船舶英语词汇.docx

船舶英语词汇.docx

《船舶英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《船舶英语词汇.docx（24页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

船舶英语词汇

"*linerconference","班轮公会"

　　"consortiumorconsortia","联营体"

　　"closedconference","封闭式公会"

　　"openconference","开放式公会"

　　"*linershipping","班轮运输"

　　"linerschedule","船期表"

　　"transportservice","货物运输服务"

　　"tariff","运价本"

　　"*CY/CY","堆场/堆场"

　　"*trampshipping","不定期船运输"

　　"*charterparty","租船合同"

　　"generalcargovessel","件杂货船"

　　"rollon/rolloffship:

ro/roship","滚装船"

　　"refrigeratedship","冷藏船"

　　"Multi-proposeship","多用途船"

　　"drybulkcarrier","干散货船"

　　"coalcarrier","运煤船"

　　"bulkgraincarrier","散粮船"

　　"orecarrier","矿石船"

　　"fullcontainership","全集装箱船"

　　"panama","巴拿马型船"

　　"panamax","巴拿马极限型船"

　　"post-panamax","超巴拿马型船"

　　"superpost-panamax/Extrapost-panamax","特超巴拿马型船"

　　"liquifiedgascarrier","液化气船"

　　"Tanker","油船"

　　"liquifiednaturalgascarrier,LNGcarrier","液化天然气船"

　　"Liquifiedpetroleumgascarrier:

LPGcarrier","液化石油气船"

　　"chemicaltanker","液体化学品船"

　　"CargoorGoods","货物"

　　"packedcargo","包装货物"

　　"unpackedcargoornonpackedcargo","裸装货物"

　　"unitizedcargo","成组化货物"

　　"containerizedcargo","集装箱货物"

　　"solidbulkcargo","干质散装货"

　　"liquidbulkcargo","液体散装货"

　　"generalcargo","普通货物"

　　"specialcargo","特殊货物"

　　"cleancargo","清洁货物"

　　"finecargo","精细货物"

　　"foodstuffs","食品"

　　"fragilecargo","易碎品"

　　"liquidcargo","液体货物"

　　"roughcargo","粗劣货物"

　　"smellycargo","散发气味的货物"

　　"dustyanddirtycargo","扬尘污染性货物"

　　"dangerouscargo","危险货物"

　　"reefercargo","冷藏货物"

　　"perishablecargo","易腐性货物"

　　"valuablecargo","贵重货物"

　　"livestockandplants","活的动植物"

　　"bulkyandlengthycargo,heavycargo","长大,笨重货物"

　　"*metricton,M/T","公吨"

　　"*longton","长吨"

　　"draftsurveyordraughtsurvey","水尺记重"

　　"*stowagefactor,S.F.","货物积载因数"

　　"explosives","爆炸品"

　　"gases","气体"

　　"Inflammableliquids","易燃液体"

　　"Flashpoint","闪点"

　　"explosivelimits","爆炸极限"

　　"Inflammablesolids","易燃固体"

　　"spontaneouslycombustiblesubstance","易自燃物质"

　　"substancesemittinginflammablegaseswhenwet","遇水放出易燃气体的物质"

　　"Firepoint","燃点"

　　"Spontaneouslycombustionpoint","自燃点"

　　"Oxidizingsubstancesandorganicperoxides","氧化剂和有机过氧化物"

　　"toxicandinfectioussubstances","有毒物质和有感染性物质"

　　"Half-lethaldose","半数致死量"

　　"half-lethalconcentration","半数致死浓度"

　　"radioactivesubstances","放射性物质"

　　"radioactivitystrength","放射性活度"

　　"specificactivity","放射性比度"

　　"doseequivalent","剂量当量"

　　"transportindex","运输指数"

　　"Corrosives","腐蚀性物质"

　　"Miscellaneousdangeroussubstances","杂类危险物质和物品"

　　"*container","集装箱"

　　"transportequipment","运输设备"

　　"*shipper'sowncontainer,S.O.C.","承运人集装箱"

　　"*carrier'sowncontainer,COC.","货主自有箱"

　　"*twenty-footequivalentunit,TEU","换算集装箱"

　　"drycargocontainer","干货集装箱"

　　"bulkcontainer","散货集装箱"

　　"reefercontainer,RF","冷藏集装箱"

　　"generalproposecontainer,GP","通用集装箱"

　　"open-topcontainer,OT","敞顶集装箱"

　　"platformbasedcontainer","框架集装箱"

　　"fratrackcontainer","框架集装箱"

　　"pencontainer","牲畜集装箱"

　　"tankcontainer,TK","罐式集装箱"

　　"carcontainer","汽车集装箱"

　　"chilledcargo","冷却货物"

　　"frosencargo","冷冻货物"

　　"breakbulkcargo","散件货物"

　　"*fullcontainer（cargo）load,FCL","整箱货"

　　"*lessthancontainer（cargo）load,LCL","拼箱货"

　　"*ship'srailorhook/tackle","船边或吊钩"

　　"*containeryard,CY","集装箱堆场"

　　"emptycontainer","空箱"

　　"loadedcontainer","重箱"

　　"*containerfreightstation,CFS","集装箱货运站"

　　"*doortodoor","门到门"

　　"*doortoCY","门到场"

　　"*doortoCFS","门到站"

　　"doortotackle","门到钩"

　　"*CYtodoor","场到门"

　　"*CYtoCY","场到场"

　　"*CYtoCFS","场到站"

　　"CYtotackle","场到钩"

　　"*CFStodoor","站到门"

　　"*CFStoCY","站到场"

　　"*CFStoCFS","站到站"

　　"CFStotackle","站到钩"

　　"tackletodoor","钩到门"

　　"tackletoCY","钩到场"

　　"tackletoCFS","钩到站"

　　"tackletotackle","钩到钩"

　　"*containerleaseagreement","租箱合同"

　　"earlyterminationclause","提前终止条款"

　　"*damageprotectionplan,D.P.P.","损害修理条款"

　　"*oceancommoncarrier","远洋公共承运人"

　　"*non-vesseloperating（common）carrier","无船承运人"

　　"*servicecontract,SC","服务合同"

　　"*oceanfreightforwarder","远洋货运代理人"

　　"*shipper","托运人"

　　"linerschedule","班轮船期表"

　　"railtorail","船舷至船舷"

　　"canvassion","揽货"

　　"booking","订仓"

　　"*homebooking","卸货地订仓"

　　"buyer'snominatedcargo","指定货"

　　"mislanded","误卸"

　　"overlanded","溢卸"

　　"shortlanded","短卸"

　　"cargotracer","货物查询单"

　　"dulyendorsed","适当正确的背书"

　　"portofdischarge","卸货港"

　　"optionalcargo","选货港"

　　"*bookingnote,B/N","托运单"

　　"counterfoil","留底"

　　"*shippingorder,S/O","装货单"

　　"*mate'sreceipt,M/R","收货单"

　　"closingdate","截止签发日"

　　"*chiefmate","大副"

　　"remark","批注"

　　"*foulreceipt","不清洁收货单"

　　"*cleanreceipt","清洁收货单"

　　"*loadinglist","载货清单"

　　"additionalcargolist","加载清单"

　　"cancelledcargolist","取消货载清单"

　　"*manifest,M/F","载货清单"

　　"stowageplan","积载图"

　　"*freightmanifest","载货运费清单"

　　"*dangerouscargosafestowagecertificate","危险货物安全装载书"

　　"heavyandlenghthycargolist","重大件清单"

　　"spacereport","舱位报告"

　　"stowagesurveyreport","积载检验报告"

　　"*boatnote","过驳清单"

　　"*overlanded&shortlandedcargolist","货物短溢单"

　　"*broken&damagedcargolist","货物残损单"

　　"*deliveryorder,D/O","提货单"

　　"non-negotiable","禁止流通"

　　"*ENTRUSTINGORDERFOREXPORTGOODS","出口货运代理委托书"

　　"MSDS","危险货物安全资料卡"

　　"*Dockreceipt:

D/R","场站收据"

　　"*equipmentinterchangereceipt,EIR","设备交接单"

　　"*CONTAINERLOADPLAN:

CLP","集装箱装箱单"

　　"shutout","退关"

　　"STATEMENTOFFACTS","事实记录"

　　"*consolidation","集拼"

　　"consoeidatedcargo","集拼货物"

　　"*oceanB/L","海运提单"

　　"*houseB/L","仓至仓提单"

　　"shipmentcontract","装运合同"

　　"*evidenceofthecontractofcarriage","运输合同的证明"

　　"*evidenceofreceiptforthegoods","货物收据"

　　"*primafacieevidence/preliminaryevidence","初步证据"

　　"*ConlusiveEvidence","绝对证据"

　　"*documentoftitle","物权凭证"

　　"LongformB/L","全式提单"

　　"shortformB/L","简式提单"

　　"onboardB/L（shippedB/L）","已装船提单"

　　"receivedforshippmentB/L","收货待运提单"

　　"straightB/L","记名提单"

　　"*openB/L（blankB/L;bearerB/L）","不记名提单"

　　"orderB/L","指示提单"

　　"DirectB/L","直达提单"

　　"TranshipmentB/LorThroughB/L","转船提单"

　　"CombinedTransportB/L;IntermodalTransportB/L;MultimodalTransportB/L","多式联运提单"

　　"*LinerB/L","班轮提单"

　　"*NVOCCB/L","无船承运人提单"

　　"*AdvancedB/L","预借提单"

　　"*Anti-dateB/L","倒签提单"

　　"*Post-dateB/L","顺签提单"

　　"*OndeckB/L","舱面货提单"

　　"*Underdeckcargo","舱内货"

　　"*OmnibusB/L","并提单"

　　"*SeparateB/L","分提单"

　　"*SwitchB/L","交换提单"

　　"*MemoB/L","交接提单"

　　"StaleB/L","过期提单"

　　"portofloading","装货港"

　　"portofdischarge","卸货港"

　　"portoftranshipment","转运港"

　　"paymentoffreight","运费支付"

　　"*paramountclause","首要条款"

　　"carrier'sresponsibility","承运人责任条款"

　　"periodofresponsibility","承运人责任期间条款"

　　"limitofliability","承运人赔偿责任限制条款"

　　"*InternationalConventionfortheUnificationofCertainRulesRelatingtoBillsoflading","《关于统一提单若干法律规定的国际公约》"

　　"*HagueRules","《海牙规则》"

　　"ProtocoltoAmendtheInternationalConventionfortheUnificationofCertainRulesofLawRelatingtoBillofLading","《1968年布鲁塞尔议定书》"

　　"*VisbyRules","《维斯比规则》"

　　"UnitedNationsConventionontheCarrigeofGoodsbysea,1978","《1978年联合国海上货物运输法》"

　　"*HamburgRules","《汉堡规则》"

　　"*SeaWaybill:

SWB","海运单"

　　"*MaritimeCodeofPeople'sRepublicChina","《中华人民共和国海商法》"

　　"freightrate","运价"

　　"ChinacontainerfreightIndex,CCFI","中国出口集装箱运价指数"

　　"basicfreight","基本运费"

　　"basicfreightrate","基本运价"

　　"surchargeoraditional","附加运费"

　　"*bunkeradjustmentfactor,BAF;orbunkersurcharge,BS","燃油附加费"

　　"*emergencybunkersurcharge,EBS","应急燃油附加费"

　　"*currencyadjustmentfactor;CAF","货币贬值附加费"

　　"portadditional","港口附加费"

　　"portcongestionsurcharge","港口拥挤附加费"

　　"transshipmentadditional","转船附加费"

　　"longlengthadditional","超长附加费"

　　"heavyliftadditional","超重附加费"

　　"directadditional","直航附加费"

　　"optionalsurcharge","选港附加费"

　　"cozeningfee","洗舱附加费"

　　"alterationofdischargingportadditional","变更卸货港附加费"

　　"deviationsurcharge","绕航附加费"

　　"peakseasonsurcharge","旺季附加费"

　　"additionalforexcessoflibility","超额责任附加费"

　　"generalrateincrease,GRI","整体费率上调"

　　"*destinationdeliverycharge,DDC","目的地交货费"

　　"*equipmentrepositioncharge,ERC","空调调运费"

　　"*terminalhandlingcharge,THC","码头作业费"

　　"freightton,FT;W/M（weight/measurement）","运费吨"

　　"MinimumRate/MinimumFreight","起码运费"

　　"originalrecevingcharge,ORC","原产地接货费"

　　"carriageofgoodsbychartering","租船运输"

　　"charter","租船人"

　　"charteringbroker","租船经纪人"

　　"standardcharterpartyform","标准租船合同范本"

　　"Shipbroker","航运经纪人"

　　"TheOwner'sbroker","船东经纪人"

　　"TheCharter'sbroker","承租人经纪人"

　　"BothPartiess'Broker","双方当事人经纪人"

　　"*voyagecharter,tripchaster","航次租船"

　　"*timecharter,periodcharter","定期租船"

　　"*bare-boatcharter,demisecharter","光船租船"

　　"*contractofaffreightment,COA","包运租船"

　　"*timecharterontripbasis,TCT","航次期租"

　　"singletriporsinglevoyagecharter","单航次租船"

　　"returntriporreturnvoyagecharter","往返航次租船"

　　"consecutivesinglevoyagecharter","连续航次租船"

　　"consecutivereturnvoyagecharter","往返航次租船"

　　"laytime","在港装卸货物的时间"

　　"damagesfordetention","滞留损失"

　　"customaryquickdespatch,CQD","尽速装卸"

　　"escalationclause","自动递增条款"

　　"leasingwithoptiontopurchase","购买选择权租赁条件"

　　"leasepurchase","光船租购"

　　"quantitycontract/volumecontract","包运租船合同,运量合同"

　　"dailycharter","日租租船"

　　"NewYorkmarket","美国纽约租船市场"

　　"N.Y.maritimeexchange","航运交易所"

　　"*standardC/Pform","标准租船合同格式"

　　"privateC/Pform","非标准租船合同格式"

　　"*uniformgeneralcharter","统一杂货租船合同,金康（GENCON）"

　　"Scandinavianvoyagecharter","斯堪的纳维亚航次租船合同,斯堪康（SCANCON）"

　　"chamberofshippingWalshcoalcharterparty","威尔士煤炭租船合同"

　　"AmericanizedWalshcoalcharter","美国威尔士煤炭合同"

　　"CoalVoyageCharter","普尔煤炭航次租船合同,普尔（POLCOALVOY）"

　　"berthgraincharterparty","谷物泊位租船合同"

　　"NorthAmericanGrainCharterParty,1973","北美谷物航次租船合同,1989"

　　"AustraliaGrainCharterParty,AUSTWHEAT","澳大利亚谷物租船合同"

　　"PacificCoastGrainC