇AStrongGreenhouseGas

+第十三篇FaceMasksMayNotProtectfromSuper-Flu

+第十四篇TheMagicIoPersonalDigitalPen

+第十五篇MaglevTrains

第四部阅读理解

+第三十四篇BatteriesBuiltbyViruses

+第三十五篇PuttingPlantstowork

+第三十六篇ListeningDeviceProvidesLandslideEarlyWarning

+第三十七篇"Don'tDrinkAlone"GetsNewMeaning

+第三十八篇"LifeFormFound"onSaturn'sTitan

+第三十九篇CloneFarm

+第四十篇TeachingMath,TeachingAnxiety

+第四十一篇TooLittleforGlobalWarming

+第四十二篇RenewableEnergySources

+第四十三篇ForecastingMethods

+第四十四篇DefendingtheTheoryofEvolutionStillSeemsNeeded

+第四十五篇SmallButWise

+第四十六篇AntsHaveBigImpactonEnvironmentas"EcosystemEngineers"

+第四十七篇ListeningtoBirdsong

+第四十八篇ResearchersDiscoverWhyHumansBeganWalkingUpright

+第四十九篇U.S.ScientistsConfirmWateronMars

+第五十篇CellPhonesIncreaseTraffic,PedestrianFatalities

第五部分补全短文

+第十一篇VirtualDriver

+第十二篇MusicalTrainingCanImproveCommunicationSkills

+第十三篇AffectionateAndroids

+第十四篇PrimeronSmell（2016新增）

+第十五篇AMemoryDrug?

第六部分完型填空

+第十一篇ClimateChangePosesMajorRisksforUnpreparedCities

+第十二篇FreeStatinsWithFastFoodCouldNeutralizeHeartRisk

+第十三篇BetterSolarEnergySystems:

MoreHeat,MoreLight

+第十四篇SharksPerformaServiceforEarth'sWaters

+第十五篇“Liquefaction”KeytoMuchofJapaneseEarthquakeDamage

第二部分阅读判断

+第十一篇BillGates:

UnleashingYourCreativity

I’vealwaysbeenanoptimistandIsupposeitisrootedin1mybeliefthatthepowerofcreativityandintelligencecanmaketheworldabetterplace.

ForaslongasIcanremember,I’velovedlearningnewthingsandsolvingproblems.SowhenIsatdownatacomputerforthefirsttimeinseventhgrade,Iwashooked.Itwasaclunkyoldteletypemachineanditcouldbarelydoanythingcomparedtothecomputerswehavetoday.2Butitchangedmylife.

WhenmyfriendPaulAllenandIstartedMicrosoft30yearsago，wehadavisionof“acomputeroneverydeskandineveryhome”,whichprobablysoundedalittletoooptimisticatatimewhenmostcomputerswerethesizeofrefrigerators.Butwebelievedthatpersonalcomputerswouldchangetheworld.Andtheyhave.

Andafter30years,I’mstillasinspiredbycomputersasIwasbackinseventhgrade.

Ibelievethatcomputersarethemostincredibletoolwecanusetofeedourcuriosityandinventiveness—tohelpussolveproblemsthateventhesmartestpeoplecouldn’tsolveontheirown.

Computershavetransformedhowwelearn，givingkidseverywhereawindowintoalloftheworld’sknowledge.They’rehelpingusbuildcommunitiesaroundthethingswecareaboutandtostayclosetothepeoplewhoareimportanttous,nomatterwheretheyare.3

LikemyfriendWarrenBuffett,IfeelparticularlyluckytodosomethingeverydaythatIlovetodo.Hecallsit“tap-dancingtowork”4.MyjobatMicrosoftisaschallengingasever,butwhatmakesme“tap-dancingtowork”iswhenweshowpeoplesomethingnew,likeacomputerthatcanrecognizeyourhandwritingoryourspeech,oronethatcanstorealifetime’sworthofphotos,andtheysay,“Ididn’tknowyoucoulddothatwithaPC5!

”

ButforallthecoolthingsthatapersoncandowithaPC，therearelotsofotherwayswecanputourcreativityandintelligencetoworktoimproveourworld6.Therearestillfartoomanypeopleintheworldwhosemostbasicneedsgounmet7.Everyyear,forexample,millionsofpeoplediefromdiseasesthatareeasytopreventortreatinthedevelopedworld.

Ibelievethatmyowngoodfortunebringswithitaresponsibilitytogivebacktotheworld.Mywife,Melinda,andIhavecommittedto8improvinghealthandeducationinawaythatcanhelpasmanypeopleaspossible.

Asafather,IbelievethatthedeathofachildinAfricaisnolesspoignantortragicthan9thedeathofachildanywhereelse,andthatitdoesn’ttakemuchtomakeanimmensedifferenceinthesechildren’slives10.

I’mstillverymuchanoptimist,andIbelievethatprogressoneventheworld’stoughestproblemsispossible—andit’shappeningeveryday.We’reseeingnewdrugsfordeadlydiseases,newdiagnostictools，andnewattentionpaidtothehealthproblemsinthedevelopingworld.

I’mexcitedbythepossibilitiesIseeformedicine,foreducationand,ofcourse,fortechnology.AndIbelievethatthroughournaturalinventiveness,creativityandwillingnesstosolvetoughproblems,we'regoingtomakesomeamazingachievementsinalltheseareasinmylifetime.

第十一篇比尔·盖茨：

发挥你的创造力

我一直是个乐观主义者，我想这是因为我深信创造力和智慧能使世界变得更美好。

在我的记忆中，我喜欢学习新东西、解决难题。

所以当我七年级时第一次坐在电脑前时，我立刻被吸引住类。

那是一台笨重的旧式电传打字机，跟我们今天的电脑相比几乎什么事都不能做。

但是它却改变我的一生。

30年前我和朋友保罗·艾伦创办微软的时候，我们预见到一个“每个办公桌和每个家庭都会有一台电脑”的时代。

在那个计算机像冰箱一样大的时代，这听起来也许太乐观了一点。

但是我们相信个人计算机会改变世界。

而它们真的做到了。

30年后的今天，计算机仍然会激发我的热情，好像我又回到了七年级的年代。

我认为计算机是能满足我们的好奇心，激发我们创造精神的最神奇的工具，它能帮助我们解决最聪明的人都不能独自解决的问题。

计算机改变了我们的学习方式，为世界各地的孩子们提供了一个学习各种知识的窗口。

它帮助我们就我们所关心的事情建立一个交流的场所，并且与那些我们认为对我们有重要意义的人密切相处，不管他们身在何处。

和我的朋友沃伦·巴菲特一样，我每天都在做着自己喜欢做的事，对此我感到非常幸运。

他说这就像

是“跳着踢踏舞工作”。

我在微软的工作一直非常具有挑战性，而当我们向人们展示我们的新成果（比如计算机能识别手写体或语言，或者能储存一生的珍贵照片）人们说没想到你们能用个人计算机做出这样的成就时，那感觉的确像是“跳着踢踏舞工作”。

除了我们能用计算机做的所有神奇的事情，还有很多其他方式发挥我们的创造力和智慧，从而使世界更加美好。

这个世界上还有很多的人基本需求都得不到满足。

例如，每年都有成千上万的人死于疾病，而这些疾病在发达国家是能轻而易举得到控制或治疗的。

我认为拥有财富的同时我有责任回报世界。

所以，我和妻子梅林达承诺推进健康与教育事业，以帮助尽可能多的人。

作为一位父亲，我相信一个非洲儿童的夭折和其他地方孩子的夭折一样令人心酸和悲痛。

而要改善这些孩子们的命运，其实不难。

如今，我仍然是一个乐观主义者，我仍然相信即使是世界上最棘手的问题，也一样能得到改善——的确，世界每天都在进步。

我们看到治疗致命疾病的新药物和新诊断工具出现，看到人们更多关注发展中国家的健康问题。

医疗、教育和科技发展的美好前景使我激动万分。

我坚信，以我们与生俱来的发明精神、创造力和乐于解决棘手问题的精神动力，我们一定能在这些领域做出惊人的成绩。

我希望我能亲眼见到这些成绩。

第十二篇StudyHelpsPredictBigMediterraneanQuake

ScientistshavefoundevidencethatanoverlookedfaultintheeasternMediterranean1islikelytoproduceanearthquakeandtsunamievery800yearsaspowerfulastheonethatdestroyedAlexandria2inAD3365.

Usingradiocarbondatingtechniques,simulationsandcomputermodels,theresearchersrecreatedtheancientdisasterinordertoidentifytheresponsiblefault.‘Wearesayingthereisprobablyarepeattimeof800yearsforthiskindofearthquake,'saidMsBethShaw,anearthquakescientistattheUniversityofCambridge,wholedthestudy.Scientistsstudypastearthquakesinordertodeterminethefuturepossibilityofsimilarlargeshocks.

IdentifyingthefaultfortheAD365earthquakeandtsunamiisimportantforthetensofmillionsofpeopleintheregion,Ms.Shawsaid.ThefaultclosetothesouthwestcoastofCrete4lastproducedabigenoughquaketogenerateatsunamiabout1300,whichmeansthenextpowerfulonecouldcomeinthenext100years,sheaddedinatelephoneinterview.

Ms.Shawandhercolleaguescalculatethelikelyintervalsbymeasuringthemotionofeithersideofthefaulttofindhowoftensuchlargeearthquakeswouldhavetooccurtoaccountforthatlevelofmotion,shesaid.Theircomputermodelsuggestedan8magnitudequakeonthefaultwouldproduceatsunamithatfloodsthecoastalregionsofAlexandriaandNorthAfrica,thesoutherncoastofGreece5andSicily6allthewayuptheAdriati7toDubrovnik8.ThiswouldbesimilartotheancientquakeinAD365thatcausedwidespreaddestructioninmuchofGreeceandunleashedatsunamithatfloodedAlexandriaandtheNileDelta9,likelykillingtensofthousandsofpeople,shesaid.

第十二篇科学家研究预测地中海地区大地震

公元365年，东部地中海地区发生特大地震和海啸，摧毁了亚历山大市，科学家们已经找到了证据证明：

那里存在的一直被人忽视的断层，每隔800年就有可能就引发一次强地震和海啸。

通过运用放射性碳素技术和计算机仿真模型，研究者们重建了古代那场灾难，以便证实是断层引发了地震。

“我们认为每800年就会出现一次这种类型的地震。

”负责此项研究的剑桥大学地震学家贝丝·肖恩女士说道。

科学家们研究以往的地震，为的是确定未来出现同种大地震的可能性。

肖恩女士说：

对于地中海地区上千万的居民来说，确定是断层引发了公元365年地震和海啸非常重要。

她在一次电话访问中进而补充说：

克里特岛西南海岸附近的断层昀后一次引发足以引起海啸的大地震是在公元1300年左右，这就意味着下一次强地震将在未来的100年中出现。

肖恩女士说，她和她的同事测量了断层两侧的震动强度，并确定大规模地震多久发生一次才会引起这样的震动强度，从而推算出地震产生的大致间隔时间。

根据其计算机仿真模型显示，如果断层产生8级的震动，那么它引发的海啸就会淹没亚历山大市和北非的沿海地区、希腊和西西里岛的南部海岸、以及从要费里亚海到杜布罗夫尼克的广大地区。

这个近似于公元365年摧毁大部分希腊地区的地震，当时地震引发的海啸吞噬了亚历山大市和尼罗河三角洲，造成工上千万人死亡。

第十三篇TheNorthernLights

TheSunisstormyandhasitsownkindofweather.ItissohotandactivethateventheSun’sgravitycannotholditsatmosphereincheck1!

EnergyflowsawayfromtheSuntowardtheEarthinastreamofelectrifiedparticlesthatmoveatspeedsaroundamillionmilesperhour2.Theseparticlesarecalledplasma,andthestreamofplasma3comingfromtheSuniscalledthesolarwind.ThemoreactivetheSun,thestrongerthesolarwind.

ThesolarwindconstantlystreamstowardtheEarth,butdon’tworrybecauseaprotectivemagneticfieldsurroundsourplanet.ThesamemagneticfieldthatmakesyourcompasspointnorthalsosteerstheparticlesfromtheSuntothenorthandsouthpoles.ThechargedparticlesbecometrappedinmagneticbeltsaroundtheEarth.WhenalargeblastofsolarwindcrashesintotheEarth’smagneticfield,themagneticfieldfirstgetssqueezedandthenthemagneticfieldlinesbreakandreconnect.4

ThebreakingandreconnectingofthemagneticfieldlinescancauseatomicparticlescalledelectronstrappedinthebeltstofallintotheEarth’satmosphereatthepoles.AstheelectronsfalltotheEarth,theycollidewithgasmoleculesintheatmosphere,creatingflashesoflightinthesky.Eachatmosphericgasglowsadifferentcolor.Oxygenandnitrogenglowsredandgreenandnitrogenglowsviolet-purple.Asthesevariouscolorsglowanddanceinthenightsky,theycreatetheNorthernLightsandtheSouthernLights.

Watchingaurorasisfunandexciting,butnormallyyoucanonlyseetheminplacesfarnorthlikeAlaskaandCanada.Themovementoftheauroraacrosstheskyisusuallyslowenoughtoeasilyfollowwithyoureyesbu