表面处理方面的缺陷术语Defect Terms.docx
《表面处理方面的缺陷术语Defect Terms.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《表面处理方面的缺陷术语Defect Terms.docx（18页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。
表面处理方面的缺陷术语DefectTerms
DefectTerms
DefectTermsfromCosmeticTreatment
表面处理方面的缺陷术语
●Coldshut冷隔/缺肉/欠铸
●Misrun缺肉/缺料
●Recessedarea缺肉
●Pouredshort未浇满/缺肉（misrun）
●Concave凹面/缺肉
●Runout多肉/多料
●Metallicprojection多肉
●Raisedarea多肉
●Bulge/convex凸面/多肉
●Failedtogrindevenlywithsandpaperafterpatching未砂平
●Al-patchingagent（byme）铝修补剂
●Shortshot短压射
●Gageblush浇口红？
●Over-flowrunning余根
●Blowholes气孔/砂眼
●Roughtexture粗纹
●Finetexture（byme）细纹
●Deformation变形
●Oils/dust/dirt油/尘/污
●Thisisacosmeticpart需要表面处理的产品,nonicks刻痕,scratches刮花ortoolingmarks模具（痕）斑点allowed
●Noanyisolatedsolidimpuritiesonthesurfaceaftercoating.
●Excessivegrinding过度打磨
●Excessiverust（fromImperial）锈太多
●Excessiverustonthesurface（fromImperial）产品表面的锈过多
●Removeexcessflash祛除多余披峰
●Darkerandlighterarea深浅不均（缺陷）
●Flaw裂纹（tomakesurethattherearenoflawsinthecastingbeforeanybracketsaresentouttoImperial）
●Finecracks（minorflaw/byme）细裂纹=龟裂纹（learneditfromXiaoKim）
●Superficialcracks/crackle浅裂纹=龟裂纹
●Handprintorfingerprintbysweat汗水造成的手指印
●Stains污点
●Lumps结块
●Metalfuzz结疤（onmetalsurface）
●Scab结疤
●Bleed渗色
●Migration色移
●Runs流挂
●Nicks刻痕/缺口
●Notch（anydifferentfromaboveone?
）
●Scratch刮花（finescratch/coarsescratch）
●Scuff刮痕
●Streak纹痕
●Gouge擦伤
●Bumpsandpits碰伤/碰缺（fromEucliddrawing）
●Pits垫伤（byLaoyang）
●Dings压伤/凹痕（fromthestandardgivenbyLiuChao）
●Dent凹痕
●Motorhadthecapacitorcoverwithdent电机上的电容器盖有凹痕（fromImperial）
●Craters（陨石）坑
●Peeling起皮
●Peeloff脱皮
●Paintpeeloffatthecorner角处喷涂脱皮（fromTennant）
●Orangepeel橘皱皮
●Finishbubbled表面起泡
●Scratchorgouges刮花或擦伤
●Puckering折痕（有皱纹）
●Shrinkage缩水
●Flowline流纹/流痕
●Flash批峰/毛边（excessflash多余批峰/毛边）
●Bubble起泡（没有破）
●Porosity气孔（已经破了）
●Poorporosity（fromImperial）不良气孔
●Porositytobeheavilyclustered气孔严重密集
●Toolingmarks模具痕/模具斑点
●Oilmark油痕
●Watermark水斑点
●Moldymarks霉点
●Sinkmarks缩水痕
●Flowmarks流痕
●Rustmark锈迹
●Dragmarks拉伤痕/拉模痕
●Drawmarks拉伤痕（toldbyWangjicheng）
●Gatemarks浇口痕
●Grindmarks打磨痕
●Bendingmarks压痕
●Abradingmarks（byme）磨痕
●Gasmarks焦痕
●Gluemarks胶痕
●Dirtmarks脏点
●Toolmarks模具斑点
●Ejectorpinmark顶针印
●Burnmarks火刺（通常指陶瓷品表面缺陷）
●Speck斑点
●BlackSpecks黑斑
●Thereareafewburn-marksvisibleonthesurfaceofthehandleandofthecover.（fromIKA）
●Blotch斑点（大）（AbandshapelikedonsurfacedescribedbyoneoftheemailssentbyTennantseentogetherwithNancywholeftherealready）
●Darkerandlighterarea深浅不均斑点（缺陷）
●Pitting麻点（butpitsis:
垫伤）
●Therearetobefreeofburrs,flash,partinglines分型线痕迹,seamlines焊缝痕迹,dragmarks拉痕,filemarks锉刀印,etc.（fromadrawing）
●Hickey漏漆（吻痕）
●Paintingstrip掉漆
●Darkspots暗斑
●Specks斑点
●Barespots裸斑（漏底）
●Nobaremetalexposed不漏底
●Non-uniformcoverage不均匀覆盖（漏底）
●Cannotbebareandneedtobetouchedup不许漏底，应补粉
●Paintbubbles/paintblisters喷涂起泡
●Paintsplatter喷涂杂点（泼溅）
●Wetpainting烤漆1
●Bakingfinish烤漆2
●Novisiblecracking不能有可以看出来的裂缝
●Readilynoticeable容易看见的
●Undetectable不容易看见的
●Somefinecrackswereundetectableduringinitialinspectionwhiletheywerereadilynoticeablebypackageextrusionduringtranspotation.（whatIdidforJiangchongyongfromQC）
●Theblotchy（斑点）appearanceareasonsomeofthepartsweremuchbiggerthanhandprints（手印）orfingerprints
●Surfaceaftercoatingshallappearfreefromsuchasbutnotlimitedtoswelling,isolatedsolidimpuritiesappearingasgranules,pin-holes,andcratersorothersmallsurfacedefects.
●Physical（properties）status（impregnation浸渗/浸渍ornot,rawcastingormachined）
●Duetotheeven,wide,straightbands（带印）ofdarkareasacrosstheparts…..thebandswerecausedbysweat.
●Wide,even,straightbands宽，平行的直带子（缺陷）
●Scrapmetaladdhesive废金属黏附/金属切削?
（fromAMD）
●Burrsorsomescrapmetaladdhesive铁切削?
onitduringmachiningortransportation（saidbyRoxannefromAMD）
●Appearancedisfigurement外观缺陷
●Disfigurement毁容
●Visualimperfection目测缺陷
●Castingmustbecleanandfreeoflooseshavings切削,flash披峰,andchips碎片,includescoredholes（型芯孔/）
●Don’tallowanyrun-throughcrackle贯通的龟裂纹oninterface交接面/接口（fromAMDdrawing）.
●Superficialcracks/crackle浅裂纹/龟裂纹
●Runs（cosmeticdefect）流挂
●Buildupofcarbon炭积累（积碳）
●Paintoverspray积粉
●Toomuchpaint积粉太多
●Buildupofpaiting积粉？
（byme）
●Nodulousdeposits微量沉积
●Nostreak,scratch没有纹痕，没有刮花
●Ithasanick缺口alongtheedge（frombracketdefect）
●Improperlydeburring不良祛毛刺（fromImperial）
●Nodulouschromedeposits微量铬的沉积
●Finishappearancenotuniform表面不均匀
●Contaminated污染
●Colordoesnotmatchsample.颜色未达到样品标准
●Finishdoesnotmatchfinishcode表面处理未达到表面处理的标准
●Mustcomplytothespecifications应该符合规格
●Surfacenotpainted/plated表面没有喷涂/电镀
●Aestheticdefectsinrawmaterial原料外观不良
●Rustoroxidation生锈或氧化
●Discolor色差（Colordeviation）
●Hue色调（fromChamberlainreport）
●Light-paint轻喷？
/涂层薄？
●Lightcoverageofpaint（fromTennant）涂层薄
●Heavycoverageofpaint（fromTennant）涂层厚
●Unevencoverageofpaint（fromTennant）涂层厚薄不均
●Thecastsurfaceshallbefreeofsurfacetextureirregularities,suchasbumpsandpits碰伤,noflaws裂纹arepermittedunlessspecificallydocumentedonthedrawing
●thepatchedhousing.修补后的产品
●Mattepaint无光涂料
●Finishsurfacerough粗糙andverydull暗淡andpitted麻点（表面赃污）
●Hasdeepnicks刻痕深infinishinghousing
●Porositytobeheavilyclustered（存在严重气孔密集问题）
●Hasdeepnicks刻痕深infinishinghousing
DefectTermsfromTooling
模具中的缺陷术语
●Toolmark模具斑点
●Ejectorpinmark顶针印
●Over-flowsrunning余根
●Tocausethefracturedlegs（脚部断裂）ndalsocausethepilotdiametertobeundersized.（止口超差）
●Thepartandtoolarehitchedduringknockout拔模倒扣
●Partinglinemismatch分行线错位
●Itiseasiertostickmould粘模
●Mold-sticking（IuseditforPatrick）粘模
●Dragissue/dragging拉模/拉模问题
●Dragfromthemoldisleavingaridgeinsidethehole（fromImperial）拉模-孔内留下起皱不平
●Thecoreportion中心部位ofthemoldthatformsthe0.75”（19mm）thru-hole通孔直径inthecenterofthepartisdraggingwhenthepartisejectedfromthemold.（fromImperial）产品脱模后形成拉模
●Thealuminumliquidtemperatureinholdingfurnace（保温炉）
●Cracksinthesurfaceoftheend-headwall,onbothsidesofthewall.
●Die-line模具龟裂痕（由于模具的龟裂痕才产生了产品表面的龟裂纹thatlearneditfromWangjicheng）
●Abouthalfofthepartsareshinyandhavenodie-line.模具龟裂痕
●Averymarkeddie-line,withsuperficialcracks.带有浅裂纹的一条明显的模具龟裂痕
●Breakcorner缺角
●Andthedeepstep尖角的台阶（枕位）onthetoolisbasedonyourdrawing.
●Nochecktoolingtemperature没有检查模具温度
●Notallowthisdimensiontogetworseascastingtoolwears模具磨损throughoutfutureorders
DefectTermsfromMachining
机加中的缺陷术语
●Hottearing热裂
●Poorfill不良充填
●Gateflash（moldgatingflash）浇口披峰
●Drawmarks拉痕
●Partwarpage产品扭曲/热变形
●TotalIndicatedRunout（TIR）偏差量
●CannotgetstopwhencheckingwithNOGOgage止规止不住
●TofailtostopNOGOgage止规止不住
●CannotgothroughwithGOgage通规通不过
●TofailtopassGOgage通规通不过
●Extensionarmscratched连接臂刮花
●Headpivotstudisdeflected偏离
●Raisedmaterial凸起的物质（metallicprojection多肉/压铸缺陷）
●Recessedmaterial凹下的物质
●Turnup卷边/指一个缺陷（butcurlingisaprocessstep）
●Roughedge毛边
●Partaretwisted----twistedframe零件弯曲
●Afewdegreesoutofspecification轻度超差
●Thekey-wayisjustafewdegreesoutofspecification键槽轻度超差
●Morebracketssthathavecrack裂缝intheframe.Someofthebracketsarecrackedandhavefallenapartbeforeweevenremovedfromtheboxes.
●Looseshavings切削
●Chips碎片
●Debris碎削
●Woodshavings刨花
●Ironshavings铁切削
●Alshaving铝削
●Flatnessisoutofspecification平面度超差
●Weldspatters焊接飞溅
●Weldingresidue焊接渣滓
●Incompletefusionwelding未焊透
●Weldappearance焊接外观
●Chamfernotmachinedproperly倒角机加不良
●Roxanne:
DidyoustartmachiningthispartonadifferentCNCmachine（suggestedbyJimHolich）oratleastuseamorerobustindexer/partfixturing?
●Crossbar安装条cannotbegothroughmonitorrib&nutplate.安装条不能穿过安全板孔
●Thepartsaretwistingupattheends（seepicturebyKalisa）产品的两端上翘
●Faniscrackedandwobble摇晃
●Warped/bent/twisted弯曲（的几种说法）
●Twistingup上翘（thepartwastwistingupforbothends）
●Thepartsarewobble摇晃andcracked（fromImperial）
●Nocheckandrecordactualtemperatureformeltingtemperature.
●Outofspecification,continuetoproducewithoutaction.
●Onlycheckoneparameterfordie-castingthoughhavedefinedmanykeyparametereveryday.
●The.014”（0.36mm）truepositionrequirement（位置度要求）forthe271-264holesmeasuredoverlimit（超上差）on4of8sample.0153to0194.
●The5.299boltcircle（分度圆）measuredunderlimit（偏下差）on4of5samplesat5.2226-5.2238.
●Thecircleshapeisjagged（fromAMD）圆形（外观）是凹凸不平的
●The5.525-5.521pilot（止口）measuredunderlimiton5of5samplesat5.5200to5.5206
●The1.5751-1.5745boremeasuredunderlimit1of5samplesat1.5744.
●Brackethasanickalongtheedge在支架的缘边上有个缺口
●Mismatch（dislocation）错位
●Metallicprojection多肉缺陷Faces（柱）areoutofparalle…..TIR
●TIR=TotalIndicatedRunout（总体指示）偏差量
●Thissurfacewillbeusedinthemachiningprocessasalocatingsurface（定位面/基准面）
●Thepartsarewobble摇晃andcrackedTomakesuretherearenoflaws裂纹inthecastingbeforeanybracketsaresenttoImperial.Pleaselookatthepictureshowingtheproblem
●Rotatedarmscratched转臂挂花
●Wallplaterusted墙扳生锈
●Wallplategouged墙扳擦伤
●Unitbodyscratched产品壳体刮花
●Armloosedfitafterrotatingfortwice.脱臼
●Cornercrack:
Radiusistoosmall,thestepistoodeepcausedstressonthecorner.开裂：
根部圆角太小，台阶过高（有人称枕位），应力集中导致开裂
●3080-002001------Stepissue台阶问题（ApptformatbyMilestoneasbelow）
1.Steparoundtappedhole,thehighofstepis0.3mm螺纹孔周围的台阶的高度是XX
2.Nosteparoundthetappedhole螺纹孔周围没有台阶
3.3080-002001seatflushwithmatingpart产品坐和配套零件齐平
4.Thesinkheadscrewseatflushwithmatingparts沉头螺钉坐和配套零件齐平
●Bracketha
升级会员 