俄语前置词用法大全教学内容.docx

俄语前置词用法大全教学内容.docx

《俄语前置词用法大全教学内容.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《俄语前置词用法大全教学内容.docx（27页珍藏版）》请在冰点文库上搜索。

俄语前置词用法大全教学内容

俄语前置词用法大全

［转］俄语前置词用法大全

发布:

2013-3-0513:

44|作者:

阳阳|来源:

本站|查看:

846次|字号:

小中大

из（要求第二格）

1、从...（里）；从...（某处），从...，由...（表示方向或来源）выйтиизк从о房м间н出а来тывыйтииз从家д里о出м来упозвонить从и学з校打ш来к电о话лыузнатьиз从信п中и得с知ьмадрузьяиз从俄Р罗о斯с来с的и朋и友вернутьсяиз从公к司о回м来паниивытащитьрыб从у水里и捞з鱼воды

Онсталруководител他е从м一个工и人з变成р了а领б导о。

чего

2、...当中的一部分одинизст大у学д生е当н中т的о一в个（或者翻译成“一个大学生”）

одинизкрасивей最ш漂и亮х的城市г之о一р（о或д者о翻в译成“一个最漂亮的

城市”）

младшаяиз姐妹с中е最с小т的ё一р个

3、用...做的，由...组成的

4、由于、因为

на

5、固定词组

изовсе用х尽全с力и地л

изовсей拼命м地очи

с（要求第二格）

1、从...（表面、外部、上面）；从...，从...（时候起）взятькнигу从桌с子о上拿с起т一о本л书априйтис从у大л街и上ц回ы来работатьсво从с八ь点м开и始工ч作асовсутрадо从в早е到ч晚ерасутрад从о早н到о晚чисянваряд从о1月и至ю7л月яссамого从一у清т早р起асосре从д星ы期三开始сдетс从т童в年а起пивосо冰镇л啤ь酒да

注意：

有些名词，表示地点时，即“在哪儿”，只能和前置词на搭配，这个时候并不强调是“里面、内部”，还是“表面、外部、或者上面”，如：

поч、тзаав、офдабрик等а词，当表示地点时，用：

напо在ч邮т局е、назав在о（д重е工业）工厂、нафабр在и（к轻е工业）工厂，所以当表示“从邮局、工厂出来”时，需要使用前置词с。

выйтис从п邮о局ч出т来ы

вернуться从с工厂з回а来вода

2、因为，由于（要求名词第二格，要求特殊阳性名词第二格，有口语色彩）умеретьс因为г饥о饿л而о死д亡у（голо的д正常的第二格是голо）даплакатьс因为д懊ос恼而а哭д泣ы

3、由，从...开始

сме从н我я开始

4、动词要求的支配关系（如何翻译，要看动词的词义）братьприме仿р效...с；以к..о.为г榜о样перевестисрусскогояз俄ы译к汉анакитайскийязыкс（要求第四格）

1、（数量上）大约

снеде大л约ю一周сполпуда约半普м特у的к面и

2、（形状、体积等）差不多шишкас鸡я蛋й大ц的о瘤子пятнвоисшн樱ю桃大的污点смоёв像р我е一м样я大（的时候）с（要求第五格）

1、和

гулятьс和д女о儿ч一е起р散ь步южитьсроди和т父е母л住я在м一и起

2、带有

квартирасовсем设и备齐у全д的о住б宅ствамикомнатасб有а阳л台к的о房н间омкнигаскар带插ти图的н书ками

3、带着、怀着...的情绪、感情ждатьснете焦р急п的е等н待иемчитатьсин兴т致е勃р勃е的с读оместьсапп津е津т有и味т的о吃мпятьлетс五л年и多шним

4、动词的支配关系

поздравлятького祝с谁д生н日ё快м乐рождениясправиться胜с任任з务адачей

от（要求第二格）

1、来自于...（某人）的；来源于...получитьписьмо收到о父т母р的о来д信ителей

Отматериосталосьунеё她п从р母и亲с那т里р继а承с了т对и音екмузыке乐的爱好。

2、距离...вдвадцатикиломе距т离р城а市х20о公т里的г地о方рода

3、从...到...（与前置词до或者к搭配使用）отХарбинад从о哈尔П滨е到к北и京надетиотвосьмид到о10д岁е的с孩я子т们илет8тучиразных--оттмеонлкоочвного-лидлоовт各оё种гм色он调о的云彩：

从乳白色到深紫色的（都有）колебаниетемпе℃рдаоту4℃0р温ы度在о37т℃到3740℃之间浮动отмаладо从老в到е幼л；и不к分а老幼

Онработаетот他у从т早р到а晚工д作о。

ночи.отчастного从个к别о到б普щ遍емуотлёгкого由к易т到р难удномупереходотбуржуазнойреволюциик由资социалисти产阶级革命向社会主义革命过渡отПушкинадо从普Г希о金р到ь高к尔о基го

отпятойдовосьмойгл从а第в5ы章到в第к8л章ю（ч包и括т第е八льно章）

отбуквыАдобуквы从К字и母сAк到л字ю母чиK（т不е包л括ь字н母оK）

4、因为、由于плакать难о过т的哭г了орякричатьо因т为吃и惊с喊п了у起г来а

аснуть

от累у得с睡т着а了лос

проснуться被吵о醒т了шумахроматьот摔п瘸а了денияумирать死о于т癌р症акамокрыйот因为д下о雨ж弄д湿я了

5、文件、书信的日期

письмооттрет月ье3г日о的来信марта3

оглашение

пятнадцатог

о年1月я

года194

6、避免、防备、清除、摆脱、脱离；防治的对象

7、代表

Онвыступилотнаше他г代о表我у们ч机р关е发ж言д。

енияначальникотпр代а表в政и府т的е领л导ьства

8、指出事物所属的整体、用途或活动范围

крышкаот茶ч壶а盖йника

ключот柜ш子ка钥匙фа

крестьянин扶犁о的т农民сохи

воротничок女о短т衫的б衣л领узки

9、某些词汇，如：

动词、副词等要求，或者构成固定词组отойтиот离开г城о市рода

ла

тойти

недалеко离о村т庄不с远еласлеваот床к的р左о面ватисправао我т的右м面еняотвсей衷д心у地шиотвсего诚с心е地рдцаотсобственной（р亲у）к手и写的написатотсловадосло逐в字а地（кслову）выучитьотдос从к头и到尾д的о熟记доскиденьот逐о日地днягодот一年г年од地учасот越ч来а越с、у渐渐地времяотв不р时е地менивотличие与о兄т弟不б同ратавотличиеотру与с俄с语к不о同гоязыкаЭтатканьотлич这а种е布т与с那я种布不о一т样т。

ой

до（要求第二格）

1、在...（时间）之前

дозво响н铃к之а前

заполчасадо开会с前о半б小р时ания

доотхода回车п开о车е前зда

дообе饭д前а

14岁以下的孩

детидочетырнад岁ц之а前т的и孩子（л或е者т翻译1成4子”）

2、到、至、距（表示空间或时间距离的长短）касадо齐п腰о的я辫с子а

отХарбинад从о哈尔Ш滨а到н上х海аясянваряд从о1月м到ар3т月а

3、直到、直至（表示界限）

работатьдогл工у作б至о深к夜ойночиотложитьд拖о延到в晚е上ч，е挪р到а晚上набитьценудопят把и价д钱е抬с到ят50и卢布рублей

4、到（某种程度）

неуклюжийдо笨с的м令е人ш发н笑огосладкийдопр甜и的т腻о人р的ностикричатьдо喊得х嗓р子и哑п了оты

сражатьсядопо战л斗н到о彻й底胜п利обедыначистить擦д得о锃б亮леска

смеяться笑д出о眼泪слёзустатьдо累得с要м死ерти

впере（д要и求第二格）

идтивпере走д在и大家в前с面ехстоятьвпе站р在е我д们и前面нас

для（要求第二格）

1、为了（表示目的或者用途）книгадля儿童д读е物тейтетрадьдля作с文о本чиненийостановиться停下д来л休я息отдыха

2、对于...来说вреднодля对з健д康о有р害о（в或ь者я翻译成“对身体有害”）труднаязадача对于д学л生я来说у有ч困е难н的и习к题а

бе（з要求第二格）

1、没有，不带，无

девушк

бе没з带眼о镜ч的к姑о娘в

мужчин

бе没з穿п大衣ал的男ь子то

чайбе

没с加а糖х的а茶ра

исат

без写得о没ш有и错б误ок

луша

без听и得н枯燥т无е味р（е或с者а翻译成

перев

титекс翻т译课б文е时з不用с词л典о

没有兴趣听”）

аря

работ

ьбез不知у疲с倦т地а工л作ости

2、还差...

表示时间）

безпяти差д5е分с钟я十т点ьбезчетверт差и一刻в钟о8с点емь

у（要求第二格）

1、谁有...

Уменяесть我э有т这а本书к。

нига

Удядидвое叔叔д有е两т个е孩й子。

.2、在谁那

бытьвгост在я朋友у那里д做р客угажитьурод住и在т父е母л那е里й

3、在...旁边

стоять站у在窗о户к旁н边а

4、某些动词要求

узнатьут从о同в学а那р里и得щ知авзятькднриугг从уа朋友у那里借书

在...之后

после

о午б饭е后да

после

ра下б班о后ты

после

пяти点以ч后асов5

окол（о要求第二格）

1、在...附近，在旁边

около

花с园а附д近а

около

нашегоу在н我и们в学е校р附с近итета

2、大约

около

дв大у约х两年лет

около

семича晚с上ов7点左в右ечера

около

пятик大и约ло5公м里етров

вокр（у要г求第二格）

在...周围

вокруг房д子周о围ма

сидетьвок围ру桌г而坐стола

возл（е要求第二格）

在...附近

стоятьвоз站л在е桌旁стола

из-за（要求第二格）

1、从...后面，从...外面встат-зьаисзт从о桌л旁а站起来приеха-тзьагирзан从и国ц外ы来

2、因为，由于

поссорит-зьасяпуситз因я为к小о事в吵架

вои（м要я求第二格）

为了

воимядр为у了ж友б谊ы

поприч（и要н求е第二格）

由于，因为

попричинеслаб由о于г身о体弱з（д或о者р翻о译в成ья“由于身体欠佳“）

попричинепло由х于о天й气恶п劣огоды

попов（о要д求у第二格）

由于，因为

устроитьвечеринкупопово为д庆у祝考试о结к束о而н举ч行анияэкза的晚会

врезуль（т要а求т第е二格）

由于...（书面语）

врезультатеуспешн由ы于х谈判顺п利ереговоров

врезультате由于斗б争о（р的ь结б果ы）

вси（л要у求第二格）

由于...（书面语）

всилуразныхо由б于с各т种о情я况тельств

由于...（书面语）

вследствие由于下д雨ождя

вследствие由于б生о病лезнивследствиенео由с于т不о小р心ожности

овре（м要я求第二格）

在什么时候

время

吃о午б饭е的д时а候

время

工р作а的б时о候ты

время

д雨о的ж时д候я

кан（у要н求е第二格）

在...前夕

кануне

Нового

ода

кануне

кзаме

кануне

Первог

октября

тече（н要и求е第二格）

在...期间

име（н要и求第二格）

имени代н表а人р民ода

在...当中，在...之间стоятьпосред站и在房间к中о央мнаты

сред（и要求第二格）

在...当中，在...之间

стоятьсред站и在房к间о中м央натыостановиться停с在р街е中д心иулицыпроснуться半ср夜醒ед来иночисредибе光л天а化日д之н下я

средиэт在и这х些书к中нигсидетьсре坐д在и同学р们е中б间ят

припом（о要щ求и第二格）

在...帮助下

припомощи在朋д友р的у帮г助а下

спомощ（ь要ю求第二格）

借助于...，利用...

спомощьюс借л助о于в字а典ря

состор（о要н求ы第二格）

1、来自于...方面的，从...而来的

состоронып从о顾к客у那п方а面т来е说ля

состорон从ы森林л那е边с来а

2、表示亲属关系

дядясосторо舅н舅ыматери

родственники

со父亲с方т面о的р亲о戚ны

тца

помим（о要求第二格）

除了，除了...以外

помимосвои除х了自д己е的孩т子е以й外

помимор除а了б工о作ты

кром（е要求第二格）

除了

КромеНадивс除е了娜п嘉р，и大ш家л都и来了.。

Кромекнигвбиблиотекем在н图о书г馆о里，ж除у了р书н，а还ловигаз

有杂志和报纸。

мим（о要求第二格）

（不停留地）从旁边（过去）

Машинапроехалам汽и车м从о村旁д开е过р去е了в。

ни.

вдол（ь要求第二格）

沿着，顺着（某一直线或者长条形的物体）

вдоль沿р着е河к流и

вдольд顺о着р河о流ги

вмес（т要о求第二格）

代替

выпитьводыв以м水е代с茶точая

пойтивмест替о兄弟去брата

在...外面；...以外；超出...

внего在р城о外да

внепл超а出н计а划

внеопас脱н离о危с险ти

внут（р要и求第二格）

在...内部

внутри在д房о子м里а

внутричеловеч在е人с体к内о部готела

вогл（а要в求е第二格）

经常与动词быть,находиться,идт等и连,用с，т翻о译я成т“ь在最,前встать面”、“在最前列”、“领导...。

”

воглаведе率л领е代г表а团ции

итдивоглавеколонн走ы在游д行е队м伍о的н最с前т面рантов

вслуч（а要е求第二格）

如果...，在...情况下

вслучаена如д果о有б必н要ости

вслучаенеоб在х必о要д的и情м况о下сти

прот（и要в求第二格）

1、...对面，对着...，迎着...，逆着...

против邮п局о对ч面ты

плытьпротив逆水游т泳е，ч逆е水н航и行я

2、违反，反对，排除

противво违л反и父亲о的т意ц志а

очкипроти防в沙尘的п眼ы镜ли

против反в对р敌а人га

3、医治

лекарствопроти安в眠药бессоницы

лекарствопр咳о嗽т药ивкашля

напрот（и要в求第二格）

在...对面

напротив在房д子о对м面а

находитьсянапрот在и宿в舍对面общежития

к（要求第三格）

1、朝、向、往（表示方向）

идтик去д朋р友у那гуплытьк向б岸е边р游е去гуподойти朝к窗户о走к去ну

2、...（时间）之前

кут早р晨у之前（或者翻译成“快到早晨的时候”）

кдесятич点а之с前ам10

3、某些词汇要求

（1）动词，如：

принадлежать,обращаться,относитьсяготовиться,等стремиться

подготовиться准备考к试экзаменустремиться渴к求知з识наниям

（2）名词，如：

любовь,довери等е,интереслюбовьк对Р祖о国д的и爱недоверие对к朋д友р的у信г任у

интерескма对т数е学м的а兴т趣ике

（3）形容词或这些形容词的短尾，如：

готовый,привычный,строгийдушный,

внимательный,способны等й,требовательныйготовыйк准э备к好з参а加м考е试н的у

строгий严к格要с求е自б己е的

по（要求第三格）

1、沿着

идтипо沿у着л大и街ц走е

2、每逢...时候

повоскре每с逢е星н期ь天ям

посубб每о逢т星а期м六

поут每р逢а早м上

повече每р逢а晚м上

3、在...范围内，...方面的путешествовать

周п游о全国всейстране

чемпионучебникэкзаменврачпорусскийдобрыйребята4、按照，根据，

пош象а棋х冠м军атам

порус俄с语к教о科м书уязыку

п化о学考хи试мии

про职ф业е是с医с生ии

языкпо专с业п是е俄ц语иальностипох性а格р善а良к的терупо同班г同р学уппе

凭借

работать按п计о划п工л作ану

приехатьпопр应и邀г而л来ашению

делать-личбтоопоп按р要о求с做ьб...е

5、表示工具、手段等

послатьп邮о寄почтесмотретьпфоутбеоллев通и过з电о视р看у足球говоритьпо打т电话елефону

6、因为，由于

ошибитьсяпор由а于с粗с心е大я意н而н犯о错с误ти

7、表示平均

датьде?

0?

7тямп给о孩子я们б每л人о一к个у苹果

8、与复数名词连用，表示多次去同类的地方或者分别去不同的地方ходитьпо常т去е剧а院трамходитьпом常а逛г商а店зинамразбежаться各自п跑о回д家омамразвеситькарти把н画ы分别挂п在о墙с上тенам

9、合乎...，适合сапогип合о脚的н鞋огеблюдопо合口в味к的у菜супозак合о法ну

по（要求第四格）

1、到、及（表示程度，常与身体的某一部位连用）стоятьввод站е到齐п腰о深的п水о中яс

2、到、至...时间

с1июляпо31从де7月ка1б日р到я12月31日（包括12月31日）

по（要求第六格）

在...之后

благод（а要р求я第三格）

多亏...，由于...

благодаряваш多е亏й了您п的о帮м助ощиблагодаряобщи由м于（大у家с）и共л同и努я力м

навстр（е要ч求у第三格）

迎面，迎着навстречут迎р着у困д难ностямнавстречуо冒п着а危с险ностивыйтинавстре出ч来у迎着客г人остям

вопре（к要и求第三格）

与...相反，不顾

вопрекиж违е背л愿а望нию

вопрекивсем不т顾р一у切д困н难остямвопрекисов不е顾т医у生的в建р议ача

согла（с要н求о第三格）

根据，按照

согласно依法з，а根к据о法н律у规定согласновышеи据з上л所о述женному

всле（д要求第三格）

跟着...，随着...，随在...之后смотретьвсл目е送д着火п车оездукричатьвсл跟е在д兄弟后б面р喊ату

в（要求第四格）

1、到、去、向、往...（里）去войтивк走о进м房н间атуположитькни把г书у放进в课桌п里атруехатьвР去о俄с罗с斯июидтивш去к学о校луупастьв掉б进о沼л泽о，т陷о入沼泽

2、在...时候，在...（时间）之内впонеде在л星ь期н一иквсемьч在а七с点оввнеде在л一ю周之内в